《小石潭记》文言现象翻译课外阅读习题.docx

《小石潭记》文言现象翻译课外阅读习题.docx

《《小石潭记》文言现象翻译课外阅读习题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《小石潭记》文言现象翻译课外阅读习题.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

《小石潭记》文言现象翻译课外阅读习题

《小石潭记》文言现象、翻译、阅读带答案【部编版八年级下册第10课】

班级：

姓名：

题型：

【文言现象：

通假字、古今异义、词类活用、一词多义、文言句式】【重点句子翻译】【课外阅读训练】

一、文言知识积累：

1、一词多义

可：

①潭中鱼可百许头：

②不可久居：

从：

①从小丘西行百二十步：

②隶而从者：

清：

①水尤清冽：

②以其境过清：

差：

①参差披拂：

②其岸势犬牙差互：

见：

①下见小潭：

②明灭可见：

乐：

①心乐之：

②似与游者相乐：

以

①以其境过清：

②卷石底以出：

③全石以为底：

而

①乃记之而去：

②隶而从者：

③潭西南而望：

游

①皆若空游无所依：

②同游者：

环

①如鸣佩环：

②竹树环合：

为

①全石以为底：

②为岩：

2、指出下列加点词语的用法，并解释：

①从小丘西行百二十步：

②心乐（lè）之：

③下见小潭：

④皆若空游无所依：

⑤日光下澈：

⑥潭西南而望：

⑦斗（dǒu）折蛇行：

⑧其岸势犬牙差（cī）互：

⑨凄神寒骨：

⑩俶尔远逝。

⑪如鸣佩环。

⑫隶而从者。

⑬似与游者相乐。

⑭崔氏二小生：

⑮乃记之而去：

⑯不可久居：

⑰潭中鱼可百许头：

⑱影布石上：

⑲潭中鱼可百许头：

⑳佁然不动：

3、判断文言句式：

①全石以为底：

②卷石底以出：

③如鸣佩环：

④乃记之而去：

⑤斗折蛇行：

⑥以其境过清：

二、重点句子翻译：

1、从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。

翻译：

2、全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。

翻译：

3、青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

翻译：

4、潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。

翻译：

5、佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。

翻译：

6、潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

翻译：

7、其岸势犬牙差互，不可知其源。

翻译：

8、坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。

翻译：

9、以其境过清，不可久居，乃记之而去。

翻译：

三、课外文言文阅读：

黄州快哉亭记

苏辙

江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。

南合湘沅，北合汉沔，其势益张。

至于赤壁之下，波流浸灌，与海相若。

清河张君梦得谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰“快哉”。

盖亭之所见，南北百里，东西一舍，涛澜汹涌，风云开阖。

昼则舟楫出没于其前，夜则鱼龙悲啸于其下。

变化倏忽，动心骇目，不可久视。

今乃得玩之几席之上，举目而足。

西望武昌诸山，冈陵起伏，草木行列，烟消日出，渔夫、樵父之舍，皆可指数，此其所以为“快哉”者也。

至于长洲之滨，故城之墟，曹孟德、孙仲谋之所睥睨，周瑜、陆逊之所骋骛，其风流遗迹，亦足以称快世俗。

昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫，有风飒然至者，王披襟当之，曰：

“快哉此风！

寡人所与庶人共者耶？

”宋玉曰：

“此独大王之雄风耳，庶人安得共之？

”玉之言，盖有讽焉。

夫风无雄雌之异，而人有遇不遇之变。

楚王之所以为乐，与庶人之所以为忧，此则人之变也，而风何与焉？

士生于世，使其中不自得，将何往而非病？

使其中坦然，不以物伤性，将何适而非快？

今张君不以谪为患，收会计①之余，而自放山水之间，此其中宜有以过人者。

将蓬户瓮牖，无所不快，而况乎濯长江之清流，挹西山之白云，穷耳目之胜以自适也哉！

不然，连山绝壑，长林古木，振之以清风，照之以明月，此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者，乌睹其为快也哉！

——选自苏辙《黄州快哉亭记》

   【注】 ①会计：

指征收钱谷之事。

1.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（   ）

A．此独大王之雄风耳 独：

仅仅

B．而人有遇不遇之变 遇：

遇到

C．穷耳目之胜以自适也哉 穷：

穷尽

D．此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者胜：

经得起

2.下列句子分别编为四组，全都说明亭子命名为“快哉”原因的一组是（    ）

①今乃得玩之几席之上，举目而足 ②南合湘沅，北合汉沔，其势益张 ③变化倏忽，动心骇目，不可久视 ④冈陵起伏，草木行列，烟消日出 ⑤其风流遗迹，亦足以称快世俗 ⑥士生于世，使其中不自得，将何往而非病

