马达加斯加国家语言马语正版.docx

马达加斯加国家语言马语正版.docx

《马达加斯加国家语言马语正版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《马达加斯加国家语言马语正版.docx（67页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

马达加斯加国家语言马语正版

问候语

中文

马语

音译

晚安

Manaoahoana

Mālāòlǎ

您身体好吗？

Manaoahoananyfahasalamana

Mālāòlǎni发哈杀拉马拉

我身体好

Salamatsaraaho

杀拉马擦拉阿付

谢谢

Misaotra

咪烧喳

不客气

Tsymisyfisaorana

七咪西fi烧喇喇

再见

Mandrapihaona

微路马

好（行，可以）

Ekena

A．ke.喇

对不起

Azafady

阿za发第

不要紧

Tsymaninonamihitsy

七妈ni噜拉咪义奇

不好

Tsytsara

七擦拉

不行，不可以

Tsymetyizany

七mei第衣za你

有

Misyao

咪西ao

有…

Misy

咪西

没有

Tsymisyao

七咪西ao

没有…

Tsymisy

七咪西

为什么？

Maninona?

妈ni噜拉

什么

inona

衣噜喇

这是什么？

Inonaizany?

衣噜拉衣zani?

什么时候

oviana

窝Fi.阿喇

多少？

Firy?

Ohatrinona?

Fi里？

谁？

Iza?

衣za？

谁的

aniza

an.衣zǎ

哪里？

Aiza?

阿衣za？

名字

anaranao

阿拉拉拉我

你叫什么名字？

Izanoanaranao?

衣za噜阿拉拉拉我

您多少年龄？

Firytaonaianao?

Fi里它窝拉衣阿楼

您去哪里？

Hoaizaianao?

付阿衣za衣阿楼

懂了吗？

Mazavave?

妈za瓦威？

不懂

Tsymazava

七妈za瓦威

我知道

Fantatro.

发嗯它楚

正确

Marina

妈力（卷舌）拉

不正确

Tsymarina

七妈力（卷舌）拉

他（她）不在

Tsyaoizy

七阿Ｏ衣zi

他（她）出去了

Lasanivoakaizy

拉洒.ni佛阿卡.衣zi

他在开会

Mivoryizy

咪佛力　衣zi

他去工地了

Lasaanyamin'nychantierizy

拉洒.阿你.阿咪粒　.商铁.衣zi

他去银行了

Lasaanyamin'nybankyizy

拉洒.阿你.阿咪粒.ba.n.ki.衣zi

在。

。

地方

any

阿昵

事情，东西

zavatra

za.wa.chǎ

或者

sa

sa

因为

satria

sa.qi.ǎ

和

sy

si

称呼

中文

马语

音译

我

Izaho,aho

傻,阿付

你

Ianao

衣阿楼

他（她）

Izy

衣zi

我们

Isika,izahay

衣细卡/

你们（您）

Ianareo

衣阿那呢我

他（她）们

Izyneo

衣zi.呢我

我的

Ahy

阿hi

你的

Anao

阿那我

他（她）的

Azy

阿zi

我们的F

notre

诺（特喝）

你们的

Azyineo

阿zi衣呢我

他们的

Azyneo

阿zi呢我

男人

Lehilahy

呢hi拉hi

女人

Vehivavy

威hi洼vi

大人

Olon-dehibe

O路n.dei.hi.背

小孩

Ankizy

阿嗯ki.zi

老头

Lahiantitra

拉hi阿嗯地擦

老太太

Vaviantitra

洼vi阿嗯地擦

老人,老（旧）的

Antitra

阿嗯地擦

男孩

Zazalahy

Zá.za.拉.hi

女孩（女儿）

Zazavavy

Zá.za.滑.vi

先生

Andriamatoa

阿（n）急阿妈兔阿

夫人

Ramatoa

拉妈兔阿

小姐

Ramatoakely

拉妈兔阿.Ki.li.

