完整版船舶英语口语精选汇总.docx

完整版船舶英语口语精选汇总.docx

《完整版船舶英语口语精选汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《完整版船舶英语口语精选汇总.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

完整版船舶英语口语精选汇总

1．shipyardmanager;chiefengineer.directorofthehullshop.

2．请问您有什么事和我商讨？

Whatbusinesswouldyouliketotalkwithmeabout?

3．船东想在船上做些变化。

Theshipownerwantstomakesomechangesinthehull.

4．Thereissomethingwrongwiththehatchcover.Iwouldliketodiscussitwithyou.

5．我的意思是我想和您谈一谈舱口盖的问题。

ImeanIwanttotalkwithyouaboutthehatchcover.

6．对不起，我帮不了这个忙。

您可以到技术科去要。

I’msorry.Ican’thelpyou.Youmayaskthetechnicaldepartmentforit.

7．分机号是4557。

It’s4557extension.

8．你们船厂造什么船？

Whatshipsdoyoubuild?

9．集装箱船，散装船，还有一些驳船。

Containerships,bulkcarriers,andsomebarges.

10．你厂吊车最大起重能力是多少？

Howmuchisthemaximumliftingcapacityinyourshipyard?

11．300吨，是船台用起重机，跨度72m。

300tons,itisaberthderrick,thespanbeing72m.

12．在这里，你们怎么样对钢板进行预处理？

Here,howdoyoupre-treat（prepare）thesteelplates?

13．我们用抛丸（喷沙）的方法。

Wecallitshort-blasting（sand-blasting）.

14．抛丸后还要将钢板涂漆吗？

Aftershort-blasting,doyoupaintthesteelplates?

15．是的，我们称之为车间底漆。

Yes,wedo.Andwecallitprimingpaint.

16．钢板移动的速度是多少？

Howfastistheplatemoving?

17．大约每分钟5米。

About5maminute.

18．你们怎样切割钢板？

Howdoyoucutasteelplate?

19．小于10mm的钢板，用机械切割法。

Forplateshasthan10mm,weusemechanicalcuttingmethod.

20．那么大于10mm的呢？

Howabouttheplatesover10mm（thickerplates）?

21．我们用火焰切割法。

一般这些切割都是数控的。

Weusetheflamecuttingmethod.Mostofthecuttingisdonebynumbercontrol（N/C）.

22．怎样将钢板加工成不同的形状呢？

Howdoyoumakethesteelplateintodifferentshapes?

23．我们有不同种类的冲、压机械。

可滚压，弯制和折边。

Weusedifferentkindsofpressmachines.Wecanroll,bend,orflangeaplate.

24．型材怎样加工呢，像球扁钢，角钢和一些加强材？

Howdoyoushapethedifferentsections,suchas,bulbplates,anglebars,andotherstiffeners.

25．用同样的方法。

但我们也用水火弯板法；该法主要用于加工不规则形状，像球鼻艏。

Bythesamemethod,butwealsousetheline-heatingmethods.Thiscanshapeirregularparts,suchasbulbousbow.

26．你怎样知道弯制合格了呢？

Howdoyouknowthebendingisgood?

27．我们用样板来检验。

Wewillcheckitwithtemplates.

28．在焊接钢板，肋骨，甲板横梁时，你们用什么焊接方法？

Whatweldingmethodsdoyouuseinconnectingtheplates,frames,andbeams?

29．对于长直接板缝，我们用埋弧焊或二氧化碳气体保护焊；拐角处和小地方，还用手工焊。

Forstraightseams,weusesubmergedarcweldingorcarbondioxidewelding;forsomecornersandsmallareas,westillusemanualwelding.

30．就水密舱壁而言，怎样检查其水密性？

Forwatertightbulkheads,howdoyoucheckthewatertightness?

31．靠压缩空气或水压力。

Bycompressedairorbywaterpressure.

32．双层底分段是在胎架上造的吗？

Isthedoublebottomblockbuiltonpinjigs?

33．是的，里面的一些管件也已经装好了。

Yes,somepipesinithavealsobeenfitted.

34．分段大合龙在哪里进行？

Whereisthegrand-blockjoiningdone?

35．在船台上。

Onthebuildingberth.

36．在你们船厂船舶怎样下水？

Howisashiplaunchedinyourshipyard?

37．我们通常采用纵向下水方式。

Weusuallylaunchashipbyendlaunching.

38．船台和下水支架有什么区别？

What’sthedifferencebetweenbuilding-berthandlaunching-cradle?

39．船台是固定的地面支撑，下水支架仅用于下水时用。

后者在下水时与船体一起滑入水中。

Buildingberthisthefixedgroundsupportandlaunching-cradleisonlyusedbeforelaunching.Thelatterwillbeslidingtogetherwiththeshipintothewater.

40．舾装工作包括哪些？

Whatworkdoestheoutfittinginclude?

