经贸英语答案共16页.docx

经贸英语答案共16页.docx

《经贸英语答案共16页.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经贸英语答案共16页.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

经贸英语答案共16页

UNITONE

Ⅰ.TranslatethefollowinginstitutionnamesintoChineseandexplaintheirbasicstoyourclassmatesinyourownwords.

1.WorldTradeOrganization__世界贸易组织_____________

2.InternationalChamberofCommerce__国际商会_____________

3.UnitedNationsConferenceonTrade&Development_联合国贸易和发展会议________

4.WorldBank__世界银行（shìjièyínxínɡ）__________

5.InternationalMonetaryFunds__国际货币基金组织_____________

6.TheMinistryofCommerceofthePeople’sRepublicofChina___中华人民共和国商务部___

7.TheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTrade__中国国际贸易促进委员会___

8.GeneralAdministrationofCustomsofthePeople’sRepublicofChina中华人民共和国海关总署

9.GeneralAdministrationofQualitySupervision,InspectionandQuarantineofthePeople’sRepublicofChina_国家质量监督检验（jiǎnyàn）检疫总局____

Ⅱ.Judgewhetherthefollowingstatementsaretrueornotthroughyourresearchandshareyouropinionwithyourclassmates.

1.Chinaisnowthebiggestcountryintheworldintermsofexportanimportvolume.（F）

2.AccordingtoFactor-ProportionTheory,Chinashallonlyproducelaborintensiveproducts.（T）

3.GSPtariffrateisthelowestcomparedwithMFNTariffRateandGeneralTariffRate.（T）

4.Intoterms2000specifyalltheobligationsofthesellerandthebuyerinatradetransaction.（F）

5.Mostoftheinternationaltransactionsarepaidbyletterofcredit.（F）

UNITTWO

Ⅰ.ExplainthefollowingtermsinsimpleEnglishandgivetheirChineseequivalents.

English

Chinese

English

Chinese

HSCode

H.S.编码

Qualitylatitude

品质机动幅度

Salebysample

凭样品买卖

Qualitytolerance

品质公差

Salebydescription

凭文字说明买卖

Grossfornet

以毛代净

Countersample

对等样品

Moreorlessclause

溢短装条款

Fairaveragequality

良好平均品质

Conditionedweight

公量

Ⅱ.Judgewhetherthefollowingstatementsaretrueorfalse.

1.Whengoodsofhigherqualitythanthecontractqualityaredelivered,therewillbenodisputearisingthereon.（F）

2.Thegoodsofthebestqualityshallbechosenasthesampleforsale.（F）

3.Generallyqualitydeviationwithinthequalitytoleranceorqualitylatitudewillnotresultinanadjustmentinprice.（T）

4.Themoreorlessclauseismainlyapplicabletoindustrialfinishedproducts.（F）

5.Thebreachofthequalityclauseinthecontractisregardedasafundamentalbreachofcontract.（T）

Ⅳ.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.

1.AC2009是我们（wǒmen）最新开发的产品，该产品质量上乘，外观时髦，价格合理。

2.500公吨是目前我们（wǒmen）能供应的最大数量。

3.我们已经收到了上周五你们寄来的样品，我们对样品的质量（zhìliàng）很满意。

4.如果贵方第一批运来的货令人满意（lìnɡrénmǎnyì），随后将有大批续订。

5.我们出售的产品是以装船数量为准，而不是以卸货数量为准。

1．AC2009isournewlydevelopedproduct,itisofsuperiorquality,fashionabledesignandreasonableprice.

2.500metrictonsisthebiggestamountwecansupplyatpresent.

3.WehavereceivedthesamplewhichyousenttouslastFridayandwearesatisfiedwiththesamplequality.

4.Ifthequalityofthefirstconsignmentissatisfactory，wewillplacearepeatorderinlargequantity.

5.Thelandedquantityinsteadoftheshippingquantityshallgovern.

UNITTHREE

Ⅰ.ExplainthefollowingtermsinsimpleEnglishandgivetheirChineseequivalents.

outerpacking

外包装

packinglist

装箱单

innerpacking

内包装

corrugatedbox

瓦楞纸箱

shippingmark

唛头

woodencase

木箱

indicativemark

指示性标记

bulkcargo

散装货

warningmark

警告性标记

gunnybags

黄麻袋

Ⅱ.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.