爸爸

Dada

达大

妈妈

neny

néi你

兄弟

Anadahy

阿拉大hi

哥哥

Zokilahy

Zū.ki.lā.hi

弟弟

Zandrilahy

Zá.n.急.拉hi

姐妹

Anabavy

阿拉爸vi

姐姐

Zokivavy

Zū.ki.洼.vi

妹妹

Zandrivavy

Zá.n.急.洼.vi

丈夫

Vady（Lehilahy）

滑第.呢hi拉hi

妻子

VadyVehivavy（）

滑第.威hi洼vi

儿子

Zanakalahy

Zá拉卡.拉hi

爷爷

Raibe

拉衣bei

奶奶

Renibe

勒.ni.bei

孙子

Zafikely（lahy）

Za.fi.ke.里.拉hi

孙女

Zafikely（vavy）

Za.fi.ke.里.洼vi

儿媳

Vinantovavy

vi.那（n）兔.洼vi

女婿

Vinantolahy

vi.那（n）兔.拉hi

主人

tompony

tu.m.pū.nǐ

怪物

horreur

鬼

angatra/matoto

ma.tu.tǔ

物资工具/场所

中文

马语

音译

手电筒

jirofanaoampaosy

急乳.发拉我.阿（n）.抛洗

灯泡

昂布了

蜡烛（火花塞）

labozy

拉补席

火柴

afokasoka

阿呼咔苏卡

工地

chantier

商帖

实验室

laboratoire

设备修理车间

tranofiasana

擦努.fi阿杀喇

仓库

magazay

妈嗄谁以

棚子

昂嘎喝

堆料场

tranofitoeranaentana

擦努.fi突拉喇.e.n它喇

集装箱

contenen

公德呢喝

石料场

Carrier

层

Couche

故事

路面

tevelement

合歪特忙

边沟

Lavaka

拉瓦卡

草皮

Bozaka

bu.za.卡

标志牌

八呢奥

卡车

Kamiao

嘎迷用

水泵

泵贝

挖方

manalatany

妈拉哪．它你

填方

ranon-tany

拉噜恩．它你

土

tany

它你

石头

vato

滑堵

沙子

fasika

fà.sǐ.kǎ

砖

biriky

逼粒ki

木头,木柴

hazo

哈zǔ

木板

hazofisaka

哈zǔ.fi.萨卡

铅丝笼F

喀不用

沥青

godorao

姑都拉我

水泥

simenitra

si.mei.ni.chǎ

混凝土F

被动

手推车

laborety

拉布rei.底

铁丝

tariby

它粒比

汽油

lasantsy

拉杀七

柴油

嘎苏阿哪

机油

menakamotera

mei.拉卡mu.dei.哪

黄油

menaka

mei.拉卡

煤油

solitany

su.li.ta.nǐ

氧气

油漆

loko

lu.ku

木炭

harin-tany

ha.lin.ta.nǐ

煤气

gaz

嘎字

灯用酒精

alikaola

阿粒卡.窝哪

钢材

vy-tsy

vi.起

钢筋Ｆ

ferdebeton

佛爱喝的被动

钢板Ｆ

tole

豆了

铸钢Ｆ

阿丝业木类

不锈钢Ｆ

阿丝业衣闹克丝衣大不了

铁

vy

fí

铜

varahina

滑哪黑哪

铝Ｆ

阿铝眯尿么

锡

firaka

Fi.拉卡

铅

fira-mainty

Fi．拉－妈音底

塑料

plastika

扑拉丝踢卡

玻璃

fitaratra

Fi它拉chǎ

化肥

engrais

ong.格勒

机器Ｆ

machine

妈诗意呢

工具，仪器

fitaovana

Fi．它我滑哪

锤子

maritoa

妈li．突ǎ

锯

tsofa

醋法

钳子

pince

办丝

螺丝刀

度喝呢维意思

剪子

hety

黑底

刷子

borosy

不ru.洗

筛子

tamis

达密

斧子

famaky

发妈ki

砍刀

antsibe

昂七.béi

铁锹

lapelina

拉被哪

袋子

lasaka

拉萨卡

米尺

metatra

mei.它chǎ

梯子

tohatra

突哈chǎ

扫帚

kifafa

ki.fa.fǎ

拖把

塞拜哪

钉子

fantsika

