Diseases 译稿.docx

Diseases 译稿.docx

《Diseases 译稿.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Diseases 译稿.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Diseases译稿

DiseasesrelatingtotheUAELabourLaw

---18类工伤大盘点

TheseoccupationaldiseasesrelatetoChapter8oftheUAELabourLaw。

本文根据UAE劳动法第八章，关于工伤及赔偿的有关内容，把劳动法涉及的有关工伤总结如下。

关于工伤的类型和赔偿，以兹参考。

1.Poisoningbyleadanditscompounds（铅以及化合物中毒）

任何需要使用或处理铅或其含铅化合物的职业。

2.Poisoningbymercuryanditscompounds（汞及其化合物中毒）

任何需要使用或者处理汞或含汞化合物的工作，亦或者含有汞的和曝露在含汞的尘埃和气体中的物体，或者含汞的化合物。

3.Poisoningbyarsenicanditscompounds（砷及其化合物中毒）

任何需要使用或者处理砷或其含砷化合物的工作，亦或者含有铅的和曝露在含铅的尘埃和气体中的物体，或者含铅的化合物。

4.Poisoningbyantimonyanditscompounds（锑及其化合物中毒）

任何需要使用或者处理锑或含锑的化合物的工作，亦或者含有锑的和曝露在含锑的尘埃和气体中的物体，或者含锑的化合物。

5.Poisoningbyphosphorusanditscompounds（磷及其化合物中毒）

要求使用或处理磷或其化合物或暴露于磷或其化合物或含有磷的物质或气体的任何职业。

6.Poisoningbyproducts,benzeneoritshomologuesoranycompoundsorderivativesthereof（因产品，苯或其同系物或任何化合物或其衍生物中毒）

任何需要使用或处理此类产品的职业，或需要接触其粉尘或气体的任何工作。

7.Poisoningbymanganeseanditscompounds（锰中毒及其化合物）

任何需要使用或处理锰或其化合物或含有锰或锰或其他含锰元素的气体或气体的物品的职业。

8.Poisoningbysulphuricmetalanditscompounds（含硫金属及其化合物中毒）

任何需要使用和处理含硫金属的以及其化合物的工作，以及处理任何含硫的或者曝露在含硫的气体中的物质

9.Poisoningbypetroleum,itsgases,derivativesorcompounds（因石油，其气体，衍生物或化合物中毒）

任何需要使用或处理苯及其衍生物的职业，或接触苯的灰尘或气体的，无论是固态、液态或者气态。

10.Poisoningbychloroformorcarbontetrachloride（氯仿或四氯化碳中毒）

需要使用或处理氯仿或四氯化碳或暴露于含有它们的气体的任何职业。

11.DiseasesresultingfromRadiumorradio-active（X-rays）（镭或无线电（X射线）引起的疾病）

任何需要曝露于镭或其他放射性物质或X射线的职业。

12.Chronicskindiseaseandburnsoftheskinandtheeye（慢性皮肤病以及眼睛和皮肤的烧伤）

任何需要使用或处理焦油或煤焦油设备、矿物油或煤油（或水泥、面粉或类似灰尘或其他化合物、产品或残留物）的职业。

13.Eyeaffectionsfromtheheatandlight,andtheconsequencesofsuchaffections（由于光和热造成的眼疾以及后果）

任何需要反复或连续暴露于反射光、热或辐射的光、热或熔融金属或暴露于强光和高温下，并因此对眼睛或视力造成损害的职业

14.Pneumoconiosisresultingfrom:

1.Silicosis（Silicondust）2.Asbestosis（Asbestosdust）3.Byssinosis（cottondust）（由以下原因而产生的肺病：

1。

矽肺（矽尘）2。

石棉（石棉粉尘）3。

棉尘）

任何职业需要接触矽尘或在浓度超过5%的硅含量的任何物品，如岩水泥厂工作，喷砂的金属或其他任何职业需要曝露于类似环境，以及任何工作需要接触石棉或棉尘而导致这种疾病。

15.Anthrax（炭疽病）

任何与受这种疾病影响的动物接触的工作，或与它们的皮肤、角和毛发接触的任何工作。

16.Glanders（鼻疽）

任何与受该疾病影响的动物接触的工作

17.PulmonaryTuberculosis（肺结核）

医院里为该病患者提供治疗服务的任何工作

18.EntericFever（肠热）

任何在医院专门治疗该病的工作

附原文：

TheseoccupationaldiseasesrelatetoChapter8oftheUAELabourLaw

SHARE

RssShareonfacebookShareontwitterAddongoogleplusSendEmailtoFriendAddthis3

BelowistheUAEMinistryofLabour’sofficiallistofoccupationaldiseases,relatingtoChapter8–Compensationforoccupationalinjuriesanddiseases–ofthelabourlaw.

