莎士比亚经典语录双语.docx

资源描述

莎士比亚经典语录双语.docx

《莎士比亚经典语录双语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《莎士比亚经典语录双语.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

莎士比亚经典语录双语.docx

莎士比亚经典语录双语

【篇一：

莎士比亚经典语录双语】

莎士比亚经典语录双语60句学优文库您的写作助手

正文莎士比亚经典语录双语60句已有.人查看过本文标签：

莎士比亚经典语录双语60句发布时间：

2016-01-22100%好评1：

o,whatmaymanwithinhimhide,thoughangelontheoutwardside!

（measureformeasure2）唉!

一个人外表可以装得像天使，但却可能把自己掩藏在内心深处!

——《一报还一报》

2：

o,curseofmarriage,thatwecancallthesedelicatecreaturesours,andnottheirappetites!

（othello3）啊!

婚姻的烦恼!

我们可以把这些可爱的人儿据为己有，却无法掌控她们的各种欲望。

——《奥赛罗》

3：

tobeornottobe,thatisaquestion.生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。

4：

nothingwillcomeofnothing.（kinglear1）一无所有只能换来一无所有。

——《李尔王》

5：

don’tgildthelily.不要给百合花镀金/画蛇添足。

6：

therearemorethingsinheavenandearth,horatio,thanaredreamtofinyourphilosophy.（hamlet5）天地之间有许多事情，是你的睿智所无法想象的。

——《哈姆雷特》/在这天地间有许多事情是人类哲学所不能解释的。

7：

nomatterhowlongnight,thearrivalofdaylightassociation黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来

8：

somerisebysin,andsomebyvirtuefall.（measureformeasure1）有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。

——《一报还一报》

9：

theemptyvesselsmakethegreatestsound.满瓶不响，半瓶咣当。

10：

wecannotallbemasters,norallmasterscannotbetrulyfollowed.（othello3）不是每个人都能做主人，也不是每个主人都能值得仆人忠心的服侍。

——《奥赛罗》

11：

howsharperthanaserpentstoothistohaveathanklesschild.（kinglear4）逆子无情甚于蛇蝎。

——《李尔王》

12：

lord,whatfoolsthesemortalsbe!

（amidsummernight’sdream2）上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜!

——《仲夏夜之梦》

13：

allthatglistersisnotgold.（amerchantofvenice7）闪光的并不都是金子。

——《威尼斯商人》

14：

takebutdegreeaway,untunethatstring,and,hark,whatdiscordfollows!

（troilusandcressida3）没有了纪律，就像琴弦绷断，听吧!

刺耳的噪音随之而来!

——《特洛伊罗斯与克瑞西达》

15：

myonlylovesprungfrommyonlyhate!

（romeoandjuliet5）我唯一的爱来自我唯一的恨。

——《罗密欧与朱丽叶》

16：

ifyouunderstandthevalueofloveandloveyouhavegivenmeihavetowaitforthefuture只要你明白珍惜爱与被爱我愿意等待你给我的未来

17：

itistheeast,andjulietisthesun.（romeoandjuliet2）那是东方，而朱丽叶就是太阳。

——《罗密欧与朱丽叶》

18：

blow,winds,andcrackcheeks!

rage!

blow!

（kinglear2）吹吧!

风啊!

吹破你的脸颊，猛烈地吹吧!

——《李尔王》

19：

laughteristherootofallevil.笑是一切罪恶的根源

20：

beautyprovokeththievessoonerthangold.（asyoulikeit,3）美貌比金银更容易引起歹心。

——《皆大欢喜》

21：

lovetotalkaboutabitofasurprisetopeopletolearnthetotalpatientinjury。

谈一场恋爱，学会了忍耐，总有些意外，会让人受伤害。

22：

o,howbitterathingitistolookintohappinessthroughanotherman’seyes!

（asyoulikeit）唉!

从别人的眼中看到幸福，自己真有说不出的酸楚!

——《皆大欢喜》

23：

thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.（amidsummernight’sdream1）真爱无坦途。

——《仲夏夜之梦》/真诚的爱情之路永不会是平坦的。

24：

youngmen’slovethenliesnottrulyintheirhearts,butintheireyes.（romeoandjuliet3）年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。

——《罗密欧与朱丽叶》

25：

alittlemorethankin,andlessthankind.（hamlet2）超乎寻常的亲族，漠不相关的路人。

——《哈姆雷特》

26：

whyshouldadog,ahorse,arat,havelife,andthounobreathatall?

