gotothedoctor英语流行口语对话AttheDoctors看医生.docx
《gotothedoctor英语流行口语对话AttheDoctors看医生.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《gotothedoctor英语流行口语对话AttheDoctors看医生.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
gotothedoctor英语流行口语对话AttheDoctors看医生
gotothedoctor[英语流行口语对话AttheDoctor's看医生]
Howareyoufeelingtoday?
我今天感觉怎么样?
A:
Goodmorning,doctor.
A:
早上好,医生.
B:
Goodmorning,Bill.Howareyoufeelingtoday?
早上好,比尔.今天你感觉怎么样?
A:
Verybad.
非常糟糕.
Whendidyoubegintofeelit?
你是什么时候开始有这种感觉的?
A:
Whendidyoubegintofeelit?
A:
你是什么时候开始有这种感觉的?
B:
Eversincethedaybeforeyesterday.
B:
就从前天.
A:
Letmetakeyourtemperature.
A:
让我给你量量体温.
Idon'tfeellike....
我不想....
A:
Howdoyoufeel?
A:
你感觉怎么样?
B:
Idon'tfeellikeeatinganything.Ifeellikevomiting.
B:
我什么也不想吃,想吐.
A:
Howlonghasthisbeengoingon?
A:
你这样有多久了?
B:
Fortwodays.
B:
两天.
Doyouhaveaheadacheandacough?
你头痛咳嗽吗?
A:
Doyouhaveaheadacheandacough?
A:
你头痛咳嗽吗?
B:
Yeah,Ido.
B:
是的.
A:
Doyouhaveatemperature?
A:
发烧吗?
B:
No,Idon't.
B:
不,不发烧.
Haveyougotanyfeelingof....?
你觉得....吗?
A:
Howareyoufeelingtoday?
B:
Verybad.
A:
今天你感觉怎么样?
B:
很不好.
A:
Haveyougotanyfeelingofnausea?
A:
你觉得恶心吗?
B:
Yes,prettymuch.
B:
是的,很厉害.
Areyourbowelsactingproperly?
你的大便正常吗?
A:
Didyouhavepainsinyourstomachbefore?
A:
你以前胃疼过吗?
B:
Yes,Idid.
B:
疼过.
A:
Areyourbowelsactingproperly?
A:
你大便正常吗?
B:
Notreally.
B:
不太正常.
Iamsufferingfrominsomnia.
我最近一直失眠.
A:
Iamsufferingfrominsomnia,andI'vegotahumming,too.
A:
我最近一直失眠,且伴有耳鸣.
B:
Haveyouhadtoomuchstressrecently?
B:
你近来是不是太累了?
A:
Yes.MyWholebodyfeelsweak.
A:
是的,我感觉浑身无力.
你有什么不舒服?
A:
你有什么不舒服?
B:
I'machingallover.
B:
我浑身痛.
A:
Howlonghaveyoubeenfeelinglikethis?
A:
你这样多久了?
B:
Eversinceyesterday.
B:
从昨天开始.
Yourcaserecord,please.
请把你的病志卡给我.
A:
Doctor,Ihaveabadheadache,andIthinkIhaveafever,too.
A:
医生,我的头特别疼,我感觉我在发烧.
B:
Yourcaserecord,please.
B:
请把你的病志卡给我.
A:
I'msorry.Idon'thaveacaserecordhere.Thisismyinitialvisit.
对不起,我在这儿没有病志卡,我是第一次来这儿看病.
Anyvomiting?
呕吐吗?
A:
Anyvomiting?
A:
呕吐吗?
B:
是的.总感觉恶心.
A:
Haveyoutriedanymedicine?
A:
吃过什么药了吗?
B:
No.
B:
没有.
A:
ThenIsuggestyougotogynecologyforfurtherexamination.
A:
那么我建立你去妇科进一步检查一下.
Howbadisit?
严重吗?
A:
Doctor,Ihaveregularheadachethesedays.
A:
大夫,我最近总头疼.
B:
Howbadisit?
B:
严重吗?
A:
Splitting.
A:
头痛得厉害.
B:
IadviseyouhaveaCT.
B:
建议你作CT检查.
DoYoufeel....?
你感到....吗?
A:
Doyoufeelshort-winded?
A:
你觉得气急吗?
B:
是的,有时我感到喘不过气来.
A:
Doyouhavepaininyourchest?
A:
胸痛吗?
B:
Yes,regularly.
B:
是的,经常痛.
What'sthetrouble?
怎么了?
A:
What'sthetrouble?
A:
怎么了?
B:
I'vebeenlosingsleep.
B:
我总是失眠.
A:
Isitserious?
A:
严重吗?
B:
It'sgettingmoreandmoreserious.
B:
一天比一天重.
