鞋类中英文对照.docx
《鞋类中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《鞋类中英文对照.docx（48页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
鞋类中英文对照
鞋
类英文
包装用字汇…………………………………………………………………4（四）颜色字汇……………………………………………………………………4（五）材料字汇……………………………………………………………………5二、鞋子构造名称
（一）鞋子各部位名称及图解……………………………………………………12
（二）鞋类各种鞋型名称及图解…………………………………………………22三、制鞋工具及机械设备…………………………………………..…………29四、制鞋过程之术语应用
（一）制鞋过程暨品管检验应用术语……………………………………………33
（二）鞋类制作流程………………………………………………………………38五、鞋类一般缺点………………………………………………………………43六、规格表之应用………………………………………………………………44七、订单之应用…………………………………………………………………46八、简易英语会话………………………………………………………………47九、一般贸易常识………………………………………………………………51
十、国际贸易暨交易上用语……………………………………………………52
（三）包装用字汇
纸盒box箱上标签cartonlabel纸盒印字boxprinting箱case纸板cardboard吊钩hook纸箱carton
同向包装sidebysidepacking鞋头对鞋跟包装toetoheelpacking样品名称及规格descrip
Tion&specificationofsample唛头mark价格卷标priceticket尼龙带nylonband干燥剂silicajel包装packing包装纸tissuepaper装箱单packinglist胶带tape双数pairage标签tag,ticket,label配双pairing层layer
（四）颜色字汇:
颜色color蓝色blue色调,色度shade骨色bone海军蓝色navy咖啡色brown
橘黄色orange葡萄酒红色burgundy
粉红色pink骆驼色camel紫红色purple绿色green红色red灰色grey
棕色tan浅色light铁红色rust浅蓝lightblue白色white深色dark
酒色wine传统色调classicalshade
黄色yellow中性色调neurealshade
深蓝色darkblue染色均匀度uniformityofcolor
灰棕色belge强烈色调strongshade
黑色black
（五）材料字汇:
Abs材料...........................acrylonitrilebutadienestyreneresin
Eva人造胶发泡板….........eva&syntheticrubberfoamsheet
Eva发泡塑料板….........ethylenevinylacetatefoamsheet
Eva塑料软木发泡板…......evaplasticcorkfoamsheet
Pu皮.................................polyurethaneleather
Pu发泡塑料......................polyurethanefoam
Pvc乳化塑料皮…........pvcspongeleather
Pvc柔软皮…...............pvccastingspongeleather
Pvc发泡塑料布...............pvcspongesheet
Pvc塑料..........................polyvinylchloride,pvc
Pvc塑料底.......................pvcsole
Pvc塑料美绒布................pvcvivaleather
Pvc塑料磨砂塑料片.........pvcsurfacegrindingspongeleather
Pvc镀金（镀银）塑料布.......pvctetoronsheet
二榔皮.................................splitleather
人造皮………..artificalleather
人造棉纱………..rayonyarn（spunrayonyarn）
人造棉纱………..spunrayonmuslin
人造棉织毛巾布………..rayonterrycloth
人造橡胶糊………Syntheticrubberglue
大牛皮……….cattlehide
大底钉……….stud
小牛皮……….calfhide
小牝牛皮………Heiferskin
小羊皮………Capeskin
山羊皮………Goatskin
山羊皮………Kid
不织布………Non-wovenfabric
中底………Texon
中底纸板………Bontex
中底垫皮………Socklining
内沿条………Rib
公牛皮………Bullhide
糟式皮中底………Channelledleatherinsole
反光材料………Reflectionmaterial
天皮钉………Pinnedtop-piece
天然乳胶……….latex
天然乳胶……….purerubber
天然橡胶液……….naturalrubberlatex
毛刷……….brush
水牛皮……….buffalohide
牛巴克……….nubuck
牛仔布……….denim
牛皮纸……….kraft
加肋骨式中底……….ribbedinsole
加强、补强………Strengthen
加强钉……….reinforcingrow
包跟……….coverheel
包跟………Heelcover
半成品………Semi-product
半开皮………Sideleather
古巴跟………Cubanheel
外翻之中底………Runner
尼龙式拉链………Nylonzipper
尼龙万能带………Welcrobrandnylontapefastener
尼龙纲………Nylonmesh
布类（纺织品）……….fabric
打钉、夹子………Clip
打腊皮………Burnishedleather
母牛皮………Cowhide
生毛皮………Pelt