41．除了船壳结构外所有的部分，像管子，（甲板）起重机，桅杆，索具，主机，机械设备，电缆和居住舱室的装饰。

Allthepartsexceptthehullstructure,suchaspipes,derricks,masts,rigging,mainengines,machinery,electricalcables,andaccommodationservicesetc.

42．一般情况下你们什么时候开始舾装工作？

Whendoyoubegintheoutfittinggenerally?

43．有些管路舾装在制造小分段时就开始了，也叫做分段预舾装；其它的在船舶下水后进行。

Somepipingoutfittingisdonewhenbuildingsub-blocks,thatis,on-blockoutfitting;othersaredoneafterlaunching.

44．有怎么多加工好的管子！

可是怎样才能找到你所需要的管件呢？

Therearesomanyfabricatedpipes!

Howcanyoufindthepipepieceyouneed?

45．对每个管件我们都编了号，并且将所有的管件存放在不同的托盘中。

Wegiveeachpipeacodednumber,andwestoreallthepipepiecesindifferentpallets.

46．机舱中有许多管系，像燃油系统，冷却系统，滑油系统，消防系统，怎样识别它们？

Therearemanypipingsystemsintheengineroom,suchasfueloilsystem,coolingsystem,lubricatingsystem,fire-fightingsystem.Howdoyouidentifythem?

47．靠不同的颜色条。

例如，蓝色表示冷却水，红色表示消防用水，黄色表示润滑油。

Bydifferentcolortapes.Forexample,bluemeanscoolingwater,redforfirefighting,yellowforlubricatingoiletc.

48．当安装一管件时，你怎样决定管件在船上的确切位置？

Whenfittingapieceofpipe,howdoyoudeterminetheexactpositiononboardaship?

49．看图纸，图纸上清楚地表明了管件的三维尺寸。

Wedoitwiththehelpofdrawings.Thedrawingshowsclearlythethreedimensionalpositionofacertainpipe.

50．怎样打开舱口盖？

Howcanyouliftthehatchcover?

51．使用液压系统。

Weliftthehatchcoverbyhydraulicsystem.

52．怎样保证舱口盖水密？

Howisthehatchcoverkeptwatertight?

53．借助于橡胶密封条，将其安装在舱口围板四周。

Byrubberstrips.We’veinstalledthestripsalongthehatchcoamings.

54．甲板上的舾装包括哪些？

Whatoutfittingshouldbedoneondeck?

55．包括以下部件的安装：

锚机，绞车，带缆桩，导缆孔，桅杆，甲板起重机，通风口和各种索具。

Thatincludestheinstallationofwindlasses,winches,bollards,masts,deckcranes,ventpipesanddifferentkindsofrigging.

56．有这么多的舾装工作要做，你们将工程分包出去吗？

Thereissomuchoutfittingwork.Doyousubcontractsomeofthem?

57．时的，我们把所有的细木工舾装都分包出去。

这将节约我们很多的时间。

Yes,wesubcontractalmostallthejoinerwork.Thiswillsaveuslotsoftime.

58．居住舱室有哪些舾装工作？

Whatoutfittingisincludeinthelivingquarters?

59．主要指门窗的安装，地板的铺设，内置式家具的安装和油漆。

Itreferstoinstallingdoors,windows,layingfloorcovering,fittingbuilt-infurniture,andpainting.

60．位了防止腐蚀，油漆是很重要的，对吗？

Inordertopreventhullcorrosion,paintingisveryimportant,isn’tit?

61．是的，有很多油漆，有的合适船体水上部分，有的适合于水下部分。

Quiteright,therearemanykindsofpaint,andsomearesuitableforabove-wateruse,andsomeareforunderwater.

62．油漆的涂层有多厚？

Howthickisthecoatingfilm?

63．这取决于不同种类的油漆。

涂层的厚度可能是30，75或者145微米。

Thatdependsonthedifferentpainttypes.Thefilmthicknessmaybe30μm,75μm,or145μm.（micronmeters）.

64．喷漆时对温度有要求吗？

Arethereanyrequirementsforthetemperaturewhenpainting?

65．有。

通常温度应介于-10ºC到40ºC之间，相对湿度应介于50%-80%。

也要有好的通风。

Sureusuallythetemperatureshouldbefrom（minus）-10ºCto40ºC（Celsius）,andtherelativehumidityshouldbebetween50%and80%.Goodventilationisalsoquitenecessary.

66．怎样知道面漆涂层质量是好的？

Howdoyouknowthefinishcoatingisofgoodquality?

67．您可以靠肉眼观察。

如果表面光滑，无裂纹，不起跑，一般说是好的。

但必须得到检查人员或船东的许可。

Youcancheckthesurfacebyyoureyes.Ifthesurfaceissmoothandthereisnocrackisnoblistersonit,usuallythepaintingisgood.Butitmustbeapprovedbythepaintingsurveyorortheshipowner.

68．交船前怎样对船体外板进行油漆？

Beforedeliveringtheshiptotheowner,howdoyoupainttheshellplating?

69．一般在干船坞中进行。

Wewilldothisinadrydock.

70．机舱位于什么部位？

Whereisthemainenginelocated?