A．①②④          B．②③④   C．③⑤⑥          D．①③⑤

3.下列对原文有关内容的叙述和分析，不正确的一项是（    ）

A．第一自然段交待了“快哉亭”所处的地理位置及命名“快哉亭”的原因。

B．第二自然段写出了在快哉亭上所能见到的让人感到愉快欢乐的长江美景、山川草木及故城遗迹。

C．第三自然段写楚襄王的故事是为了说明君王富贵者的那种快乐，不是普通百姓所能共享的。

D．文章最后写张梦得不以贬谪为患，表达了作者对他遭“不遇之变”而自放山水之间的旷达行为的赞许之情。

4.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）使其中坦然，不以物伤性，将何适而非快？

（2）将蓬户瓮牖，无所不快，而况乎濯长江之清流，挹西山之白云，穷耳目之胜以自适也哉！

参考答案

一、文言知识积累：

1、一词多义

可：

①潭中鱼可百许头：

大约。

②不可久居：

可以，能够。

从：

①从小丘西行百二十步：

自，由。

②隶而从者：

跟随。

清：

①水尤清冽：

清澈。

②以其境过清：

凄清，冷清清。

差：

①参差披拂：

长短不一。

②其岸势犬牙差互：

交错，动词。

见：

①下见小潭：

看见。

②明灭可见：

看见，动词。

乐：

①心乐之：

以…为乐，形容词的意动用法。

②似与游者相乐：

逗乐，嬉戏。

以

①以其境过清：

因为。

②卷石底以出：

等于而的用法，表修饰。

③全石以为底：

把。

而

①乃记之而去：

不译，表顺接关系。

②隶而从者：

不译，表修饰关系。

③潭西南而望：

不译，表修饰关系。

游

①皆若空游无所依：

游动。

②同游者：

游览。

环

①如鸣佩环：

玉环。

②竹树环合：

环绕。

为

①全石以为底：

作为。

②为岩：

成为。

2、指出下列加点词语的用法，并解释：

①从小丘西行百二十步：

名词作状语，向西。

②心乐（lè）之：

形容词意动用法，“以……为乐”。

③下见小潭：

名词作状语，向下。

④皆若空游无所依：

名词作状语，在空中。

⑤日光下澈：

名词作状语，向下。

⑥潭西南而望：

名词作状语，向西南。

⑦斗（dǒu）折蛇行：

名词作状语，“像北斗星一样”“像蛇一样”。

⑧其岸势犬牙差（cī）互：

名词作状语，“像狗的牙齿一样”。

⑨凄神寒骨：

形容词使动用法，“使……凄凉”“使……寒冷”。

⑩俶尔远逝。

名词作状语，向远处。

⑪如鸣佩环。

使动用法，使…发出声音。

⑫隶而从者。

名词作动词，跟着。

⑬似与游者相乐。

形容词作动词，玩了。

⑭崔氏二小生：

古今异义，古义：

年轻人。

今义：

指戏曲艺术中的一种角色。

⑮乃记之而去：

古今异义，古义：

离开。

今义：

从所在地到别的地方去。

⑯不可久居：

古今异义，古义：

停留。

不可久居；今义：

住。

⑰潭中鱼可百许头：

古今异义，古义：

大约。

今义：

能愿动词，可以。

⑱影布石上：

古今异义，古义：

映。

今义：

可做衣服或其他物件的棉麻品。

⑲潭中鱼可百许头：

古今异义，古意：

用在数词后表示约数，相当于现在用法的“来”。

今义：

允许。

⑳佁然不动：

古今异义，古义：

呆呆的样子。

今义：

痴呆或深思的样子。

3、判断文言句式：

①全石以为底：

倒装句，宾语前置。

②卷石底以出：

倒装句，谓语前置。

③如鸣佩环：

倒装句，谓语前置。

正确语序：

如佩环鸣。

④乃记之而去：

省略句，省略主语“这番景致”。

⑤斗折蛇行：

省略句：

省略主语“小溪的岸边”。

⑥以其境过清：

省略主语“我”。

二、重点句子翻译：

1、从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。

翻译：

从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。

2、全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。

翻译：

小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面，成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。

3、青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。

翻译：

青翠的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。

4、潭中鱼可百许头，皆若空游无所依，日光下澈，影布石上。

翻译：

潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依靠都没有。

阳光直照（到水底），（鱼的）影子映在石上。

5、佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。

翻译：

呆呆地（停在那里）一动不动，忽然间（又）向远处游去了，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的人互相取乐。