生皮（牛皮）………Rawhide
生皮（猪皮）………Rawskin
生皮内层………Fleshside
生胶………Crepe
生胶………Plantationcrepe
皮克隆………Picalon
皮底………Leathersole
皮面………Leatherupper
皮革………Leather
皮浆板………Leatherboard
仿皮………Imitationleather
仿迭式跟………Spectroheel
全部人造材料………Allmanmadematerial
冰刀………Blade
各部位样板………Sectionalpattern
合成树脂………Syntheticresin
合成橡胶………Syntheticrubber
合成橡胶发泡板……….rubberlon
安定剂……….stabilizer
安第古油……….antiqueoil
帆布……….canvas
足穹垫……….archsupport
乳胶皮……….spongeleather
亚克力纱绒布……….acryliccorduroy
亚麻与人棉混纺纱…….linen&rayonblendedyarn
底布……….clothbacking
拉链……….zipper
抽条……….striping
油鞣皮……….oiltannedleather
沿条……….inseam
沿条……….rand,welt
泡棉……….foam
空气钉……….staple
金葱胶皮……….metallicpvcleather
金属饰物……….metallrnament
长片……….strip
后踵里衬……….stiffener
按扣……….snapfastener
柔软皮……….nappa
柔丽塑料皮……….polyurethaneleather
流苏……….kiltie
苯染皮……….anilinefinishleather
飞机板、中底板……….inserter
射出成型发泡鞋底…….injectionfoamsole
海豹皮……….sealskin
海棉……….sponge
特多龙纲面……….tetoronmesh
特丽可得……….tricot
珠面皮……….grainleather
珠饰……….beaded
纺织品类……….textile
纸板……….paperboard
纸板衬……….cardboardfiller
纸团……….linen&rayonblendedyarn
纸样板……….paperpattern
羔羊皮……….lambskin
记号笔………..markingpen
配件………..accessory
针织尼龙布………..nylontricot
马皮………..horsehide
干式pu皮………..dryprocesspuleather
假革纸板………..leatherpaperboard
假饰缝………..mockstitching
商标图样………..logo
培林………..bearing
带子………..strap
强力胶………..mightybond
卷跟皮………..heelflap
接着………..cement
接着剂………..adhesive
接着剂………..bond
凉鞋之独立后带………..quarterstrap
硫化剂………..bridgingagent
细帆布………..duck
羚羊皮………..antelopeleather
蛇皮………..snakeleather
袋鼠皮………..kangarooleather
软木片………..corksheet
软牛皮………..buff
软皮………..castingleather
软垫………..cushion
透气人造皮………..poromerics
透气皮………..breathableleather
鹿皮………..buckskin
鹿皮………..deerskin
麻绳编底………Ropesole
粘松紧带……….gorecementing
嵌饰、镶饰品……….applique
棉布……….cottoncolth
棉纱……….cottonyarn
棉纱织制鞋带……….cottonyarnweavetape
棉绒布……….cottonflannel
棉织毛巾布……….cottonterrycloth
发泡剂……….blowingagent
发泡橡胶……….rubbersponge
硬化剂……….curingagent
硬质后踵片……….rigidbacker
结帮钉……….tack
绒布……….corduroy
绒皮……….velourleather
肾部皮革……….buttleather
舒美绒……….suede
舒美绒布……….flockedleather
舒美绒乳胶皮……….pvcflockedspongeleather
舒美绒胶皮……….pvcflockedleather
着色剂……….coloringagent
贴底……….soleattaching
超级鞋衬料……….suppersheet
黄牛内层皮………Cowhidesplitleather
黄牛面皮…….cowhideupperleather
黄麻布………Jutecloth
黄麻与人造棉混纺纱….jute&rayonblendedyarn
催化剂,触媒……….catalyst
塑料袋………..polybag
涂料………..varnish
涂料皮………..pigmentfinishleather
填充物………..filler
填隙片………..dutchman
填隙材料………..sealant
搓纹皮………..boardedleather
溶剂………..solaent
溜冰鞋轮架………..truckhanger
烟胶片………..rubbersmokedsheet
腹部皮革………..bellyleather
补强带………..reinforcetape
补强里衬………..backer
装饰车缝……….becorativestitching
装饰边缘………..edging
里衬………..lining
跟弧………..heelcurve
跟座………..heelseat
电气植毛绒布………..flockedadlhesivecloth
饰片………..ornament
饰物………..trimmings
楦头………..last
滚边………..binding
漆………..lacquer
漆皮………..enameledleather
漆皮………..patentleather
磁扣………..magnethook
纲………..mesh
绵羊皮………..cabrettaskin
绵羊皮………..sheepskin
