服装类日语术词.docx

服装类日语术词.docx

《服装类日语术词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装类日语术词.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

服装类日语术词

序

文

号

English

中

Japanese

力V—（疗◎乙力V—）

15

粉红色

Pink丄"

16

海军蓝

Navyblue

1

黑色

Black

<6/W

—

2

蓝色

Blue

笳藍

17

深绿色

Darkgreen

色）

/7儿一

一"】丿一y

3

灰色

Gray

儿一

18

卡其色

Khaki力一丰

4

乳白色

Cream

刀丿一厶

19

黄绿

色

Parrot

5

绿色

Green

曲注（緑）

green黄緑（^^^0）

6

橙色

Orange

才

20

深咖啡色

Mocha

壬力

7

红色

Red赤

纱线类

8

黄色

Yellow

（黄

色）

1

羊毛Woll少一儿

9

紫色

Violet

紫（说总

2

棉Cotton

1棉（）

3

醋酸纤维

Acetate

10

白色

White

白v^（U6

亍一

卜繊維（^^P）

/"卜

4

丙烯腈纤维

Acrylic

7^

11

淡灰色

Lightgray

】丿儿

卜儿一

5

人造纤维

Man-made

12

天蓝色

Sky

blue

fiber

—

7'、儿一

6

纤维素纤维

Cellulosic

13

靛蓝色

Indigo

fiber

七儿口一

乂系繊維

7

化纤Chemicalfiber

化

14

萤光

Fluorescent蛍光

学繊維

8

涤纶Polyfester

20全消光Fulldull

7^^

9

尼

21半消光Semidull

龙

Nylon/Polyamide

r口

22亮光Bright乂夕一/

10

氨纶Spandex

"y

七仆

亍、、"入

检测类

11

聚乙烯纤

维

Polyethylene

求】丿工于"

1耐磨试验机

Abrasion

y系繊維

machineTyp^^Hyv^y

12

聚丙烯纤

2织物密度镜

Cloth

维

Polypropylene

counter夕口乂力^y夕

系繊維

3验布机Clothinspecting

13

短纤Staple

n°

machine検反機

4织物厚度

测试

14

涤纶短纤Spun入2

仪Compressometer

15

丝Silk少儿夕

—夕一

16

麻Hemp

麻（和）

5耐磨擦牢度测试仪

Crock

17

碳化纤维Carbon

meter夕口、，夕大一夕一

fiber

炭化繊維（

6纤度

测定

18

粘胶Rayon

u-ay

仪Denieromter亍、

二一口；

19

抗静电纤维Antistatic

'一夕一*

fiber

m夕〒'彳

、，夕繊維

7织物

密度

计

Densometer

織物

8

耐

晒牢度试验

fastnesstocrocking

摩擦堅牢

机

Fadeometer7工彳"一

度

夕一

19水洗色牢度Colorfastnee

9

磨耗

Absorbency求t

towashing堅牢度

20耐热色牢度Colorfastnee

10

干燥

Dry乾燥（幵人乞

tohotpressing

^夕、堅牢度

11

吸水性

Absorbency吸

21耐光色牢度

Color

水性

fastnesstolight耐光堅牢度

12

透

气性Air

22耐汗色牢度

Color

permeability

工〃一汐□丿

fastnesstoperspiration

汗堅牢

度

13

外观

Appesranee

23耐干洗色牢度

Dry

cleaningfastness彳夕】丿一

14

破裂

强度Bursting

二堅牢度

strength破裂強

24耐海水色牢度

Color

fastnesstoseawater

海水堅牢

15

支数

Count糸番手（X

度

25耐气候色牢度

Color

16

粘合力

Cohesion抱吉

fastnesstoweathering

少工廿

合

（^PfeP）

-u>^堅牢度

17

色

牢度Color

18

磨擦色牢度

Color

fastness

染色堅牢度

26结构

Construction

組

Buisiey

创圭

W£9

SS8UJJ0S

6£

6uj||!

d

渥璋3G

（总

LYO

pjepue^s

as

8C

呈占印）4

IX9|0H

M®旳

£4屠

Buipejg

ze

MOW

龙qBujUH

09

專瀚血Aijnqeiuiueij

辆

瀏

9£

/CH

Bujpua奚另马腆617

（"往心"刁）辆”辄

80UejSIS8J

>|09|J9Aq

斑另8^

9C

e—24$Adie、©

86p8A|8S

>

QC

oiqnoci

率渎凶

8|ISU81

4一厶乙一H

&/C二一y乙、j/C

壬>|jeiu9jeqo那卑薄917

\/6ui|99JpueH

消圭

££

nwt：

86p8A|8S

U8>|ojg

壬z

ssoumis

5FW14

（oq>

⑪q幺⑪q）率

占3?

丫

6uj||!

jsejg

賜血

86e>|uuqs

一仃一

\（Ajjeg

C人壬

N

•才呈a、尿co

qjBuajjs

ZzTH

人!