6、潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。

翻译：

向小石潭的西南方望去，看到溪水像北斗星那样曲折，水流像蛇那样蜿蜒前行，时而看得见，时而看不见。

7、其岸势犬牙差互，不可知其源。

翻译：

两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。

8、坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。

翻译：

我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静寥落，空无一人。

使人感到心情凄凉，寒气入骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。

9、以其境过清，不可久居，乃记之而去。

翻译：

因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是记下了这里的情景就离开了。

三、课外文言文阅读：

黄州快哉亭记

苏辙

江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。

南合湘沅，北合汉沔，其势益张。

至于赤壁之下，波流浸灌，与海相若。

清河张君梦得谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰“快哉”。

盖亭之所见，南北百里，东西一舍，涛澜汹涌，风云开阖。

昼则舟楫出没于其前，夜则鱼龙悲啸于其下。

变化倏忽，动心骇目，不可久视。

今乃得玩之几席之上，举目而足。

西望武昌诸山，冈陵起伏，草木行列，烟消日出，渔夫、樵父之舍，皆可指数，此其所以为“快哉”者也。

至于长洲之滨，故城之墟，曹孟德、孙仲谋之所睥睨，周瑜、陆逊之所骋骛，其风流遗迹，亦足以称快世俗。

昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫，有风飒然至者，王披襟当之，曰：

“快哉此风！

寡人所与庶人共者耶？

”宋玉曰：

“此独大王之雄风耳，庶人安得共之？

”玉之言，盖有讽焉。

夫风无雄雌之异，而人有遇不遇之变。

楚王之所以为乐，与庶人之所以为忧，此则人之变也，而风何与焉？

士生于世，使其中不自得，将何往而非病？

使其中坦然，不以物伤性，将何适而非快？

今张君不以谪为患，收会计①之余，而自放山水之间，此其中宜有以过人者。

将蓬户瓮牖，无所不快，而况乎濯长江之清流，挹西山之白云，穷耳目之胜以自适也哉！

不然，连山绝壑，长林古木，振之以清风，照之以明月，此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者，乌睹其为快也哉！

——选自苏辙《黄州快哉亭记》

   【注】 ①会计：

指征收钱谷之事。

1.对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（  B ）

A．此独大王之雄风耳 独：

仅仅

B．而人有遇不遇之变 遇：

遇到

C．穷耳目之胜以自适也哉 穷：

穷尽

D．此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者胜：

经得起

【解析】B知遇。

2.下列句子分别编为四组，全都说明亭子命名为“快哉”原因的一组是（   D ）

①今乃得玩之几席之上，举目而足 ②南合湘沅，北合汉沔，其势益张 ③变化倏忽，动心骇目，不可久视 ④冈陵起伏，草木行列，烟消日出 ⑤其风流遗迹，亦足以称快世俗 ⑥士生于世，使其中不自得，将何往而非病

A．①②④          B．②③④   C．③⑤⑥          D．①③⑤

【解析】文章说“今乃得玩之几席之上，举目而足。

西望武昌诸山，冈陵起伏，草木行列，烟消日出，渔夫、樵父之舍，皆可指数，此其所以为“快哉”者也。

至于长洲之滨，故城之墟，曹孟德、孙仲谋之所脾睨，周瑜、陆逊之所骋骛，其风流遗迹，亦足以称快世俗。

”可见应该选D。

3.下列对原文有关内容的叙述和分析，不正确的一项是（  C  ）

A．第一自然段交待了“快哉亭”所处的地理位置及命名“快哉亭”的原因。

B．第二自然段写出了在快哉亭上所能见到的让人感到愉快欢乐的长江美景、山川草木及故城遗迹。

C．第三自然段写楚襄王的故事是为了说明君王富贵者的那种快乐，不是普通百姓所能共享的。

D．文章最后写张梦得不以贬谪为患，表达了作者对他遭“不遇之变”而自放山水之间的旷达行为的赞许之情。

【解析】C第三自然段写楚襄王的故事是为了说明假使胸怀坦荡，不因为外界的影响而妨害性情，那么，到什么地方没有欢乐呢?

4.把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）使其中坦然，不以物伤性，将何适而非快？

翻译：

假如他的心中坦然舒适，不因外物的影响而伤害感情，那到什么地方会不快乐呢？

（2）将蓬户瓮牖，无所不快，而况乎濯长江之清流，挹西山之白云，穷耳目之胜以自适也哉！

翻译：

即使他用蓬草作门，用瓦瓮作窗，也不会有什么不快乐的，更何况在清澈的长江中洗濯，观赏西山的白云，穷尽耳目所见的美景更能使自己安闲快乐啊！