fa.n.七卡

螺丝

visy

Fí.sǐ

螺栓

bilao

bǐ.la.ǒ

车轮,轮胎

kodiarana

哭di.a.拉哪

驾驶室

cabine

嘎必呢

方向盘

volant

屋奥浪

喇叭

klaxon

克拉松

刹车

frein

夫汉

离合器

embrayage

昴不哈业目

油门

accelerateur

阿克塞赖哈得饿喝

发动机

motera

Mei.dei.nǎ

发电机

dynamo

充电器

沙喝热喝

充电

沙喝热爱

圆球体

boribory

Bu.li.bu.lǐ

舞厅

boaty

bu.a.tǐ

赌场

casino

ga.sī.nu

水泥混凝土

bidon

比冬

配件F

pieces

厕所

kabone

ka.bǔ.nei

包

poketra

po.kei.chǎ

刷子

borosy

bu.ru.sǐ

塑料F

plastic

锯子

tsofa

错法

市场

tsena

车哪

绳子，日期

tady

它底

楼梯

tohatra

突哈chǎ

管子

tuô

dǐ.O

炉灶

fatana

发它哪

垃圾

fako

发苦

盆

koveta

哭威塔

剪子

etsy

e.七

瓷砖

karo

ka.rǔ

商店，仓库

magasin

Ma.gǎ.séi.yǐ

桌球

billard

比阿哪

塑料袋

haronasase

傻sei

眼镜

solomaso

苏噜妈数

水桶

siô

玻璃杯

vera

威哪

坟墓

fasana

发萨哪

交通

飞机

fiaramanidina

阿fi.样

火车

fiaran-dalamby

dei.来

船

sambo

杀m补

行李

entana

e.它喇

公路

lalana

拿拉喇

土路

lalan-tany,

拿拉n.它你

桥

tetezana

dei.dei.za.喇

红灯

jiro-mena

急rǔ-mei.喇

绿灯

jiro-maitso

急rǔ-妈义楚

路口

fihaonan-dalana

fi.hao.拉-答拉喇

单行线

lalanatsyazoiverenana

拉拉喇.七.阿ru.衣威勒拉喇

故障,抛锚

maty,

妈底

漏油,漏水

misymanary

咪西.妈拉里

因没油而抛锚

lanysolika

拉你.苏粒卡

轮胎没气

vakykodiarana

滑ki.哭的阿拉喇

事故

loza

噜zǎ

公共汽车

fitateram-bahoaka

fi它dei.拉（m）.巴活阿卡

出租车

fiara-karetsaka

fi阿喇-咔勒擦卡

摩托车

moto

猫透

自行车

bisikileta

逼悉ki呢塔

牛车

sarety

杀勒底

人力车

posiposy

波悉bò.si

停车场

八科应

行驶

mandeha

忙德哈

超车

misongona

咪苏姑喇

拐弯

mivily

咪vi.里

刹车

mampijanona

妈逼砸噜喇

倒车

miverin-dalana

咪威lin.达拉喇

停车

mijanona

咪砸噜喇

加油站

fivarotan-dasantsy

fi.滑ru.它（n）.答杀七

加油

mameno

妈mei.nǔ

地址

adiresy

右转

havanana

哈发拉那

左转

havia

哈fí.a

东

atsinanana

阿七拉拉哪

南

atsimo

阿七mǔ

西

andrefana

an.啧发哪

北

avaratra

阿滑拉chǎ

前面

aloha

阿路哈

后面

alina

a.li.nǎ

中间

afovoany

a.fú.fú.nǐ

下面

anbany

an.ba.nǐ

上面

anbony

an.bu.nǐ

里面

anatiny

a.la.ti.nǐ

外面

ivelany

yi.fei.lā.nǐ

这里

eto

e.tǔ

向下走

midina

咪迪哪

市内

enville

计量

吨

tonne

道呢

公斤

kilao

刻意漏

克

grmme

磅

bokytenyanglisy

立符合

公里

kilometatra

刻意漏卖特