1.Inirondrumsof190kgsneteach.

2.Incartonseachcontaining4boxesabout9lbs.Eachpiecewaxedandwrappedwithpaper.

3.Goodsareinneutralpackingandbuyer’slabelsreachtheseller45daysbeforethemonthofshipment.

4.Tobepackedinpolypropylenewovenbags,50kgseach,grossfornet.Thenameofthegoods,weight,countryoforiginandpackagedateshouldbemarkedinEnglish.

5.Innewsinglejutebags,eachcontaining100kilosnet.Allthebagsmustbestrongenoughtostandroughhandlingandoceantransportation.

1．用铁桶装，每桶净重190公斤。

2．用纸箱包装，每箱装四盒，每盒大约（dàyuē）9磅。

每件商品（shāngpǐn）都必须蜡封并用纸进行包装。

3．商品采用（cǎiyòng）中性包装，买方的标签必须在装船月前45天送达（sònɡdá）卖方。

4．用聚丙烯编织袋包装，每袋50公斤，以毛代净。

每袋包装上必须用英文标注商品名称、重量、原产国、包装日期。

5．用新的单层麻袋包装，每袋净重100公斤。

麻袋必须足够结实以适应野蛮装卸和海洋运输。

Ⅲ.TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.

1．我们订购的这批货物，不知你们将如何包装？

2．这种纸箱用于远洋运输，恐怕不够结实。

3．我们将把你们对于包装的建议转告给我们的供应商。

4．按照惯例，包装费应该由买方支付。

5．贵国海关对木质包装有什么特别的规定和要求？

1．Howwillyoupackthegoodsweordered?

2.I’mafraidthecartonisnotstrongenoughforoceantransportation.

3.Wewilltransferyoursuggestionsonpackingtooursupplier.

4.Accordingtonormalpractice,thepackingchargeshallbebornebythebuyer.

5.Doyournation’scustomshaveanyspecialrequirementandregulationsonwoodenpackages?

Ⅳ.Judgewhetherthefollowingstatementsaretrueorfalse.

1.Shippingmarkswillonlyappearontheouterpackingofthecargosandnowhereelse.（F）

2.“Carton1/50”intheshippingmarkmeansthegoodsarepackedin50cartonsandthiscartonisthefirstone.（T）

3.Generally,thefullnameoftheimporter,thenameofthecommoditywillappearontheouterpacking.（F）

4.ForFCL（fullcontainerload）,whenthecargosareofthesametypeofpacking,noshippingmarkwillbeprinted.（T）

5.Outerpackingshallbeofthesmallestdimensionandweightwithsufficientprotectionofthegoods.（T）

UNITFOUR

Ⅰ.Judgewhetherthefollowingstatementsaretrueorfalse.

1.InternationalChamberofCommerceinitiatedtheIncotermsin1936.（T）

2.Incoterms2000areapplicabletoallmodesoftransport.（F）

3.IfyouwanttouseIncoterms,youmustspecificallyincludetheminyourcontract.（T）

4.Incoterms2000helpdeterminehowthetitletothegoodswillbetransferred.（T）

5.TheincotermsinCgroupindicatean“arrival”contract.（F）

6.TheincotermsinDgroupindicatea“shipment”contracts.（F）

7.Theterm“DDPVATUnpaid”impliesthesellerpaysforcustomsformalitiesandimportduties,butdoesnotpayforvalueaddedtaxes.（F）

8.UnderFOB,thesellershallprovidethebuyerwithnecessaryinformationtoobtaininsurance.（T）

9.UnderCIF,thesellerassumesallrisksoflossordamagetothegoodsuntiltheyhavepassedtheship’srailattheportofdestination.（T）

10.Incoterms2000aretheonlytradetermswhichcanbeusedamongsellersandbuyersbetweenChinaandU.S.A.（F）

Ⅱ.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.

1.Thesellermustprovidethegoodsandthecommercialinvoice,oritsequivalentelectronicmessage,inconformitywiththecontract.

2.Thebuyermustcontractathisownexpenseforthecarriageofthegoodsfromthenamedportofshipment.

3.Thesellermustdeliverthegoodsonthedateorwithintheagreedperiodatthenamedportofshipmentandinthemannercustomaryattheportonboardthevesselnominatedbythebuyer.

