某大学各单位英文译名.docx
《某大学各单位英文译名.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《某大学各单位英文译名.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
某大学各单位英文译名
学校各二级单位英文译名
机关部、处、室
党委办公室
OfficeoftheSYSUCommitteeoftheCPC
党委宣传部
PublicityDepartmentoftheSYSUCommitteeoftheCPC
纪委办公室
DisciplineInspectingCommissionOffice
监察处
SupervisionDepartment
审计处
AuditDepartment
党委组织部
OrganizationDepartmentoftheSYSUCommitteeoftheCPC
党委统战部
TheUnitedFrontWorkDepartmentoftheSYSUCommitteeoftheCPC
学生处
StudentAffairsOffice
离退休工作处
PensionersOffice
校工会
SYSULaborUnion
校团委
SYSUYouthAssociation
校长办公室
President'sOffice
法律事务室
OfficeofLegalAffairs
驻北京办事处
LiasonOfficeinBeijing
人事处
HumanResourcesDepartment
教务处
UniversityDean’soffice
科学技术处
Science&TechnologyOffice
社会科学处
OfficeofSocialSciencesandHumanities
设备与实验室管理处
Equipment&LabManagementOffice
房地产管理处
RealEstateOffice
国际合作与交流处
港澳台事务办公室
OfficeofInternationalCooperation&Exchange
OfficeforHongKong,Macao&TaiwanAffairs
财务与国资管理处
OfficeofFinanceandUniversityAssets
保卫处
单位全称：
保卫处、武装部合署办公室
OfficeofSecurityandMilitaryTrainingAffairs
总务处
UniversityLogisticsOffice
基建处
ConstructionBureau
研究生院
GraduateSchool
医学部
FacultyofMedicalSciences
医学教务处
Dean’sofficeofMedicalEducationAffairs
医学科学处
OfficeofMedicalScience
医院管理处
BureauofAffiliatedHospitalsAdministration
中山大学珠海校区管理委员会
ZhuhaiCampusAdministration,SunYat-senUniversity
中山大学广州东校区管理委员会
EasternCampusAdministration,SunYat-senUniversity
直属单位
发展规划办
Development&PlanningOffice,SunYat-senUniversity
高等教育研究所
InstituteofHigherEducationResearch,SunYat-senUniversity
招投标管理中心
BiddingManagementCenter,SunYat-senUniversity
校友事务与教育发展办公室
AlumniAffairs&EducationDevelopmentOffice,SunYat-senUniversity
招生办公室
AdmissionOffice,SunYat-senUniversity
就业指导中心
CareerDevelopmentCounselingCenter,SunYat-senUniversity
高等继续教育学院（网络教育学院）
SchoolofContinuingEducation（SchoolofOnlineEducation）,SunYat-senUniversity
信息与网络中心（现代教育技术中心）
InformationandNetworkCenter（EducationalTechnologyCenter）,SunYat-senUniversity
图书馆
SunYat-senUniversityLibraries
档案馆
SunYat-senUniversityArchives
测试中心
InstrumentalAnalysis&ResearchCenter,SunYat-senUniversity
学报编辑部
EditorialDepartmentoftheJournalofSunYat-senUniversity
心理健康教育咨询中心
MentalHealthEducation&CounselingCenter,SunYat-senUniversity
先进技术研究院
InstituteofAdvancedTechnology,SunYat-senUniversity
出版社
SunYat-senUniversityPress
附属学校管理办公室
AdministrationofAffiliatedSchools,SunYat-senUniversity
实验动物中心
LaboratoryAnimalCenter,SunYat-senUniversity
学院、直属系
中山大学中文系
DepartmentofChinese,SunYat-senUniversity
中山大学历史学系
DepartmentofHistory,SunYat-senUniversity
中山大学哲学系
DepartmentofPhilosophy,SunYat-senUniversity
中山大学社会学与人类学学院
SchoolofSociologyandAnthropology,SunYat-senUniversity
中山大学亚太研究院
SchoolofAsian-PacificStudies,SunYat-senUniversity
中山大学岭南学院
LingnanCollege,SunYat-senUniversity
中山大学国际商学院
InternationalBusinessSchool,SunYat-senUniversity
中山大学外国语学院
SchoolofForeignLanguages,SunYat-senUniversity
中山大学国际汉语学院
SchoolofChineseasaSecondLanguage,SunYat-senUniversity
中山大学翻译学院
SchoolofInternationalStudies,SunYat-senUniversity
