肖申克的救赎The Shawshank Redemption.docx

肖申克的救赎The Shawshank Redemption.docx

《肖申克的救赎The Shawshank Redemption.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《肖申克的救赎The Shawshank Redemption.docx（91页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

肖申克的救赎TheShawshankRedemption

TheShawshankRedemptionCD1

1．Mr.Dufresne,describe...

2....theconfrontationyouhadwith

yourwifethenightshewasmurdered.

3．Itwasverybitter.

4．ShesaidshewasgladIknew,

thatshehatedallthesneakingaround.

5．Andshesaidthatshewanted

adivorceinReno.

6.-Whatwasyourresponse?

-ItoldherIwouldnotgrantone.

7."I'llseeyouinhell

beforeIseeyouinReno."

8．Thosewereyourwords,

accordingtoyourneighbors.

9．Iftheysayso.

10．Ireallydon'tremember.

Iwasupset.

11．Whathappenedafteryouargued

withyourwife?

12．Shepackedabag.

13．Shepackedabagtogo

andstaywithMr.Quentin.

14．GlennQuentin,golfpro

attheSnowdenHillsCountryClub...

15....whomyouhaddiscovered

wasyourwife'slover.

16．Didyoufollowher?

17．Iwenttoafewbarsfirst.

18．Later,Idrovetohishouse

toconfrontthem.Theyweren'thome.

19．Iparkedintheturnout...

20....andwaited.

21．Withwhatintention?

22．I'mnotsure.

23．Iwasconfused...

24....drunk.

25．Ithink...

26．...mostlyIwantedtoscarethem.

27．Whentheyarrived,youwentup

tothehouseandmurderedthem.

28．Iwassoberingup.

29．Igotbackinthecar

andIdrovehometosleepitoff.

30.Alongtheway,Ithrewmygun

intotheRoyalRiver.

31．I'vebeenveryclearonthispoint.

32．Igethazywherethecleaningwoman

showsupthefollowingmorning...

33....andfindsyourwifeinbed

withherlover...

34....riddledwith.38-caliberbullets.

35．Doesthatstrikeyouasa

fantasticcoincidence,orisitjustme?

36．Yes,itdoes.

37．Yetyoustillmaintain

youthrewyourgunintotheriver...

38....beforethemurderstookplace.

39．That'sveryconvenient.

40．It'sthetruth.

41．Thepolicedraggedthatriverfor

threedays,andnaryagunwasfound...

42....sonocomparisoncouldbemade

betweenyourgunandthebullets...

43....takenfromthebloodstainedcorpses

ofthevictims.

44．Andthatalso...

45....isveryconvenient.

Isn'tit,Mr.Dufresne?

46．SinceIaminnocentofthiscrime...

47....Ifinditdecidedlyinconvenient

thatthegunwasneverfound.

48．Ladiesandgentlemen,you'veheard

alltheevidence.

49．Wehavetheaccusedatthescene

ofthecrime.Wehavefootprints.

50．Bulletsontheground

bearinghisfingerprints.

51．Abrokenbourbonbottle,

likewisewithfingerprints.

52．Andmostofall...

53....wehaveabeautifulyoungwoman

andherlover...

54....lyingdeadineachother'sarms.

55．Theyhadsinned.

56．Butwastheircrimesogreat...

57．...astomeritadeathsentence?

58.Whileyouthinkaboutthat...

59....thinkaboutthis:

60.Arevolverholdssixbullets,noteight.

61.Isubmitthatthiswasnot

ahot-bloodedcrimeofpassion.

62.Thatatleastcouldbeunderstood,

ifnotcondoned.

63.No.

64.Thiswasrevenge...

65....ofamuchmorebrutal,

cold-bloodednature.Considerthis:

66.Fourbulletspervictim.

67.Notsixshotsfired,buteight.

68.Thatmeansthathefired

thegunempty...

69....andthenstoppedtoreload...

70....sothathecouldshoot

eachofthemagain.

71.Anextrabulletperlover...

72....rightinthehead.