Pleaseunfastenyourjacketandshirtandletmeexamineyourheartandchest
请解开你上衣和衬衫的纽扣,我来听听你的心肺
A:
Hello,doctor.I'vecoughedbadlythesedays.
大夫,你好,我这几天咳嗽得厉害.
B:
Pleaseunfastenyoujacketandshirtandletmeexamineyourheartandchest...There'snothingtoworryabout.Yourheartandchestarenormal.Justputthisthermometerunderyourarmpit,andI'llseeifyou'vegotatemperature.
请解开你上衣和衬衫的纽扣,我来听听你的心肺.没什么可担心的,你的心肺正常.把体温表放在腋下,看看是不是在发烧.
A:
Ifeelverybadtoday.
A:
我今天感觉很难受.
B:
JustputthisthermometerunderyourarmpitandI'llseeifyou'vegotatemperature.
B:
把体温表放在腋下,看看是不是在发烧.
（Afterthreeminutes）Youdohaveatemperature.I'llgiveyouaninjection.You'llfeelbettersoon.
（三分钟以后）你确实发烧,我给你打一针,很快就会好的.
OpenyourmouthsothatIcanlookatyourthroat.
张开嘴,我来看看你的喉咙.
A:
Ihaveasorethroat,doctor.
A:
医生,我嗓子好痛.
B:
OpenyourmouthsothatIcanlookatyourthroat.Say"Ah"
张开嘴,我看看你的喉咙.说"啊".
A:
Ah.
A:
"啊"
B:
I'llprescribesomemedicineforyou.Itwillrelievethepaininyourthroat
我给你开点药,这药双脚减轻嗓子的疼痛
Anoperationisneededtoremoveyour....
需做手术摘除你的......
A:
Doctor,Ihaveaverysorethroat.
A:
医生,我嗓子很痛.
B:
Openyourmouthandletmelookatyourthroat....infection.Anoperationisneededtoremoveyourtonsils.
张开嘴,我看看你的嗓子...发炎了,需做手术摘除你的扁桃体.
Thetoothwillhavetobetakenout.
这颗牙得拔掉.这颗牙.
A:
Doctor,thistoothoftengivesmepain.
A:
医生,我这颗牙总疼.
B:
Itwillhavetobetakenout.Letmegiveyouaneedletonumbthetooth.
B:
这颗牙得拔掉.我先给你打一针麻药.
A:
Isitverypainfultohaveittakenout?
A:
拔牙很疼吗?
B:
No.
不疼.
I'mafraidyou'llhavetobeoperatedonfor...
...恐怕你得做手术治疗...
A:
Ifeelabadpaininhere.
A:
我这里很痛.
B:
Goandhavethesetests,first.
B:
先去进行这些检查.
A:
（withthetestresultsinhishand）Hereyouare,doctor.
（手里拿着检查结果）给您,医生.
B:
I'mafraidyou'llhavetobeoperatedonforappendicitis.
B:
恐怕你得手术治疗阑尾炎.
Howaboutyourappetite?
胃口怎么样?
A:
Ihavesharpstomachache,doctor.
A:
大夫,我胃痛的厉害.
B:
Howaboutyourappetite?
B:
胃口怎么样?
A:
Notsogoodasbefore.Ican'teatmuch.
A:
不如以前好.我吃不多.
B:
I'mafraidit'sanacutegastritis.
B:
恐怕是急性胃炎.
How'syoursleep?
睡眠怎么样?
A:
Ialwaysfeeldizzyandtiredrecently.
A:
最近总感到头晕乏力.
B:
How'syoursleep?
B:
睡眠怎么样?
A:
Icouldn'tSleepwellbecauseI'vegotafever.
A:
因为发烧睡不好.
B:
Itsoundsasifyou'vecaughtacold.
B:
好像你感冒了.
Itseemsasif....
看来好像....
看来你得了感冒,爱流鼻涕,打喷嚏,好像浑身都疼.你这样多久了?
B:
Sinceaweekago.
B:
一周了.
A:
Thenyou'vegottheflu,butnotveryserious.Here'syourprescription.You'llbeallrightsoon.
A:
你患了流感,但是不太严重.给你处方,很快就会好的.
Ithurtsmuchin.....
疼......
A:
I'mfeelingratheroutofsortsthesedays.Ithurtsmuchinthebelly.
A:
这几天我不舒服,肚子疼.
B:
Doyouhavemoremovements?
B:
大便次数多吗?
A:
Yes,Ihadtwothismorning.
A:
多,早晨去过两次了.
B:
There'sabadvirusgoingaroundhereandmaybethat'sthecause.
最近有一种病毒在流行,可能是它的原因.
I'mafraidit'sacaseof....
恐怕是.....
A:
Anypainhere?
A:
这儿疼吗?
B:
Yes,it'ssharppainbutjustoffandon.