71．通常在船艉。

Usuallyatthesternoftheship.

72．这条船上有多少台发电机。

Howmanygeneratorsaretherearethereonboardtheship?

73．四台。

其中一台是应急发电机。

Therearefour.Oneofthemisanemergencygenerator.

74．这间舱室有怎么多的泵，用在什么上的？

Therearesomanypumpsinthisroom,whataretheyusedfor?

75．它们是燃油泵，润滑油泵，压载水泵，淡水泵，海水泵，和舭部液舱泵等。

TheyareF.O.pumps,ballastpumps,freshwaterpumps,seawaterpumps,andbilgepumps.

76．泵有几种？

Howmanytypesofpumpsarethere?

77．通常有两种：

往复式和离心式。

Usuallytherearetwotypes.Oneiscalledthedisplacementpumpandtheotheriscalledthecentrifugalpump.

78．为什么需要压缩空气？

Whydoweneedcompressedair?

79．在船上主要用于启动主机。

Itismainlyusedonboardshipforstaringmainengines.

80．

81．油水分离器也是必要的，是吗？

Oil/waterseparatorsarenecessary,aren’tthey?

82．是的。

它们可以使油水分开，从而使排放的水保持清洁。

Yes,theycankeepoilandwaterapartandkeepthedischargedwaterclean.

83．热交换器是用于冷却的吗？

Aretheheatexchangersusedforcooling?

84．是的，它们用于冷却空气，水和润滑油等。

Yes,theyareusedforcoolingair,water,lubricatingoiletc.

85．轴的对中任务完成了吗？

Hastheshaftalignmentbeenfinished?

86．还没有。

这需要反复的测量和计算，经验也很重要。

Notyet,itneedsrepeatedmeasuringandcalculation,andsomeexperienceisalsoveryimportant.

87．轴的尾轴承安装顺序如何？

Howdoyouinstalltheafterwardbearingoftheshaft?

88．首先要镗孔，然后安装尾轴管，接下来装炮铜或白合金制的轴承套，也叫轴承。

Firstyouneedtheboringfortheshaft,theninstallthesterntubeintothesternframe,nextfitthegun-metalorwhite-metalbush.

89．你的意思是轴会与轴承套直接摩擦吗？

Doyoumeantheshaftwillrunagainstthebush?

90．不，在轴承内侧有一些槽，槽中嵌着橡皮条。

这些橡皮条支撑着尾轴。

No,insidethebush,somerubberstripsarepressedintothegrooves.Thesestripssupporttheshaft.

91．怎样安装螺旋桨？

Howdoyouinstallthepropeller?

92．现在许多螺旋桨都是无键的，用液压来拆装。

Nowmanypropellersarekevless,soweinstallorremoveapropellerbyhydraulicpressure.

93．我想船上会有越来越多的电器安装，你这样认为吗？

Ithinkthattherearemoreandmoreelectricalinstallationsonboardships.Doyouthinkso?

94．是的。

特别是机舱控制，货物吊运和电子设备。

Ofcourse,especiallythemainengineroomcontrol,cargohanding,andelectronicsystems.

95．我想主机控制是最复杂的。

Ithinkthemainenginecontrolisthemostcomplicated.

96．你说得对。

因为主配电板安装在这里。

Youarequiteright,sincemainswitchboardsarelocatedthere.

97．主配电板能控制什么？

Whatcanthemainswitchboardsconsistofseveralpanels:

groupstarterpanels,consumerpanels,lightingpanel,dieselgeneratorpanelsetc.

98．主配电板通常包括几个控制面板：

组合启动面板，用户板，照明面板，菜油发电机面板等。

Usuallythemainswitchboardsconsistofseveralpanels:

groupstarterpanels,consumerpanels,lightingpanel,dieselgeneratorpanelsetc.

99．报警系统包括在上面的面板中吗？

Thealarmsystemisalsoincludedintheabovepanels?

100．是的。

主配电板中也可进行岸电和船电的切换和控制。

Yes,andtherecanalsobethepowerinterchangebetweenshoresupplyandshipsupply.

101．一些控制可以自动完成吗？

Cansomecontrollingbedoneautomatically?

102．当然。

有两种方式可供选择：

自动和手动。

Certainly,therearetwomodesforyourselection:

automaticmodeandmanualmode.

103．船上电缆的铺设是由你们船厂的电工人员完成的吗？

Aretheelectriccableslaidoutbyyourshipyardelectricians?

104．说得对。

而且对电缆铺设还有些要求。

电缆端部要配接头。

That’sright.Andtherearesomerequirementsforthecablelaying.Moreover,allcableendsmustbefittedwithconnectors.

105．怎样固定电缆？

Howdoyoufixacable?

106．单根电缆可用焊在结构上的电缆夹头；成组电缆用金属电缆悬挂架。

Singlecablesmaybefixedbyclipsweldedtostructures;cablesingroupsaresupportedbymetalcablehangers.

107．电缆穿过水密舱壁怎么办？

Whatdoyoudoifacablepassesthrough