73.Youstrikemeasaparticularlyicy

andremorselessman,Mr.Dufresne.

74.Itchillsmybloodjusttolookatyou.

75.Bythepowervestedinme

bythestateofMaine...

76....Iherebyorderyoutoserve

twolifesentencesback-to-back...

77....oneforeachofyourvictims.

Sobeit!

78.Sit.

79.Weseeyou'veserved

20yearsofalifesentence?

80.-Yes,sir.

-Youfeelyou'vebeenrehabilitated?

81.Yes,sir.Absolutely,sir.

82.Imean,Ilearnedmylesson.

83.Icanhonestlysay

thatI'machangedman.

84.I'mnolongeradangertosociety.

85.That'sGod'shonesttruth.

86.Hey,Red.

87.How'ditgo?

88.Sameoldshit,differentday.

89.Yeah,Iknowhowyoufeel.

90.I'mupforrejectionnextweek.

91.Yeah,Igotrejectedlastweek.

92.Ithappens.

93.Hey,Red,bumpmeadeck.

94.Getoutofmyface,man!

You'reintomeforfivepacksalready.

95.Four!

96.Theremustbeaconlikeme

ineveryprisoninAmerica.

97.I'mtheguywhocangetitforyou.

98.Cigarettes,abagofreefer,

ifthat'syourthing...

99....bottleofbrandytocelebrate

yourkid'shighschoolgraduation.

100.Damnnearanythingwithinreason.

101.Yes,sir!

I'maregularSearsandRoebuck.

102.SowhenAndyDufresne

cametomein1949...

103....andaskedmetosmuggle

RitaHayworthintotheprisonforhim...

104....Itoldhim,"Noproblem."

105.AndycametoShawshankPrison...

106....inearly1947formurderinghiswife

andthefellashewasbanging.

107.Ontheoutside,he'dbeenvicepresident

ofalargePortlandbank.

108.Goodworkforamansoyoung.

109.YouspeakEnglish,butt-steak?

110.Youfollowthisofficer.

111.Ineverseensuchasorry-looking

heapofmaggotshitinallmylife.

112.Hey,fish!

Comeoverhere!

113.Takingbetstoday,Red?

114.Smokesorcoin?

Bettor'schoice.

115.Smokes.Putmedownfortwo.

116.Allright,who'syourhorse?

117.Thatlittlesackofshit.

118.-Eighth.He'llbefirst.

-Bullshit!

I'lltakethataction.

119.You'reoutsomesmokes,son.

120.Ifyou'resosmart,youcallit.

121.I'lltakethatchubbyfat-assthere.

122.Thefifthone.

Putmedownforaquarterdeck.

123.Freshfishtoday!

124.We'rereelingthemin!

125.IadmitIdidn'tthinkmuchofAndy

firsttimeIlaideyesonhim.

126.Lookedlikeastiffbreeze

wouldblowhimover.

127.Thatwasmyfirstimpressionoftheman.

128.Whatdoyousay?

129.Thattalldrinkofwater

withthesilverspoonuphisass.

130.Thatguy?

Neverhappen.

131.-10cigarettes.

-That'sarichbet.

132.Who'sgoingtoprovemewrong?

133.Heywood?

Jigger?

134.Skeets?

135.Floyd!

136.Fourbravesouls.

137.Returntoyourcellblocks

foreveningcount.

138.Allprisoners,

returntoyourcellblocks.

139.Turntotheright!

140.Eyesfront.

141.ThisisMr.Hadley.

He'scaptainoftheguards.

142.I'mMr.Norton,thewarden.

143.Youareconvictedfelons.

144.That'swhythey'vesentyoutome.

145.Rulenumberone:

146.Noblasphemy.

147.I'llnothavetheLord'sname

takeninvaininmyprison.

148.Theotherrules...

149....you'llfigureoutasyougoalong.

Anyquestions?

150.Whendoweeat?

151.Youeatwhenwesayyoueat.

152.Youshitwhenwesayyoushit,

andpisswhenwesayyoupiss.

153.Yougotthat,

youmaggot-dickmotherfucker?