B:
疼,疼得厉害,时断时续.
A:
Breathedeeply.DoesithurtwhenIpressyourchest?
A:
深呼吸,压你的胸部疼不疼?
B:
Yes,ithurtsmuchwhenIcough.
B:
疼,咳嗽时疼得厉害.
A:
GoandhaveyourchestX-rared.I'mafraidit'sacaseofTB.
去照一张X光片.我担心是肺结核.
DoyoumeanI'msuffering....
你是说我得了.....?
A:
You'vegotafaintmurmurofyourheart.Youmusthaveanelectrocardiographexamination.
A:
你的心脏有杂音,应该做个心电图.
B:
DoyoumeanI'msufferingaheartdisease?
B:
你是说我得了心脏病?
A:
Ineedthecharttobesure.Don'tworry,it'snotsoseriousasitlooks.
A:
有心电图才确诊.不要担心,没有那么严重.
I'vekeptgettingaroaringinmyearsandgiddiness.
我老是感到耳鸣和头晕眼花.
A:
I'vekeptgettingaroaringinmyearsandgiddiness.
A:
我老是感到耳鸣眼花.
B:
Howlonghasthisbeengoingon?
B:
这样多久了?
A:
Aweek.
A:
一周.
B:
Keepwarmanddrinkplentyofhotwaterandgetplentyofrest.
B:
穿暖和些,多喝热水,多休息.
....isoftenachronicdisease.I'LLgiveyousomeChinesemedicine.
...往往是一种慢性病,我给你开一些中药.
A:
Doctor,Ifeelverysoreinmyknees.Iwonderwhatyoucandoaboutit.
医生,我的膝盖很酸,你看该怎么治疗?
B:
Rheumatismisoftenachronicdisease.I'llgiveyousomeChinesemedicine.
风湿病往往是一种慢性病,我给你开一些中药.
A:
Willyouuseacupunctureonme?
A:
要给我针灸吗?
B:
IwillwhenIthinkit'snecessary.
B:
我认为必要时会的.
Howfarpregnantareyou?
你怀孕多久了?
A:
Doctor,Ifeellikevomiting,andIhavenoappetiteatall.
A:
医生,我想吐,一点胃口也没有.
B:
Howfarpregnantareyou?
B:
你怀孕多久了?
A:
Foraboutsixweeks.
A:
大约六个星期.
B:
Drinkplentyofhotwaterandlieinbed,andyou'llfeelbettersoon.
多喝此热水,躺在床上休息,你就会感觉好些的
IthinkI'vecaughta....
可能是.....了.
A:
Youlookratherpale.
A:
你的脸色很苍白
B:
IthinkI'vecaughtacold.
B:
可能是感冒了.
A:
Takethesepillsandtrytorestasmuchaspossible.
A:
吃这种药,尽可能多休息.
B:
Thankyou.
B:
谢谢.
Ithinkyouneedashottorelievethepainfirst.
我觉得你应该先打一针止止疼.
A:
Ifeelill.
A:
我很难受.
B:
What'sthetrouble?
B:
怎么了?
A:
I'vegotasorethroatandIcan'teatfood.
A:
嗓子疼,吃不下饭.
B:
Ithinkyouneedashottorelievethepainfirst.Bytheway,Iadviseyougiveupdrinkingandsmoking.
B:
我觉得你应该先打一针止止疼.我还想建议你戒掉烟酒.
Don'toverdothings.
不要过度劳累.
A:
Isuggestyouhaveyourappendixremoved.
A:
建议你所阑尾切除掉.
B:
WhatshouldIdotogetoversoon?
B:
怎样才能快点儿恢复呢?
A:
Don'toverdothings,andtrytostayinbedforafewdays.
不要过度劳累,尽量在床上休息几天.
B:
Thankyou,doctor.
B:
谢谢大夫.
Toomuchdietingwilldoyouharm.
过分节食对身体有害.
A:
Youlookpale,anythingwrong?
你看起来很苍白,身体不适吗?
B:
I'monadietbutonlygetweaker.
我在节食,结果越来越虚弱.
A:
过分节食对身体有害.改变一下你的饮食结构,少吃多餐.
B:
OK,Thankyou.
B:
好的,谢谢.
...ishelpfulforyourhealth.
....对你的健康有益.
A:
Well,I'dbettertakeyourbloodpressure.It's180/120.I'mafraidit'sabithigherthantheaverage.
A:
我来测一下你的血压.180/120,恐怕有点儿高.
B:
Anythingserious?
B:
严重吗?
A:
Oh,on,butIthinkmorevegetableandlessmeatishelpfulforyourhealth.Ifyourbloodpressuregoesupsteadily,itwillbedangerous.
不,但是我觉得我最好多吃蔬菜少吃肉.如果血压持续升高就危险了.
