新概念二翻译练习与答案.docx
《新概念二翻译练习与答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念二翻译练习与答案.docx（136页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新概念二翻译练习与答案
Lesson1
1、这是私人谈话。
Thisisaprivateconversation.
2、我昨天去了戏院看戏。
Iwenttothetheatreyesterday.
3、我听不到你在说什么。
Ican'thearyou.
4、我很生气地向坐在我旁边的人抱怨。
Icomplaintotheguynexttome.
5、他们一点也不在意我说的话。
Theydidnotpayanyattentiontomywords.
6、请勿在公共场所大声讲话Don'tspeakloudlyinpublicplease.
7、故事讲的是一个漂亮的小女孩。
Thestorytellsaboutaprettylittlegirl.
8、我今天在街上看到一对粗鲁的男女。
Imetarudecoupleinthestreet.
9、他们很粗鲁地说：
“这是我们之间的私人对话！
”
Theysaidrudely:
"Thisisaprivateconversationbetweenus！
"
10、那是我哥哥的私家花园That'smybrother'sprivategarden.
11、这里太吵了，我受不了。
It'stoonoisyhere,Ican'tbearit.
12、我回头的时候，吉米走了进来。
WhenIturnedaround,Jimmycamein.
13、请你重复一次好吗？
Couldyourepeatitplease?
14、我总是在星期一去学校，星期五从学校回家。
IalwaysgotoschoolonMondays,andgobackhomeonFridays.
15、就在那时，我的手机掉到地上了。
Justthen,mycellphonefellonthefloor./Justthen,Idroppedmycellphoneonthefloor.
16、就在那时，老师回过头来生气地看着我。
Justthen,theteacherturnedroundandlookedatmeangrily.
Lesson2
1、你每天都这么早起的吗？
Doyougetupearlyeveryday?
2、你就不能早点起来吗？
Can'tyougetupearlier?
3、别在课堂上大声说话。
Don'tspeakloudlyintheclass.
4、请多注意你的工作。
Pleasepaymoreattentiontoyourwork.
5、我从来都不知道这件事。
Ineverknewthisthing.
6、外面很亮了，赶紧起床吧。
It'sbrightoutside,getupquickly.
7、从我房间的窗户往外看是一所学校。
There’saschoolthatIcanseefromthewindowinmyroom.
8、我要睡了，请别打扰我。
I'mgoingtosleep,don'tbothermeplease.
9、我听不明白你的话。
Idon'tunderstandyourwords.
10、你不必担心它。
Youdon'thavetoworryaboutit.
11、你昨晚几点睡的？
Whattimedidyougotobedlastnight?
12、我会在这里等到5点。
I'llwaithereuntilfiveo'clock.
13、他们真傻！
Howfoolarethey?
14、你能重复一下最后一个字吗Couldyourepeatthelastword?
Lesson3
1、我整个月都在想着考试。
Iwasthinkingabouttheexamsthewholemonth.
2、最后，我做了个重要的决定。
Atlast,Imadeabigdecision.
3、那个老人每天都坐在公园里。
Theoldmansitsinaparkeveryday.
4、汤姆花了一整天一封信也没写出来。
Tomspentawholeday,butstillwasn’tabletowriteasingleletter.
5、那封信花了汤姆一整天时间。
ThelettercostTomawholeday.
6、离我们村不远有一家博物馆。
Thereisamuseumnotfarawayfromourvillage.
7、她把孩子宠坏了。
Shespoiledherchildtoomuch./Shehasspoiltherchildtoomuch.
8、作业总是搅和着学生的假期。
Homeworkalwaysspoilsstudents'holiday.
9、这场雨把我的周末给糟蹋了。
Thisrainspoilsmyweekend.
10、一整个夏天我都呆在家。
Istayedathomethewholesummer.
11、他总是亲切地和我打招呼。
Healwaysgreetsmewarmly.
12、她给了我一个友好的问候。
Shegavemeafriendlygreeting.