51se日

0£

8|ISU81

（加

qjBuajjs

任）菱隧

Ajisuqq

6乙

Buueai

虫

率9*uieBaj

一二上

」8IUJ8Q

诲因百

82

ainjsio|/\|

率W

回017

QQGSt

8S88J0

Z2

54

钩丝

Snag

9，衬衫

55

染色

不匀

Uneven

10上衣

声卡犷、卜

dyeing—

11裙子

Z力一卜

56

光泽

不匀

Uneven

12上裆

股上

luster

13下裆

股下

57

经向条花

Wale

14横裆

渡U,7夕】丿

streak縦筋（TcTTC）

15膝围

膝巾

58

水渍

Watermark少才

16下摆

裾巾

一夕一去一夕

17门襟

前立疋

59

移染

Migration

色移O

18衬”二y^、

19袖口

力7Z

60

重量

Weight

重量（匕④

20衣袋

求犷'、卜

21腰耳

儿一7

61

成份

Composition成

22铆钉

1丿卜

分（

23插标

EZ木一厶

62

幅宽

Width

幅（甜）

24拉练

77Z±-

1，

纸样心一、y

25纽扣

不夕y

2，

样品^yy°^

26皮带，

带子，腰带儿卜

3，

颜色力"

27印花

才丿yb

4，

打样vz

28灰色

儿一

5，

胸围

29黄色

彳工口一

6，

腰围少工Zb

30粉色

Ey^

7，

臀围匕、7°

31米色

defect起毛傷（

8，裤子2、、丿

33绿色

34藏青

力丿一y

押（^）^^调节

□y

调解压脚用螺丝

35蓝色

7'、儿一

针板

针板（^^^^）

梭皮

^Ey^-x

机械种类

梭心

^Ey

缝纫机本缝

卷线器

糸巻吉机器（"七

双针机

二本针（人^人）

跑边机

锁边机

才一八口

y

上窄带机

亍一°入料（^n）

五线机

彳y夕一口y夕

上花边机

"一x入nQ、n）

打金属扣眼机

鸠目

打结机

力仏止

—

锁眼机

穴（笳肚）力、力

全自动缝纫机

口^yb^^y

抽褶机

图形缝纫机

加夕一y^—v

钉垫肩机

肩（^^）^yE

熨斗

"口y

s.^y

烫台

"口y台

切边机

断裁（疋人^、）

力、y卜

人体模型压力机

人体7°UX

撂边机

奥（^＜）^0^

整烫设备

仕上（U笳）厅7°

s.^y

上商标机

木一厶付（乍）疗

裁剪机

裁断机（疋人

s.^y

吉）

撸裤鼻机

儿卜通（乂指）

压力机

7°UX

L^^y

裁衣料台

延反台（元人尢人

菊花状扣眼

菊穴（吉＜笳肚）

E）

s.^y

固定针用螺丝

针止（^^^）^

压金属扣机

力y打（^）^^

fee

—

12，执照v^^yz

压衬机芯贴（^人^）。

机

口袋机

13，试销亍z卜七一儿

14，批样口

2，制造商具一力一

15，报价才77-

3，预约了求彳y卜

16，取消丰卡y七儿

4，日程声工一儿

17，出口报单V—夕少一卜5,传真77夕Z

18，唛头^—ZV—夕

6，电传〜、、小Z

19，装箱单^^^y^uzb7，商标，牌子yvyE

20，佣金，手续费n^^^ay

8，交货期纳期

21,货柜，集装箱ny^±

9，期限^^Evby

22，查询，索赔夕"一厶

10，批量口'，卜

23，商标木一厶

11，消耗口Z

24，吊牌，标签夕夕

4，丹尼尔〒'二一儿denier

25，尺寸

26，水洗洗X

27，石头洗zb-y少才少少工

28，砂洗少才工

29，化学洗力儿少才'7^^

30,硝素洗八彳才少才7》工

31，漂白7「丿一于

中日英面料词汇对照

1,布宽生地巾fabricwidth

2，单幅少y夕、儿

巾singlewidth

5，提花声卡力一Fjacquard

6，条纹Zbv^ystripe

7，条格花纹于工7

夕check,plaid

8，多臂花式织一dobby

9，丝，真丝少儿夕silk

10，平纹织布口一yplain

11，密织平纹7口一

Ebroadcloth

12，彩色格子布斗y力'厶于工7

夕ginghamcheck

13，斜纹劳动布夕、y力、】丿

14,牛津布才'7^X7才一

Eoxford

15，斜纹布7彳儿twill

16，牛仔布〒'二厶denimjean

17，丝光卡其军服布于…口

Xchinocloth