米

metatra

mei.它.chǎ

厘米

Centimeter

桑地卖特

毫米

　millimetre

米粒卖特

平方米

卖特嘎合爱

立方米

卖特各鱼波

公升

立特

毫升

桑地卖特各鱼波

公顷

hektara

黑它chǎ

动词

是

Dia

di阿

提,带来，

Mitondra

咪兔（n）喳

敲打

Mamono/mikapoka

妈目努/咪咔瀑卡

成为

Manjary

妈（n）砸里

开始

Manomboka

妈噜布卡

弄弯

Miforitra

咪付li擦

打赌

Manamby

妈拉m比

祝.命令,邀请

Mandidy

妈（n）di.dǐ

捆,

Mamatotra

mǎmá兔擦

咬

Manaikitra

妈拉衣ki.擦

吹

Mitsoka

咪cù卡

建造

Manangana

妈拉n.gá.ná

点燃

Mandoro

妈n.du.rǔ

爆裂

Mamaky/manotika

mǎ.má.ki

买

Mividy

咪fí底

卖

amidy

阿咪底

出血

Mandera

ma.n.děi.lā

打破

Mamotika/manimba

mǎ.mu.dì.ka

生育

Miompy

咪.O.m.bǐ

投,掷,扔

Manipy/manary

妈.nì.比

抓住

Misambotra

咪杀m布擦

选择

Mifidy/misafidy

咪fì.dǐ

来

Avy/tonga

阿vi/冬n嗄

花费

Mitetina

咪.dèi.dì.nǎ

爬

Misisika

咪细细卡

切,割,剪

Manapaka

码拿趴卡

紧抱,紧握

Miraikitra/mipetaka

咪拉衣ki擦/咪pei.它卡

发牌

Mikarakara

咪ka拉kà喇

画,描绘

Manaosary

妈拉O萨里

梦见,想像

Manonofy

妈噜怒fi

喝

Misotro

咪粟楚

驾驶

Mitondra

咪兔（n）喳

居住

Monina

目里拉

做

Manao

妈拉O

吃

Mihinana

咪hi.nǎ.nǎ

降落，倒下

Milatsaka

咪拉擦卡

喂

Mamahana

mǎ.má.哈nǎ

打架

Miady

咪阿底

感到，觉得

Mahatsapa

妈哈擦pǎ

找到，发现

Mahita

妈hì塔

逃走

mandositra

妈n都细喳

飞

Manidina

妈尼迪喇

忘记

Manadino

妈拉迪努

原谅

Manila

妈ni.lǎ

冻住

Mampangatsiaka

妈趴n嘎七卡

放弃

Mahafoy

妈哈付以

预见

Mahitamialoha

妈hì塔咪阿路哈

扔

Manoraka

妈噜拉卡

得到

Mahazo

妈哈数

去

Mandeha/lasa

忙得哈/拉傻

给,赠送

Manome

妈噜妹

磨，碾

Mitoto

咪嘟嘟

生长，发育

Maniry

妈ni.里

吊

Mihatona

咪哈兔喇

有,拥有

Manana

mā.nà.nǎ（妈那喇）

听见

Maheno

妈黑努

拿住，握住

Mitana

咪它喇

隐藏

Mihafina

咪哈fi喇

使受伤

Mandratra

妈n喳擦

打击

Mikapoka

咪kà瀑卡

知道

Mahafantatra

妈哈以

跪下

Mandohalika

妈n都hà粒卡

编织（衣物）

Manaoba

妈拉我bá

平放

Mametraka

码眉擦卡

躺下

Mandry

妈恩ji

带路

Mitarika

咪它粒卡

弯曲

Mihankina

咪哈恩ki喇

跳跃

Mibitaka

咪bí它卡

借给

mampidrana

妈m.bi喳喇

离开

Mandao

妈n答O

丢失

Manary

妈拉里

点燃，照亮

Mandrehitra

妈n啧hi.擦

学习

Mianatra

咪阿喇擦

做某事，生产

Manamboatra

妈拉m.bú.阿擦

表示…意思

Midika

咪di.卡

遇见

Mifanena

咪发呢喇

误解，弄错

Mandiso

妈恩di.sǔ

付款

Mandoha（vola）

妈恩都hǎ

放置

Mametraka

妈mei.擦卡