13、昨天我把字典借给了汤姆。
IlentmydictionarytoTomyesterday.
14、我花了一整天做练习。
Ispenta/thewholedaydoingexercises.
15、我决定向我姐姐借钱。
Idecidedtoborrowsomemoneyfrommysister.
Lesson4
1、我在一家小公司上班。
Iworkforasmallfirm.
2、到处都是垃圾。
There’sgarbageeverywhere.
3、我在上海三年了。
I'vebeeninShanghaifor3years.
4、萨姆昨天收到一封来自佩妮的信。
SamreceivedaletterfromPennyyesterday.
SamheardfromPennyyesterday.
5、汤姆去过中国的很多地方。
TomhasbeentomanydifferentplacesinChina.
6、最近我家厨房里有很多蚂蚁。
Therehavebeensomanyantsinmykitchenrecently.
7、我家在市中心。
Myhouseisinthecentreofthecity.
8、爱丽斯·斯普林斯是一个位于澳洲中心的小镇。
AliceSpringsisasmalltowninthecentreofAustralia.
9、我的姐姐在一家海外公司上班。
Mysisterworksforanoverseasfirm.
10、在戏院的中央有一张桌子。
Thereisatableinthecentreofthetheatre.
11、他将从那里飞往上海。
HewillflytoShanghaifromthere.
12、我们从那里出来的。
Wegotoutfromthere.
13、汤姆从来没有出过国。
Tomhasneverbeenabroad.
14、出国旅行是件激动人心的事情。
Goingabroadforatripisanexcitingthing./Goingabroadforatripisexciting.
15、我明年可以出国旅行吗？
CanIgoabroadforatripnextyear?
16、每天都有不同的人来看望她。
Everydaytherearedifferentpeoplewhocometoseeher.
或Everyday，somedifferentpeoplecometoseeher.
17、在这栋楼里有很多不同的公司。
Therearealotofdifferentfirmsinthisbuilding.
18、我们每天都会遇到不同的人。
Wecanmeetdifferentpeopleeachday.
19、我从没到过国外。
Ihaveneverbeenabroad.
20、我以前从没吃过这种食物。
Ihaveneverhadthisfoodbefore.
Lesson5
1、一年前我爸养了两只鸽子。
Myfatherraisedtwopigeonsayearago.
2、鸽子是一种聪明的鸟。
Pigeonisakindofsmartbird.
3、我每天都要发很多短信。
Isendmanymessageseveryday.
4、你有收到我的短信吗？
Haveyoureceivedmymessages?
5、我不能越过那五百米的距离。
Ican'tcoverthefive-hundred-meterdistance.
6、我家离市中心20多公里。
Myhouseismorethantwentykilometersawayfromthecitycentre.
7、从我家到你家距离超过一百公里。
Frommyhousetoyourhouseismorethanonehundredkilometers.
Yourhouseismorethanonehundredkilometersfrommyhouse.
Thedistanceofmyhousetoyourhouseismorethanonehundredkilometers.
8、学校离我家一公里。
Theschoolisakilometerawayfrommyhouse.
9、我对你只有一个要求。
Ihaveonlyonerequestforyou.
10、这是粗鲁的要求。
Thisisaruderequest.
11、她从深圳飞去北京。
ShefliesfromShenzhentoBeijing.
12、他把这姑娘从头到脚打量了一番。
Helookedatthegirlfromheadtofoot.
13、小丽已经不在家，你愿意给她留个口信吗？
Lilyisn'thome.Wouldyouliketoleaveamessageforher?
14、到目前为止，我还没有去过北京。
Uptonow,Ihaven'tbeentoBeijing.
15、到目前为止，我还没考过100分。
Uptonow,Ihavn'tgotonehundredmark.
16、到目前为止，汤姆还没赢过钱。
Uptonow,Tomhasn'twonanymoney.
17、到目前为止，我还没有吃饭。
Ihaven'thaddinneruptonow.