绵羊榔皮………..flesher
蜥蝪皮………..lizardskin
铬鞣皮………..chromedtannedleather
热可塑性橡胶………..thermoplasticrubber,tpr
热熔胶………..hotmelt
皱纹皮………..shrinkleather
线………..thread
胶………..glue,cement
猪皮………..pigskin
踝带………..anklestrap
鞋（靴）底、脚掌………Soles
鞋台………..platform
鞋底………..sole
鞋底填充物………..bottonfiller
鞋拔………...shoehorn
鞋油………Polish（shoepolish）
鞋面之须繸………Fringe
鞋面乳液………Shoecream
鞋带………Lace
鞋眼………Eyelet
鞋眼饰片………Facing
鞋扣………Buckle
鞋腰内里………Quarterlining
鞋眼固定钉………Buttressheelnail
鞋垫………Footpad
鞋撑………Shoetree
鞋头上类似奖牌饰物….medallion
鞋头铁片………..steeltip
鞋头衬………..toepuff
驼鸟皮………..ostritchskin
整片底………..unitsole
树脂………..resin
橡皮筋………..rubberband,elasticband
橡胶底………Rubbersole
橡胶海棉鞋底………Rubberspongesole
橡胶混合剂……….blendingagent
磨面皮……….correctedgrainleather
钢头……….steeltoe
锥形跟……….spikeheel
头尖铁片……….toeplate
阉牛皮……….steerhide
优丽皮……….urethane
压（印）花皮………..embossingleather
压克力针织长毛绒布….acrylicfur（acrylicboa）
压花……….emboss
薄片薄板……….sheet
黏扣带……….linkingtape
鞣制剂……….tanningagent
松紧带……….elasticband
鲨鱼皮……….sharkskin
绣饰、绣花……….tassel
犊皮……….kipskin
药水、处理剂……….primer
边条……….foxing
镜面皮……….glazedleather
类似边条……….foxinglikeband
铁心……….shank
魔术带……….magictape
迭式鞋跟……….builtheel
衬里布……….cambrelle
盐湿皮……….wetsaltedhides
鳄鱼皮……….alligatorskin
鳄鱼皮……….crocodileleather
二、鞋子构造名称:
（一）鞋子各部信名称及图解:
中底………..Insole
中底垫皮………..SockLining
中底滚边………..InsoleBinding
内底………..Midsole
天皮……….TopLift,HeelLift,Top-Piece
方圆形鞋头……….RoundSquareToe
凸缘形跟……….FlangeHeel
包鞋跟……….HeelCovering
外底、大底……….Outsole
外翻帮结构……….Stitchdownconstruction
交叉系带式鞋面结构….InterlacedStraps
全帮……….WholeVamp
杓形插跟……….ScoopWedge
没有包金属跟套的鞋眼….Raweyelet
两侧帮………..SideVamp
固特异沿条式结构……..GoodyearWeltConstruction
底跟密接………..HeelFitOnOutsole
拉帮结构………..StringLastedConstruction
沿条、述料………..Welt
前帮………..Toelasting
垂片………..Tab
后带………..Backstrap
后贴片………..BackStay
后跟座宽度………..HeelSeatWidth
后跟帮脚线………...HeelFeatherLine
后踵………Backpart
后帮………SeatLasting
后帮高度………BackHeight
扁平足………FlatFoot
套头………ToeBox
卷跟………FullBreastHeel
斜形鞋头……….SlantToe
条状外帮式凉结构…….AmalfiConstruction
细长形鞋头……….SlenderToe
细腰形跟……….FlaredHeel
掌围……….BallGirth
插中板……….ShankBoard
插腰……….QuarterInsertion
插跟……….Wedge
硬质后踵片……….RigidBacker
圆轴形跟……….ReelHeel
圆锥形跟……….ConeHeel
楔形跟………..WedgeHeel
腰围………..WaistGirth
腰帮……….SideLasting
脚的量测……….FootMeasurement
脚背……….Instep
脚背宽度……….InstepGirth
脚掌……….Ball
装饰片……….OverLay
跟座垫……….SeatSock
跟胸线……….BreastLine
跟踵……….HeelCrown
楦前锥体……….FrontCone
楦脊……….Ridge
楦缘……….FeatherEdge
折档……….Gusset
满帮……….CloseToe&CloseBack
宽度……….Width
鞋口……….TopLine
鞋口长度……….ThroatOpening
鞋台……….Bottom
鞋尖鞋前套……….Cap
鞋舌……….Tongue
鞋底中层……….MiddleSole
鞋后套……….CounterPocket
鞋后踵……….Counter
鞋后踵接缝……….BackSeam
鞋面……….Upper
鞋面片……….Pieces
鞋面前片……….Vamp
鞋面前片两翼部位…….VampWing
鞋面补强………..Backing
鞋套………..OverShoe
鞋栓………..Plug
鞋带孔………..LaceHole
鞋眼片………..EyeletStay
鞋统………..Shaft
鞋喉点………..Throat
鞋腰………..Quarter
鞋腰………..Waist
鞋里垫皮………..SkeletonLining
鞋眼尖………..Tip
鞋跟斜度………..HeelPitch
鞋跟腹墙……….HeelBreast
鞋跟端点……….HeelPoint
鞋楦……….
升级会员 