Thisdocumentshouldbereferredtowhenseekingcompensationinaccordancewiththelaw.

Schedule1

1.Poisoningbyleadanditscompounds

Anyoccupationwhichrequiresuseorhandlingofleadoritscompoundscontaininglead.

2.Poisoningbymercuryanditscompounds

Anyoccupationrequiringuseorhandlingofmercuryoritscompoundsoranyitemscontainingmercuryorexposuretomercurydustorgasesoritscompoundsoritemscontainingmercury.

3.Poisoningbyarsenicanditscompounds

Anyoccupationrequiringuseorhandlingorarsenicoritscompoundsoranyitemscontainingarsenicorexposuretodustorgasesofarsenicoritscompoundsoritemscontainingarsenic.

4.Poisoningbyantimonyanditscompounds

Anyoccupationrequiringuseorhandlingofantimonyoritscompoundsoranyitemscontainingantimonyorexposuretodustorgasesofantimonyoritscompoundsoritemscontainingantinomy.

5.Poisoningbyphosphorusanditscompounds

Anyoccupationrequiringuseorhandlingofphosphorusoritscompoundsorexposuretothedustorgasesofphosphorusoritscompoundsoritemscontainingphosphorus.

6.Poisoningbyproducts,benzeneoritshomologuesoranycompoundsorderivativesthereof

Anyoccupationrequiringuseorhandlingofsuchproductsoranyworkrequiringexposuretoitsdustorgases.

7.Poisoningbymanganeseanditscompounds

Anyoccupationrequiringuseorhandlingofmanganeseoritscompoundsoranyitemscontainingmanganeseorexposuretothedustorgasesofmanganeseoranyotheritemswithmanganesecontent.

8.Poisoningbysulphuricmetalanditscompounds

Anyoccupationrequiringuseorhandlingofsulphuricmetaloritscompoundsoranyitemshavingsulphuriccontentorexposuretothedustandgasesofsulphuricmetalanditscompoundsoranyitemshavingsulphuriccontent.

9.Poisoningbypetroleum,itsgases,derivativesorcompounds

Anyoccupationrequiringuseorhandlingofbenzeneanditsderivativesoritscompoundsorexposuretothedustorvaporsofbenzenewhetherinsolid,liquidorgaseousform.

10.Poisoningbychloroformorcarbontetrachloride

Anyoccupationrequiringuseorhandlingofchloroformorcarbontetrachlorideorexposuretothegasescontainingthem.

11.DiseasesresultingfromRadiumorradio-active（X-rays）

Anyoccupationrequiringexposureorradiumoranyotherradio-activesubstanceorX-rays.

12.Chronicskindiseaseandburnsoftheskinandtheeye

Anyoccupationrequiringuseorhandlingoftarorcoaltarequipment,mineraloilorkerosene（orcement,flourorsimilardustoranyoftheircompounds,productsorresidues）.

13.Eyeaffectionsfromtheheatandlight,andtheconsequencesofsuchaffections

Anyoccupationrequiringrecurrentorcontinuousexposuretoreflectionoflight,heatorradiationemittedbymoltenglass,hotormoltenmetalsorexposuretopowerfullightandhightemperaturethatcouldcauseharmtoeyeorsight.

14.Pneumoconiosisresultingfrom:

1.Silicosis（Silicondust）2.Asbestosis（Asbestosdust）3.Byssinosis（cottondust）

Anyoccupationrequiringexposuretosilicondustoranyitemswithsiliconcontentinaconcentrationofmorethan5%,suchasworkinrockcementfactories,sandblastingofmetalsoranyotheroccupationrequiringasimilarexposure,aswellasanyworkrequiringexposuretoasbestosorcottondusttosuchanextentastoresultinsuchadisease.

15.Anthrax

Anyworkrequiringcontactwithanimalsaffectedbysuchadiseaseorwiththeirskins,hornsandhair.

16.Glanders

Anyworksrequiringcontactwithanimalsaffectedbythisdisease.

17.PulmonaryTuberculosis

Anyworkinhospitalsprovidingtreatmentpatientsaffectedbythisdisease.

18.EntericFever

Anyworkinhospitalsspecialisedinthetreatmentofthisdiseas