18、就这样，我把作业做好了。
Inthisway,Ifinishedmyhomework.
19、就这样，我被我女儿弄得非常尴尬。
Inthisway,Iwasveryembarrassedbymydaughter.
20、就这样，我们去了一趟广州。
Inthisway,wewenttoGuangzhou.
21、她向露茜发送了一个请求。
ShesentarequesttoLucy.
22、他接受了我加班的请求。
Heacceptedmyrequesttodosomeextrawork./Heacceptedmyrequesttoworkovertime.
23、这房间的书好多他都读过了。
Hehasreadmanygreatbooksinthisroom.
24、他去过好多地方。
Hehasbeentomanygreatplaces.
Hehasbeentoagreatnumberofplaces.
25、那家旅馆的服务很好。
Theserviceinthathostelisverygood.
24、我们公司提供很多服务。
Ourfirmoffersmanykindsofservice.
25、我不能提供这项服务。
Ican'tofferthisservice.
26、我穿过这个森林只要10分钟。
Ionlyneedtenminutestogothroughthiswoods.
27、鸽子飞过这个森林花了十分钟。
Thepigeonspendstenminutescoveringthiswoods.
28、我家附近没有汽车修理厂。
Thereisnogaragenearmyhome.
29、这家汽修厂的服务很少。
Thisgarage'sserviceisfew.
Lesson6
1、我刚刚搬到南京路的一间房子里。
IjustmovedinanewhouseinNanJingRoad.
2、露茜刚刚住到五四路的一间酒店。
LucyjuststayedatahotelinWuSiroad.
3、杰克已经搬走了。
汤姆后天搬进来。
Jackhasmovedout.Tomwillmoveinthedayaftertomorrow.
4、他从来不向父母要钱。
Heneveraskshisparentsformoney.
5、他向朋友们征求意见。
Heaskedhisfriendsforadvice.
6、汤姆问我要一本书和一支笔。
Tomaskedmeforabookandapen.
7、有人正在敲我的门。
Someoneisknockingatmydoor.
8、谁在敲门？
Who'sknockingatthedoor?
9、他把伞放进包里走了。
Heputtheumbrellainhisbagandwentaway.
hehadputtheumbrellyinhisbagthenleft.
10、吉米每个星期给他的朋友写一封信。
Jimmywritesalettertohisfriendonceaweek.
11、我每年回一次家乡。
Igobacktomyhometownonceayear.
12、我每天收到一封信。
Ireceivealettereveryday.
13、你一般什么时候下班？
Whattimedoyouusuallygetofffromwork?
14、昨天我在街上看见一个乞丐。
Isawabeggarinthestreetyesterday.
15、汤姆今天穿得像一个乞丐。
Tomisdressedlikeabeggartoday.
16、小朋友总喜欢做倒立。
Childrenalwayslikestandingontheirhead.
17、我小时候很想学倒立。
IwouldliketolearnstandingonmyheadwhenIwasachild.
18、你会做倒立吗？
Canyoustandonyourhead?
19、他昨天问我要了三百元。
HeaskedmeforthreehundredYuanyesterday.
20、作为报答，他给我唱了歌跳了舞。
Inreturnforthis,hesangasonganddancedforme.
21、后来我去了你家见到了你妻子。
Iwenttoyourhousetoseeyourwife.
22、后来我姐姐从办公室给我打了电话。
Mysistercalledmefromheroffice.
23、作为报答，后来他载了珍妮去深圳。
Inreturnforthis,hedroveJennytoShenzhen.
24、在生活中，乞丐是让人讨厌的。
Beggarsarenuisancesinlife.
25、在中国乞丐是一门职业，他们都是百万富翁。
InChina,beingabeggarisaprofession,they'reallmillionaires.
Lesson7
1、蒂姆坐的火车晚点了。
ThetrainTimtookwaslate.
2、我们等的那趟列车晚点了Thetrainwewaitedforwaslate.
3、我今天在海关大楼待了一下午
IstayedattheCustomsHouseallafternoontoday.