18，双绉布

>crepedecine

19，乔其布声m—吃7

卜georgette

20，缎纹布廿亍Asatin

21，缎背绉八7夕廿亍

Asatin-backcrepe

22，凹凸组织pique

23，棉绒o

人cottonvelvet

24,灯心绒□一〒'工口

彳corduroy

25，丝绒，天鹅绒7

卜velvet

26，哔叽呢廿一声serge

27，华达呢斗〒八声

Agaberdine

28，苏格兰格子夕一夕A于工7

夕tartancheck

29,小方格子花纹^U>^x7

夕giencheck

30，粗呢，粗花呢7彳一

Etweed

31，纬呢斯缎纹木》〒

Avenetian

工flockprinting

32，法兰绒7v7fiannel

33，麦尔登呢melton

34，柳条绉crepe

35，泡泡布廿'，力一sucker

36，马德拉斯条子细布

工''夕madrascheck

37，茧绸，山东府绸少儿夕求y声

一silkpongee

38,花塔夫夕7夕taffeta

39，人造短纤维ZyU一a

yspunrayon

40，毛毡，毡合织物7x

Vfeltedfabric

41，植绒印花7口'+一加

42，半透明处理，烂花处理，乳白

处理才八一儿加工opalprinting

43，凹凸扎花，拷花处理工y不

Z加工embossfinish

44，桃皮起毛处理艺一于Z^y

加工peach-skinfinish

45，上胶涂布口一亍彳y

耳coating

46，双面布夕、儿7工一

Zdoublefacedfabric

47，针织布二'卜生

地knittedfabric

48，单面针织布少y夕、儿声〒一

^一singlejersey

49，双面针织布一^

doublejersey

50，平针织布天竺plainknittingfabric

51，双罗纹织布，棉毛乂厶一

入doublerib

52，罗纹织vyrib

53，毛巾布，起毛毛圈布亍】丿

一terry

54，丝绒Y口了一velour

55，绒头纱布八彳儿夕口

入pilecloth

合印剪口

衿芯领衬

開吉止求。

幵口止位

衿付疗七求0撇门

厚地厚料子

撇止口衿卞。

无领

当布垫布

衿幅领宽

穴仆卩锁眼

衿周0领大*领长

荒裁^毛裁乜込族吃势

押明线

色違X色差

落明线盖在缝头

糸屑线头

中间表地面料正面

糸始末不良线头处理不良

折。

返折边

色泣吉色花

折伏乜縫x外包缝

上衿面领

折0目折线

上前前门襟

返。

縫x倒（回）针

後仕上厅后整理

飾装饰缝纫

後身頃后片

线型入料排版

薄地薄料子

型紙样板

打弐合初乜搭门

肩下力、◎肩斜度

腕周。

臂围

片玉求犷、，卜单幵线口袋

裏力7—里领裏側

型崩料走形

里子里面

肩歹一、，肩省

上着上衣

肩幅肩宽

衿飾。

领饰

仮縫x假缝

襟＜7领围

力、人止打套结

衿先领尖

襟縫“代领围缝头

柄对花样

服装缝纫专用术语

生地面料

着丈衣长

生成。

本色

切◎替元减幵拼接变换拼接

切。

替元布拼接布

切◎込族剪口

刀眼下前前里襟

缭缝

地縫X暗缝线

地①目纱向芯地

粘衬掬"縫X暗针穿缝

裾上衣下摆

裤脚边裾始末缝裤边

寸法不足尺寸不足背丈后颈点至腰点

背中心后背中心

接着芯粘合衬

背抜疗前夹后单衬里

背幅后背宽

背山折線背连折线

総裏全里

袖開吉見返L袖幵衩

袖斗卡廿'一袖褶

袖下袖底缝

袖付。

尢線上袖线

袖縫X合初乜

大小袖缝合

袖P于

袖拼叉袖山

袖山台衿

台领（座领）

玉縁开线

玉縁幵线口袋

端U边缘处盖线

段取◎替元换生产工艺

二本針縫X双针缝

縫X糸切料缝线断幵

縫X代缝头

縫XCte抽褶

縫X^^^缝纫起皱

不平縫X調子悪X缝线不好

縫X付疗不良接线不好

縫X^^（目七厂）跳针

縫X止。

打结

结线縫X伸E'L

缝纫拉长变形

縫x目

绽开

幵缝縫X目割。

劈缝

縫x忘n漏缝

布幅

门幅

布耳布边

縫x^^n

跳针

眠◎穴平头

眼伸3远亍_寸粘衬嵌条

箱冲口口袋

箱式口袋鳩目穴园头眼

袋縫X来去缝

袋布口袋布

二0折。

双折边

本縫X平缝

幵缝

前立疋前襟

巻吉伏乜縫X双折边缝

^00縫X缭缝

見返。

贴边

挂面三O折三折边

向乙刁布口袋垫布

胸求犷'，卜胸袋

3^^过肩

脇下腋下

脇縫X身缝缝和

脇求犷'，卜侧缝袋

割召劈缝