日常英文电话用语大全.docx

日常英文电话用语大全.docx

《日常英文电话用语大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日常英文电话用语大全.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

日常英文电话用语大全

日常英文电话用语大全

电话英语常用语大集锦

1、要找的人不在

　　A：

Hello，thisiscarol．MayIspeaktomisschen?

　　B：

Yes，onemomentplease．I’llgetherforyou．

　　A：

Thankyou．

　　B：

I’msorry，she’snotatherroomrightnow．

　　A：

Oh，I’llcallheragain．

　　A：

喂，我是卡罗，可以请陈小姐听电话吗?

　　B：

好，请等一下，我为你转接。

　　A：

谢谢。

　　B：

对不起，她现在不在。

　　A：

那我等下再打给她。

　　2、自我介绍时，请注意：

　　1．“hello”等于是中文的“喂”，随时随地可用。

　　2．打电话先行自我介绍是一种礼貌。

电话中最常用“thisis”的形态而不是“hereis”或“iam”，这是打电话需要注意的。

　　3．“mayIspeakto”也可以换成是“canispeakto”请听电话。

　　3、抱歉这么晚打来的说法：

　　1．I’msorrytocallyousolate．对不起这么晚打电话来。

2．IhopeIdidn’tcatchyouatabadtime．抱歉这种时候找你。

（含有希望没有打扰到你的意思）

3．IhopeIdidn’twakeyouupsoearly．我希望这么早没有吵到你。

　　4．I’msorrytocallyousoearly．对不起这么早打电话来。

　　5．I’msorrytobotheryouatthishour．很抱歉在这时打扰你。

　　4、有急事时的表达方法：

　　1．It’surgent．CouldIhavehermobilephonenumber?

　　2．CouldyoutellmewhereIcanreachher?

　　3．Thisisanemergency．Ineedtogetincontactwithhimrightnow．

　　1．我有急事，可不可以告诉我她的手机号码?

　　2．能不能告诉我在哪里可以找到她?

　　3．我有急事，需要马上跟他联络。

　　5、对方不在的说法：

　　1．It’snothingimportant．没什么重要事。

　　2．It’snothingurgent．Thankyou，good－bye．没什么要紧事，谢谢您，再见。

　　3．I’llcallheragain．我会再打给她。

　　4．I’llcallbacklater．我稍后会再打来。

　　5．PleaseaskMissChentocallmeback．请陈小姐给我回电话。

　　6．CouldyoutellhertocallCarolassoonaspossible?

能不能请她尽快打电话给卡洛?

　　7．AskhertocallCarolathomeafterseven，please．麻烦她在七点后打电话到卡洛家。

　　8．CanIleaveamessage?

我可以留言吗?

　　9．Pleasehaveherreturnmycall．请她回电话给我。

　　10．Couldyouaskhimtocallmeback?

可以请他给我回电话吗?

　　11．PleasetellherCarolcalled．请告诉她卡洛找她。

　　12．Letmecallbacklateragain．Thankyou．我稍后再打电话来。

谢谢你。

　　13．Pleasetellhimtophone2233－4455．请他给2233－4455回电话。

　　6、电话答录机Thisisarecording．I’mnotathomenow．Pleaseleaveamessageafterthebeep．Thankyou．

　　这是电话答录机。

我现在不在家，请在"哔"的一声之后开始留言。

谢谢！

　　（*：

电话答录机是telephoneansweringmachine）ThisisCarol．Pleasegivemeacallwhenyouarefree．Mynumberis2244－6688．

　　我是卡洛。

有空请回电话给我。

我的号码是2244－6688．

　　对电话答录机留话时与一般留言无异，说出以下重点即可：

　　1．来电者姓名2．来电时间3．来电目的4．联络电话或方式7、打公用电话1．I’mcallingfromapublicphone，soI’llcallheragain．

　　2．I’mnotathomenow，soI’llcallheraroundthreeo’clockagain．

　　3．MayIuseyourphone?

　　4．WouldyoumindifIuseyourphone?

　　5．HowdoIgetanoutsideline?

　　8、打错电话

1．I’msorryIhavethewrongnumber．

　　2．Isthis02－2718－5398?

　　3．Sorrytohavebotheredyou．

　　4．I’msorry．IthinkImusthavedialedthewrongnumber．

　　5．CouldIcheckthenumber?

Isit2211－33441．抱歉我打错电话了。

（打错电话通常用：

havethewrongnumber表示）2．这里是02－2718－5398吗?

　　3．很抱歉打扰你了。

　　4．很抱歉。

我想我一定是打错电话了。

　　5．我可以核对一下电话号码吗?

是不是2211－3344?