4、我一个上午都在等你的电话。
Iwasexpectingyourcallallmorning.
5、我整个星期都在做这个书橱。
Ihavebeenmakingthisbookcaseallweek.
6、我在主楼内等了汤姆一个中午
IwaswaitingforTominthemainbuildingallnoon.
7、我正坐在主楼内看着停机坪上的飞机。
I'msittinginthemainbuildingandlookingattheplaneontheairfield.
8、令他吃惊的是，没有一颗钻石在那个包裹里。
Tohissurprise,thereisn'tasinglediamondintheparcel.
9、令我们感到意外的是，那个贵重的包裹一点都不贵重。
Tooursurprise,thepreciousparcelisnotthatexpensive.
10、小偷很令人讨厌，他们总爱偷贵重的东西。
Thievesarenuisance,theyalwayslikestealingvaluablethings.
11、就这样，小偷提着装着钻石的贵重包裹下了火车并带着它走出了车站。
Inthisway,thethievestookthevaluableparcelofdiamondsoffthetrainandcarriedoutofthestation.
12、在大多数人的眼里，钻石是珍贵的。
Inmanypeople'seyes,diamondisprecious.
13、快过年了，我们常担心自己的手机在公共场合会被偷。
TheNewYeariscoming,weusuallyworrythatcellphoneswillbestoleninthepublic.
14、你是风儿，我是沙。
（来笑一个^_^）YouarethewindandIamthesand.
15、早几天前，侦探们就守候在海关大楼里等待那两个偷了钻石的贼。
Afewdaysearlier,thedetectiveswerekeepingguardintheCustomsHouseandwaitingforthetwothieveswhostolethediamonds.
16、作为回报，我送了他一个钻石手表。
Inreturnforthis,Isenthimawatchwithdiamonds.
17、他们守在公园门口，要求每一个进去的人都付一块钱。
Theykeepguardatthegarden'sdoorandaskeveryoneintothegardentopayoneYuan.
18、令我意外的是，今天飞机没有晚点。
Tomysurprise,today'splaneisn'tlate.
19、有些侦探很勤奋，有些则不。
Somedetectivesareveryhardworking.Somearenot.
20、两个小偷在屋子外面守着，其他的进了屋。
Twoofthethievesarekeepingguardoutsidethehouse,othersenteredin.
21、有人把我的自行车偷走了。
Someonehasstolenmybike.
22、约翰从不偷东西。
Johnneversteals.
Lesson8
1、我差点把他的名字忘了。
Ihavenearlyforgottenhisname.
2、他差点赶不上火车。
Henearlymissedthetrain.
3、蒂姆比吉米更勤奋。
TimismorediligentthanJimmy.
4、我在花园里种了很多花。
Igrowalotofflowersinmygarden.
5、我从来没种过菜。
Ihavenevergrownvegetables.
6、吉米是我见过的最勤奋的人。
Jimmyisthehardest-workingpersonI’veeverseen.
7、几乎每年我都参加我们镇的图片比赛。
Ienterthepicturescompetitioninourtownalmosteveryyear.
8、每次我洗车天总是下雨EverytimeIwashthecaritwillrain.ItrainseverytimeIwashthecar.
9、我们每个人都有自己的工作要做。
Eachofushasourownworktodo.
10、街道两旁种着整齐的小树。
Neattreesaregrownonbothsidesofthestreet
11、他们沿这条河修了一条路。
Theyhavemadearoadalongtheriver.
12、他们在河上建了一座大桥。
Theyhavebuiltalargebridgeovertheriver.
13、这裙子是你自己做的吗？
Didyoumakethisskirtbyyourself?
14、他悄悄地走进了房间。
Heenteredtheroomquietly.
15、她参加了学校举行的数学比赛。
Sheenteredforthemathematicscompetitioninschool.
16、英语比赛小丽每次都赢。
XiaoliwinsEnglishcompetitionseverytime.
17、我几乎在
升级会员 