4.Thebuyermustpaythecostsofanypre-shipmentinspectionexceptwhensuchinspectionismandatedbytheauthoritiesofthecountryofexport.

5.Thesellermustpaythecostsandfreightnecessarytobringthegoodstothenamedportofdestinationbuttheriskoflossofordamagetothegoods,aswellasanyadditionalcostsduetoeventsoccurringafterthetimeofdelivery,aretransferredfromthesellertothebuyer.

1.卖方必须提供与合同（hétong）相符的货物和商业发票或与发票具有同等效力的电子数据。

2．买方必须自付费用订立指定（zhǐdìng）装运港运送货物的合同。

3．卖方必须在约定的日期或期限内，在指定（zhǐdìng）的装运港，按照该港习惯方式，将货物交至买方指定的船只上。

4．买方必须支付（zhīfù）任何装运前检验的费用，但出口国有关当局强制进行的检验除外。

5．卖方必须支付将货物运至指定的目的港所需的运费和费用。

但交货后货物灭失或损坏的风险，以及由于各种事件造成的任何额外费用，即由卖方转移到买方。

UNITFIVE

Ⅰ.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.

1.“Offerfreshpotatoes,producedinBangladeshThailand,USD750.00perM/TFOBChittagongPort.”

2.Wesupplycashewnutsinbulk,US$800.00perM/TFOBNewYork,USA.

3.Thereisnominimumorderforeachproductinthecatalogue,butanamountofUSD200foreachorderisrequested,notincludingdeliverycost,taxandVAT.

4.Weoffer5%discountontheorderaboveUSD$1000ormorethan30piecesperstyle/color/size,notincludingdeliverycost,taxandVAT.

5.QuotationsinacurrencyotherthanUSdollararebasedontherateofexchangeatthetimeofquotingand,unlessotherwisestated,thepricemaybesubjecttorevisionupordownifanydifferentrateofexchangeisrulingatthedateofinvoice.

1.报价，产于泰国、孟加拉国的新鲜土豆，每公吨750美元FOB吉大港。

2.我方可提供散装腰果，每公吨800美元FOB美国纽约。

3.商品（shāngpǐn）目录表中的每件商品都没有最低订货数量，但是每个订单的金额不得少于200美元（měiyuán），不包括运输成本，税费和增值税。

4.我们对于金额（jīné）超过1000美元或每个式样、颜色、尺寸的数量（shùliàng）都超过30件的订单都给予5%的折扣，不包括运输成本，税费和增值税。

5.以非美元货币所进行的报价，以报价时的汇率为准，除非另有规定，如果发票日的汇率不同则价格应相应上下浮动。

Ⅱ.Calculation

1.ThebuyerfromHongKongagreestopurchasefromthesellerinShanghai1,000setsoftoolkitsatHK$80.00persetCIFHongKong.TheinsuranceisarrangedtocoverAllRisks（Rate=0.5%）at110%oftheinvoicevalueofthepurchase.WorkouthowmuchitisinHKdollarsCFRHongKong.

FOB=CIF－I－F

I=CIF×（1＋10%）×0.5%

=0.44

F=3

FOB=79.56

2.ConvertUS$50percaseCIFNewYorkintoCFRC5NewYork.（TheinsuranceisarrangedtocoverAllRisksat0.5%of110%invoicevalue）

CFR=CIF-I

I=CIF×（1＋10%）×0.5%

=50×（1＋10%）×0.5%

=0.275

CFR=CIF-I=49.725CFRC5=CFR×（1-5%）=52.34

UNITSIX

Ⅰ.ExplainthefollowingtermsinsimpleEnglishandgivetheirChineseequivalents.

linershipping

班轮运输

TEU

标箱

airtransportation

航空运输

FCL

整箱货

voyagecharter

程租船

consignor

发货人

orderbilloflading

指示提单

FAK

包箱费

uncleanbilloflading

不清洁提单

partialshipment

分批装运

Ⅱ.TranslatethefollowingsentencesintoChinese.

1.ShipmentonorbeforeOct.24th,2008,withtransshipmentandpartialshipmentsallowed.

2.Shipmentistobemadewithin30daysafterreceiptoftheletterofcreditandtheletterofcreditshallreachthesellernolaterthanSep.1,2007.

3.Fullsetofcleanonboardoceanbillofladingmadeouttoorderandblankendorsed,marked“fre