中山大学法学院
SchoolofLaw,SunYat-senUniversity
中山大学知识产权学院
SchoolofIntellectualProperty,SunYat-senUniversity
中山大学政治与公共事务管理学院
SchoolofGovernment,SunYat-senUniversity
中山大学管理学院
SchoolofBusiness,SunYat-senUniversity
中山大学教育学院
SchoolofEducation,SunYat-senUniversity
中山大学传播与设计学院
SchoolofCommunicationandDesign,SunYat-senUniversity
中山大学资讯管理系
SchoolofInformationManagement,SunYat-senUniversity
中山大学数学与计算科学学院
SchoolofMathematics&ComputationalScience,SunYat-senUniversity
中山大学物理科学与工程技术学院
SchoolofPhysics&Engineering,SunYat-senUniversity
中山大学化学与化学工程学院
SchoolofChemistryandChemicalEngineering,SunYat-senUniversity
中山大学地球科学系
DepartmentofEarthScience,SunYat-senUniversity
中山大学生命科学学院
SchoolofLifeSciences,SunYat-senUniversity
中山大学海洋学院
SchoolofMarineSciences,SunYat-senUniversity
中山大学信息科学与技术学院
SchoolofInformationScienceandTechnology,SunYat-senUniversity
中山大学软件学院
SchoolofSoftware,SunYat-senUniversity
中山大学环境科学与工程学院
SchoolofEnvironmentalScienceandEngineering,SunYat-senUniversity
中山大学地理科学与规划学院
SchoolofGeographyandPlanning,SunYat-senUniversity
中山大学旅游学院
SchoolofTourismManagement,SunYat-senUniversity
中山大学工学院
SchoolofEngineering,SunYat-senUniversity
中山大学中山医学院
ZhongshanSchoolofMedicine,SunYat-senUniversity
中山大学公共卫生学院
SchoolofPublicHealth,SunYat-senUniversity
中山大学光华口腔医学院·附属口腔医院
GuanghuaSchoolofStomatology,HospitalofStomatology,SunYat-senUniversity
护理学院
SchoolofNursing,SunYat-senUniversity
药学院
SchoolofPharmaceuticalScience,SunYat-senUniversity
附属医院
中山大学附属第一医院
TheFirstAffiliatedHospital,SunYat-senUniversity
中山大学孙逸仙纪念医院（中山大学附属第二医院）
SunYat-senMemorialHospital，SunYat-senUniversity
（TheSecondAffiliatedHospital，SunYat-senUniversity）
中山大学附属第三医院
TheThirdAffiliatedHospital,SunYat-senUniversity
中山大学肿瘤防治中心
SunYat-senUniversityCancerCenter
中山大学中山眼科中心
ZhongShanOphthalmicCenter,SunYat-senUniversity
中山大学附属第五医院
TheFifthAffiliatedHospital,SunYat-senUniversity
中山大学附属第六医院（胃肠肛门医院）
TheSixthAffiliatedHospital（Gastrointestinal&AnalHospital）,SunYat-senUniversity
中山大学后勤集团
SunYat-senUniversityLogisticsGroup
中山大学产业集团
广州中大控股有限公司
GUANGZHOUZHONGDAHOLDINGCO.,LTD
附件2
有关单位下设机构英文译名
机关部、处、室
●纪委办公室：
中共中山大学纪律检查委员会
DisciplineInspectingCommissionoftheSYSUCommitteeoftheCPC
●党委组织部：
组织部OrganizationDepartmentoftheSYSUCommitteeoftheCPC
党校PartySchooloftheSYSUCommitteeoftheCPC
党校办公室PartySchoolOfficeoftheSYSUCommitteeoftheCPC
●学生处：
思想教育科SpiritualEducationSection
综合管理科CoordinationSection
教育管理科EducationSection
助学贷款科StudentLoanSection
珠海校区学生工作办公室ZhuhaiCampusStudentAffairsOffice
●离退休工作处：
中山大学离退休工作处
PensionersOffice,SYSU
中山大学北校区离退休工作办公室
NorthCampusPensionersOffice,SYSU
中山大学南校区离退休党总支
SouthCampusPensioners’CPCGeneralBranch,SYSU
中山大学北校区离退休党总支
NorthCampusPensioners’CPCGeneralBranch,SYSU
中山大学离退休教职工协会SYSUPensioners’Union
中山大学老教授协会SYSURetiredProfessors’Association
中山大学关心下一代工作委员会
“ConcernfortheYoungerGeneration”Commission,SYSU
中山大学老年人文化体育协会
Pensioners’AssociationforCultural&SportsActivities,SYSU
中山大学颐园学院YiyuanCollege,SYSU
●团委：
SYSUYouthAssociation
共青团中山大学委员会SYSUCYLCommittee
中山大学青年联合会SYSUYouthAssociation
●教务处：