　　解析：

1．区域号码是areacode；2．电话号码的念法：

02－2211－3224念成：

areacodezero－two，two－two－one－one－three－two－two－four．*0可念成oh或zero或者22可念成two－two或doubletwo。

　　9、订购商品及询问

　　1．I’dliketoplaceanorderforyourpartydressfromyourcatalog．

　　2．MayIordersomeflowers?

　　3．HowcanIpayforthisitem?

　　4．I’dliketobuythecaronyourTVcommercial．

　　5．Pleasesendmeyourcatalogue．

　　6．DoyouhaveanylifeMenuMagazineteninstock?

　　7．Howlongwillitarrive?

　　8．TheProductyousenttomeisnotwhatIordered．

　　9．I’mcallingaboutanorderIplacedamonthago．Ithasn’tarrivedyet．

　　10、介绍几句恭喜的话：

　　1．Congratulations！

I’msureyoutwowillmakeanicecouple．

　　2．Iheardyou’regettingmarried．congratulations！

　　3．Congratulationstothebrideandgroom．

　　4．Mayyouhaveawonderfulnewlifetogether．

　　翻译：

　　1．祝你们佳偶天成。

　　2．我听说你们要结婚了，恭喜阿！

　　3．祝福新郎和新娘。

　　4．祝新婚快乐。

　　还有，要是听到友人生小孩了，你可以说：

coungratulationsonyournewbaby．翻译成中文，可以酸一点：

弄璋（弄瓦）之喜。

让人值得恭喜的事情，当然不只结婚生子了，还有～～～1．congratulationsonyourgraduation．学成毕业之喜。

　　2．congratulationsonyourpromotion．恭喜你升官。

　　外国人喜欢在节日、逢年过节时，于亲朋好友间写卡片或打电话道贺，表达心意。

（中国人也应该学习一下，尤其是对你的外国朋友和外国客户，要特别注意哦！

）当然了好事也可能发生在咱们自己身上，当接到恭贺电话时，你可以说：

　　1．thankyouforsayingso．谢谢你这么说。

　　2．thankyoubutIhavealottolearnyet．谢谢你，但我还有很多要学习的地方。

　　3．it’sveryniceofyoutosayso．谢谢你这么说。

　　4．thankyou．youflatterme．谢谢你，你过奖了。

　　5．thankyou，I’mjustverylucky．谢谢你，我只是比较幸运而已。

　　11、道谢接受别人的礼物或招待后，打电话道谢为最起码的礼貌之一。

　　1．Thankyouforthepresent．It’sjustwhatIwanted．

　　2．Thankyousomuchforthehomemadecake．

　　3．Idon’tknowhowtothankyouforsuchabeautifulflower．

　　4．Ireceivedyourgift．Thankyouforthelovelybracelet．

　　翻译：

　　1．谢谢你的礼物，这正是我想要的。

　　2．非常谢谢你作的蛋糕。

　　3．真不知道要如何谢谢你，这么漂亮的花。

　　4．我收到你的礼物了。

谢谢你可爱的手镯。

　　当在回答他人的致谢时，可以说下面的句子，都有别客气的意思：

　　1．You’rewelcome．别客气。

　　2．Notatall．这没什么。

　　3．It’smypleasure．这是我的荣幸。

　　4．Don’tmentionit．别放在心上。

　　5．That’sallright．这没什么。

　　6．Notroubleatall．一点也不麻烦。

　　7．I’mgladyouenjoyedit．真高兴你觉得满意。

　　12、听不清楚

　　1．Sorry，Ididn’tcatchyou．对不起，我听不懂你说的。

　　2．Sorry，Ididn’tunderstand．抱歉，我听不懂。

　　3．Sorry，Ididn’tgetwhatyousaid．对不起，我没听懂你说的话。

　　4．Ican’thearyouverywell．我听不太清楚。

　　5．Icanbarelyhearyou．我几乎听不到你说的。

　　6．I’mhavingtroublehearingyou．我听不清楚。

　　7．Wehaveabadconnection．通讯效果不太好。

　　8．Ican’tcatchwhatyouaresaying．我听不太清楚你说的话。

 Willyouexplainalittlebitmore?

要打给哪位?

   Whoareyoucalling?

   问对方要找谁<说明>通常对方都会主动说出要找谁,但万一对方说不清楚,或是你没听懂,想再确认的时候,可以用下面的话问清楚。

（1）请问找哪位?

   Whodoyouwanttotalk[speak]to?

（2）您找哪位?

   Whowouldyouliketospeakwith?

   （3）请问受话人的尊姓大名?

   Thenameofthepersonyouarecalling,please?

   （4）你要打给哪位?

   Whoareyoucalling?