读（书）

Mamaky（boky）

妈妈ki（布ki）

骑（马）

Mitaingina

咪它音gi.喇

撕开，分开

Mandrovitra

man.zhu.fi.chǎ

环绕，包围

Mampaneno

妈趴呢鲁

上升

Miposaka（masoandro）

咪瀑萨卡

跑

Mihazakazaka

咪哈za卡za卡

看

Mahita

妈hi.塔

锯开

Manatsofa

妈拉错法

缝

Manjaitra

man.砸chǎ

放

Mametraka

妈.mēi.擦卡

坐

Mipetraka

咪pei.擦卡

说，讲,告诉

Milaza/Miteny

咪拉za/咪dei.你

卖出

Mivarotra

咪滑噜chǎ

发送，打发

Mandefa

妈（n）dei.fǎ

流出

Manjaraka

妈恩砸拉卡

照耀，发光

Mibaliaka

咪巴喱阿chǎ

发射

Mitifira

咪梯fi喇

显示，出示

Mampiseho

妈劈塞虎

收缩，变小

Mikaikona

咪咔衣库喇

关上，合上

Manakatona

妈拉咔突喇

唱歌

Mihira

咪hi.nǎ.

杀害

Mamono

妈目努

睡觉

Matory

妈兔li

滑行

Mibolisatra

咪不li.萨chǎ

嗅，闻

Mamofona

妈目夫喇

迅速前进

Manafaingana

妈拉发音ga.喇

损坏

Manpihanta

妈劈哈塔

伸开，展开

Manely

妈呢里

站立

Mitsangana

咪擦ga.喇

偷

Mangalatra

妈ga.拉chǎ

刺

Miraikitra

咪拉衣ki.chǎ

打，击

Mamely

妈mei.li.

发誓

Mihanihana

咪哈昵哈喇

扫

Mamafa

妈mà发

洗

malasa

妈拉洒

膨胀

Mivonto

咪福土

游泳

Milomano

咪噜妈努

用钱，花费

Mandany

妈恩答你

摆动

Manainga

妈拉音gǎ

拼写

Manaotsipelina

妈拉我.七呸li.喇

下沉，沉没

Miletika（sambo）

咪呢梯卡（杀补）

投，掷，抛

Manipy（vato）

妈昵pǐ（滑堵）

拿住，拿开

Mandray

妈恩喳以

教

Mampianatra

妈恩pi.a.那chǎ

撕破

Mandrovitra

妈恩猪fi.chǎ

认为

Misaina

咪杀衣喇

扔，投

Manipy

妈粒pǐ

踩

Manosy

妈路洗

明白

Mahatakatra

妈哈它咔chǎ

经历

Miharitra

咪哈li.chǎ

松开，打开

Tsymanao

七.妈拉我

从事

Mandrayan-tanana

妈恩喳以.阿恩-它拉喇

收回

Miala

咪阿喇

穿（衣）

Mitondrafitafiana

咪突喳.fi它fi阿喇

写

Manoratra

妈噜那擦

哭

Mitomany

咪突妈ni

赢

Mandresy

妈恩啧洗

能,可以通过，有空

Afaka

阿fā卡

必须

Tsymaintsy

七.妈印七

可以

Mety/afaka

Mei.di

按

manindry

妈令jǐ

抓住

misambotra

咪杀m布擦

迟到

Tara

它喇

断了

tapaka

它趴卡

注意，当心

tandremo

答啧摸

自己想要做某事

te

dei

想,思考,想念

mieritrerirra

思考

misaintsana

咪晒衣擦衣喇

出去

mivoaka

咪福阿卡

进来

miditra

咪迪擦

休息

mialasasatra

咪阿拉杀萨擦

批评

manakiana

妈拉ki阿喇

表扬

midera

咪déi喇

笑

mihomehy

咪呼妹hi

微笑

mitsiky

咪七ki

洗漱

misasa

咪杀洒

冲淋浴

mandro

妈（n）煮

上厕所

mandehamidio

妈（n）dei.fǎ.咪迪我

拉

misintona

咪悉（n）兔nǎ

推

manosika

妈噜细卡

抬

manainga

妈拉印gǎ

砍

manapaka

妈拉趴卡

挖

mandoaka

妈恩都