UniversityDean’soffice
综合管理科CoordinationDivision
教学研究科InvestigationDivision
学籍管理科CreditControlDivision
教务考务科ExaminationDivision
教学实践科SocialPracticeDivision
国家大学生文化素质教育基地办公室
OfficeofStateEducationalBasisforStudentOverallDevelopment
珠海校区教务办公室ZhuhaiCampusExtensionoftheUniversityDean’sOffice
南校区教务办公室SouthCampusExtensionoftheUniversityDean’sOffice
●设备与实验室管理处：
Equipment&LabManagementOffice
综合管理科
CoordinationDivision
实验室管理科
LabManagementDivision
装备科PurchaseDivision
设备管理科EquipmentControlDivision
北校区设备办NorthCampusEquipmentDivision
珠海校区基础教学实验中心ZhuhaiCampusLabCenter
广州东校区教学实验中心GuangzhouEastCampusLabCenter
●国际合作与交流处
港澳台事务办公室
OfficeofInternationalCooperation&Exchange
OfficeforHongKong,Macao&TaiwanAffairs
综合科
TheSecretariat
港澳台事务科
SectionforHongKong,Macao&TaiwanAffairs
出访管理科
SectionforInternationalVisitsManagement
交流科
SectionforInternationalPrograms
中山大学外国留学生办公室
OfficeforInternationalStudents’Affairs
●保卫处：
单位全称：
保卫处、武装部合署办公室
OfficeofSecurityandMilitaryTrainingAffairs
下设：
保卫处、综合治理督察办公室、武装部
下设SecurityDepartment
Coordination&SupervisionDepartment
MilitaryTrainingDepartment
其中保卫处下设：
广州北校区保卫（武装）工作办公室
NorthCampusSecurity&MilitaryTrainingSection
珠海校区保卫（武装）工作办公室
ZhuhaiCampusSecurity&MilitaryTrainingSection
广州东校区保卫（武装）工作办公室
EastCampusSecurity&MilitaryTrainingSection
综合科CoordinationSection
调研科InvestigationSection
治安科SecuritySection
交通消防科Transport&FireSection
●基建处：
ConstructionBureau
综合管理科CoordinationSection
基建工程管理科ProjectManagementSection
东校区基建办公室EastCampusConstructionOffice
北校区基建办公室NorthCampusConstructionOffice
珠海校区基建办公室ZhuhaiCampusConstructionOffice
●研究生院：
中山大学研究生院：
GraduateSchool,SunYat-senUniversity
研究生院管理处：
GraduatesOffice
研究生院综合处：
CoordinationOffice
研究生院培养处：
AcademicTrainingOffice
●医学部：
FacultyofMedicalSciences
中山大学医学博物馆
SunYat-senUniversityMedicalMuseum
中山大学医学部办公室
OfficeoftheFacultyofMedicalSciences，SunYat-senUniversity
●医学教务处：
Dean’sofficeofMedicalEducationAffairs
综合科：
CoordinationSection
教研与临床实践科：
Teaching,Research&ClinicalPracticeSection
教务与学籍管理科：
CreditControlSection
长学制教学管理科：
8/7-YearSchoolingSection
●医学科学处：
OfficeofMedicalScience
综合管理科 CoordinationSection
基础研究管理科TheoreticalResearchSection
应用研究管理科ApplicationResearchSection
●医院管理处：
BureauofAffiliatedHospitalsAdministration
综合科CoordinationSection
医政科QualityInspectionSection
●珠海校区：
中山大学珠海校区
ZhuhaiCampus,SunYat-senUniversity
中山大学珠海校区管理委员会
ZhuhaiCampusAdministration,SunYat-senUniversity
中共中山大学珠海校区工作委员会
CPCZhuhaiCampusCommittee,SunYat-senUniversity
中山大学珠海校区党政工作办公室
Party&AdministrationJointOffice,ZhuhaiCampus,SunYat-senUniversity
●广州东校区
中山大学广州东校区管理委员会
EasternCampusAdministration,SunYat-senUniversity
中共中山大学广州东校区工作委员会
CPCEasternCampusCommittee,SunYat-senUniversity
中山大学东校区党政工作办公室
Party&AdministrationJointOffice,EastCampus,SunYat-senUniversity
直属单位
●发展规划办：
发展规划办公室Development&PlanningOffice
211工程办公室211ProjectOffice
985工程办公室985ProjectOffice
●校友事务与教育发展办公室
AlumniAffairs&EducationDevelopmentOffice
部门设置：
1、校友事务部AlumniAffairsDept.
2、综合事务部CoordinationDept.
3、教育发展基金会事务部EducationDevelopmen
升级会员 