Couldyoutellmehowtotakethemedicine?
告诉我怎样服这种药,好吗?
A:
Doctor,couldyoutellmehowtotakethemedicine?
大夫,能说说怎么吃这种药吗?
当然,依你的病情来看,我建议你这种药一天三次,一次一片.这瓶止咳糖浆每两小时五毫升.
A:
Anyothersuggestions?
A:
还有别的建议吗?
B:
IhopeyoutrysometraditionalChinesemedicine.
B:
我希望你试试传统中药.
What'sthisfor?
这是治什么的?
A:
Doctor,whatisthisfor,canyoutellme?
A:
大夫,这是治什么的?
B:
Thisisforreducingthefever,andthiswillrelieveyourpainandsubduethisinflammation.
B:
这是退烧的.这个可以消炎止痛.
A:
Isee.Thankyou.
A:
我明白了.谢谢.
B:
Rememberthissolutionisforexternaluseonly.
B:
记住,这药只能外用.
Here'smyprescription.Pleasetakeittothedispensary.
这是我开的处方,请拿它到药房取药.
A:
Here'smyprescription.Pleasetakeittothedispensary.
A:
这是我开的处方,请拿它到药房取药.
B:
Thankyou,doctor.
B:
谢谢医生.
A:
一次服两次,一日三次.
I'llgiveyousome.....
我给你开点.....
A:
Goodmorning,doctor.Ifeelapai
Howareyoufeelingtoday?
我今天感觉怎么样?
A:
Goodmorning,doctor.
A:
早上好,医生.
B:
Goodmorning,Bill.Howareyoufeelingtoday?
早上好,比尔.今天你感觉怎么样?
A:
Verybad.
非常糟糕.
Whendidyoubegintofeelit?
你是什么时候开始有这种感觉的?
A:
Whendidyoubegintofeelit?
A:
你是什么时候开始有这种感觉的?
B:
Eversincethedaybeforeyesterday.
B:
就从前天.
A:
Letmetakeyourtemperature.
A:
让我给你量量体温.
Idon'tfeellike....
我不想....
A:
Howdoyoufeel?
A:
你感觉怎么样?
B:
Idon'tfeellikeeatinganything.Ifeellikevomiting.
B:
我什么也不想吃,想吐.
A:
Howlonghasthisbeengoingon?
A:
你这样有多久了?
B:
Fortwodays.
B:
两天.
Doyouhaveaheadacheandacough?
你头痛咳嗽吗?
A:
Doyouhaveaheadacheandacough?
A:
你头痛咳嗽吗?
B:
Yeah,Ido.
B:
是的.
A:
Doyouhaveatemperature?
A:
发烧吗?
B:
No,Idon't.
B:
不,不发烧.
Haveyougotanyfeelingof....?
你觉得....吗?
A:
Howareyoufeelingtoday?
B:
Verybad.
A:
今天你感觉怎么样?
B:
很不好.
A:
Haveyougotanyfeelingofnausea?
A:
你觉得恶心吗?
B:
Yes,prettymuch.
B:
是的,很厉害.
Areyourbowelsactingproperly?
你的大便正常吗?
A:
Didyouhavepainsinyourstomachbefore?
A:
你以前胃疼过吗?
B:
Yes,Idid.
B:
疼过.
A:
Areyourbowelsactingproperly?
A:
你大便正常吗?
B:
Notreally.
B:
不太正常.
Iamsufferingfrominsomnia.
我最近一直失眠.
A:
Iamsufferingfrominsomnia,andI'vegotahumming,too.
A:
我最近一直失眠,且伴有耳鸣.
B:
Haveyouhadtoomuchstressrecently?
B:
你近来是不是太累了?
A:
Yes.MyWholebodyfeelsweak.
A:
是的,我感觉浑身无力.
你有什么不舒服?
A:
你有什么不舒服?
B:
I'machingallover.
B:
我浑身痛.
A:
Howlonghaveyoubeenfeelinglikethis?
A:
你这样多久了?
B:
Eversinceyesterday.
B:
从昨天开始.
Yourcaserecord,please.
请把你的病志卡给我.
A:
Doctor,Ihaveabadheadache,andIthinkIhaveafever,too.
A:
医生,我的头特别疼,我感觉我在发烧.
B:
Yourcaserecord,please.
B:
请把你的病志卡给我.
A:
I'msorry.Idon'thaveacaserecordhere.Thisismyinitialvisit.
对不起,我在这儿没有病志卡,我是第一次来这儿看病.
Anyvomiting?
呕吐吗?
A:
Anyvomiting?
A:
呕吐吗?
B:
是的.总感觉恶心.
A:
Haveyoutriedanymedicine?
A:
吃过什么药了吗?
B:
No.
B:
没有.
A:
ThenIsuggestyougo
升级会员 