   请教对方的大名<说明>接获老外打来的电话,应问清楚对方的身分,以便通报相关的当事人或做进一步的处理。

（1）请问是哪位?

   Who’scalling,please?

（2）请问您哪位?

   Who’sspeaking,please?

   （3）请教大名好吗?

   MayIhaveyourname,please?

   （4）请问大名好吗?

   MayIaskyourname?

   （5）请教您的大名。

   Yourname,please.

   （6）请问您是哪位?

   MayIaskwho’scalling,please?

   （7）请问您是谁?

   Whoisthis,please?

   （8）请问是谁?

   Whoisthatcalling?

   （9）请告诉我您是哪位?

   WhoshouldIsayiscalling?

   （10）您是哪一位?

   Who（m）amIspeakingto?

   （11）要我通报您是哪位吗?

   CouldItellhimwho’scalling?

   （12）请问您是何人?

   Who’sthatspeaking,please?

   （13）请问是哪位打来的?

   Who’sthiscalling,please?

   不明了对方所言时<说明>听不懂对方的话却硬撑下去,并非明智之举,不如坦白请对方更简单明确的说明清楚。

（1）能说得明确一点吗?

   Couldyouputthatinmorespecificterms?

（2）我无法确定你的意思。

   I’mnotsurewhatyoumean.

   （3）很抱歉。

我没听懂你的话。

   I’msorry.Icouldn’tfollowyou.

   （4）你讲得太快了。

我跟不上。

   You’retalkingtoofast.Ican’tkeepup.

   （5）请你再多解

   释一下好吗?

   Willyouexplainalittlebitmore?

情况

（一）打电话的人找的是你自己

　　打电话来的人

　　你（接电话的人）

　　IsDaisythere?

（Daisy在吗?

）Speaking.我就是。

　　Thisisshe.我就是。

（注:

男的用"Thisishe."）

　　You'respeaking/talkingtoher.你正在跟她说话。

（注:

男的用"You'respeaking/talkingtohim."）

　　ThisisDaisy.我就是Daisy。

　　That'sme.我就是。

　　情况

（二）打电话的人要找的人不在

　　打电话来的人

　　你（接电话的人）

　　MayIspeaktoMr.Gates?

（请问Gates先生在吗?

）

　　He'snothererightnow.他现在不在这里。

　　He'sout.他出去了。

　　He'sinameetingrightnow.他现在正在开会。

　　You'vejustmissedhim.你刚好错过他了。

　　He'sjuststeppedout.他刚好出去了。

　　情况（三）打电话的人要找的人不在,问对方是否要留言

　　打电话来的人

　　你（接电话的人）

　　CanItalktoMark?

（我可以跟Mark讲话吗?

）

　　He'soutonhislunchbreakrightnow.Wouldyouliketoleaveamessage?

他出去吃午饭了,你要留言吗?

　　He'snotavailablerightnow.CanItakeamessage?

他不在,我可以帮你传话吗?

　　情况（四）打电话的人问他要找的人何时回来

　　打电话来的人

　　你（接电话的人）

　　Doyouknowwhenhewillbeback?

你知道他什么时候会回来吗?

　　I'msorry.Idon'tknow.抱歉,我不知道。

　　Ihavenoidea.我不知道。

　　Heshouldbebackin20minutes.他应该二十分钟内会回来。

　　情况（五）打电话的人问他要找的人在哪里

　　打电话来的人

　　你（接电话的人）

　　Doyouhaveanyideawhereheis?

你知道他在哪里吗?

　　Sorry.Idon'tknow.抱歉,我不知道。

　　He'satworkrightnow.Doyouwanthisphonenumber?

　　他现在在上班。

你要不要他的电话号码?

　　情况（六）打电话的人要找的人不在,愿意接受对方的留言

　　打电话来的人

　　你（接电话的人）

　　CanIleaveamessage?

我可以留个话?

　　Yes.Goahead,please.可以,请继续。

　　Ofcourse.HoldonforjustasecondsoIcangrabapenandpaper.当然,稍等一下让我拿个纸笔。

　　Sure,ifyoucanexcusemeforjustasecond.Letmefindapieceofpapertowriteitdown.

　　当然,如果你可以等我一下下,让我找张纸写下来。

　　情况（七）接受对方留言时听不清楚,希望对方重复

　　打电话来的人

　　你（接电话的人）

　　Whenhecomesback,canyouhavehimcallmeat（206）5551212?

　　他回来后,能不能让他打（206）5551212这个号码给我?

　　Canyourepeatagain,please?

能不能请你再重复一次?

　　（Say）Again,please?

再说一次好吗?

　　Pardon?

抱歉。

（请再说一次）

　　Comeagain,please?

再说一次好吗?

　　I'msorry?

抱歉。

（请再说一次）