154.Onyourfeet.

155.Ibelieveintwothings:

156.DisciplineandtheBible.

157.Here,you'llreceiveboth.

158.PutyourtrustintheLord.

159.Yourassbelongstome.

160.WelcometoShawshank.

161.Unhookthem.

162.Turnaround.

163.That'senough.

164.Movetotheendofthecage.

165.Turnaround.Delousehim.

166.Turnaround.

167.Moveoutofthecage.

PickupyourclothesandBible.

168.Nextmanup!

169.Totheright.

170.Right.Right.

171.Left.

172.Thefirstnight'sthetoughest.

Nodoubtaboutit.

173.Theymarchyouin

nakedasthedayyouwereborn...

174....skinburningandhalf-blind

fromthatdelousingshit.

175.Andwhentheyputyouinthatcell...

176....andthosebarsslamhome...

177....that'swhenyouknowit'sforreal.

178.Oldlifeblownaway

intheblinkofaneye.

179.Nothingleftbutallthetime

intheworldtothinkaboutit.

180.Mostnewfishcomeclosetomadness

thefirstnight.

181.Somebodyalwaysbreaksdowncrying.

182.Happenseverytime.

183.Theonlyquestionis...

184....who'sitgoingtobe?

185.It'sasgoodathing

tobetonasany,Iguess.

186.IhadmymoneyonAndyDufresne.

187.Lightsout!

188.Iremembermyfirstnight.

189.Seemslikealongtimeago.

190.Hey,fish.

191.Fish,fish.

192.Whatareyou,scaredofthedark?

193.Betyouwishyourdaddy

neverdickedyourmama!

194.Piggy!

Pork!

Iwantmeaporkchop.

195.Theboysalwaysgofishing

withfirst-timers.

196.Andtheydon'tquit

tilltheyreelsomeonein.

197.Hey,FatAss.

198.FatAss!

199.Talktome,boy.

200.Iknowyou'rethere.

Icanhearyoubreathing.

201.Don'tyoulistentothesenitwits,

youhearme?

202.Thisplaceain'tsobad.

203.Tellyouwhat...

204....I'llintroduceyouaround,

makeyoufeelrightathome.

205.Iknowacoupleof

bigoldbullqueersthat'djust...

206....lovetomakeyouracquaintance.

207.Especiallythatbig,white,

mushybuttofyours.

208.God!

209.Idon'tbelonghere!

210.-Wehaveawinner!

-Iwanttogohome!

211.Andit'sFatAssbyanose!

212.Freshfish!

213.Iwanttogohome!

214.Iwantmymother!

215.Ihadyourmother!

Shewasn'tthatgreat!

216.WhattheChrististhishorseshit?

217.Heblasphemed.I'lltellthewarden.

218.You'lltellhim

withmybatonupyourass!

219.Letmeout!

220.Whatisyourmalfunction,

youfatbarrelofmonkeyspunk?

221.Please!

Iain'tsupposedtobehere.

222.Notme!

223.Iwon'tcounttothree.

Noteventoone.

224.Youshutup,

orI'llsingyoualullaby!

225.Shutup,man.Shutup!

226.Youdon'tunderstand.

I'mnotsupposedtobehere.

227.Openthatcell.

228.Meneither!

Theyrunthisplace

likeafuckingprison!

229.Sonofabitch!

230.Captain,takeiteasy!

231.IfIhearsomuchasamousefart

inheretonight...

232....IswearbyGodandJesus,

youwillallvisittheinfirmary.

233.Everylastmotherfuckerinhere.

234.Callthetrustees.Takethat

tubofshitdowntotheinfirmary.

235.Hisfirstnightinthejoint,Dufresne

costmetwopacksofcigarettes.

236.Henevermadeasound.

237.Tier3north,clearcount!

238.Tier2north,clearcount.

239.Tier3south,clear.

240.Preparetorollout.

241.Rollout!

242.Areyougoingtoeatthat?

243.Ihadn'tplannedonit.

244.Doyoumind?

245.That'sniceandripe.

246.Jakesaysthankyou.

2