（kinglear3）为什么一条狗，一匹马，一只耗子都有生命，而你却没有一丝的呼吸。

——《李尔王》

27：

loveismerelyamadness.（asyoulikeit,2）爱情不过是一种疯狂。

——《皆大欢喜》

28：

sincethelittlewitthatfoolshavewassilenc’d,thelittlefoolerythatwisemenhavemakesagreatshow.（asyoulikeit,2）自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。

——《皆大欢喜》

29：

iwouldlikenowtoseriouslyindifferentroomofwonderful。

我只想现在认真过的精彩无所谓好与坏。

30：

indelaythereliesnoplenty,thencomekissme,sweetandtwenty,youth’sastuffthatwillnotendure.迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。

31：

loveisblindandloverscannotseetheprettyfolliesthatthemselvescommit.（amerchantofvenice6）爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。

——《威尼斯商人》

32：

nomatterhowlongnight,thearrivalofdaylightassociation。

黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。

33：

thelunatic,theloverandthepoetareofimaginationallcompact.（amidsummernight’sdream1）疯子、情人、诗人都是想象的产儿。

——《仲夏夜之梦》

35：

betterawittyfoolthanafoolishwit.-shakespeare宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。

－莎士比亚

36：

itisawisefatherthatknowshisownchild.（amerchantofvenice2）知子之父为智。

——《威尼斯商人》

37：

soisthewillofalivingdaughtercurb’dbythewillofadeadfather.（amerchantofvenice2）一个活生生的女人的意愿，却被过世的父亲的遗嘱所限。

——《威尼斯商人》

38：

iboggeddowninaseaofbloodbacklegs,unabletostop,goback,asfaraslike,peoplefeelthatthereisnoretreat.thefutureisamarshyarea,peoplegotindeeperanddeeper我两腿早陷在血海里，欲罢不能,想回头，就像走到尽头般，叫人心寒,退路是没有了，前途是一片沼泽地，让人越陷越深

39：

wordscannotexpretruelove,loyaltybehavioristhebestexplanation。

真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。

40：

wordscannotexpresstruelove,loyaltybehavioristhebestexplanation真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明

41：

iwouldlikenowtoseriouslyindifferentroomofwonderful我只想现在认真过的精采无所谓好与坏

42：

there’saspecialprovidenceinthefallofasparrow.（hamlet2）一只麻雀的生死都是命运预先注定的。

——《哈姆雷特》

43：

‘tisthistimes’plague,whenmadmenleadtheblind.（kinglear1）疯子带瞎子走路，这就是这个时代的病态。

——《李尔王》

44：

frailty,thynameiswoman!

（hamlet2）脆弱啊，你的名字是女人!

——《哈姆雷特》

45：

donot,foronerepulse,giveupthepurposethatyouresolvedtoeffect.不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

46：

brevityisthesoulofwit.（hamlet2）简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。

/言贵简洁。

——《哈姆雷特》

47：

i’llprayathousandprayersforthydeathbutnowordtosavethee.（measureformeasure1）我要千遍祷告让你死，也不祈求一字救你命。

——《一报还一报》

48：

therestissilence.（hamlet2）余下的只有沉默。

——《哈姆雷特》

49：

love,andthesamecharcoal,burning,needstofindwaystoaskcooling.allowanarbitrary,itisnecessarytoheartcharred。

爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。

任由它来，那就要把一颗心烧焦。

50：

loveislikeagameoftug-of-warcompetitionnotstoptothebeginning爱就像一场拔河比赛一开始就不能停下来

51：

thereisnothingeithergoodorbad,butthinkingmakesitso世间本无善恶，但看个人想法。

53：

love’snotlovewhenitismingledwithregardsthatstandsalooffromth’entirepoint.（kinglear1）爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。

——《李尔王》

54：

thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.真诚的爱情之路永不会是平坦的。

55：

o,beware,mylord,ofjealousy;itisthegreen-eyedmonsterwhichdothmockthemeatitfeedson.（othello3）主帅啊，当心你会嫉妒，那可是一只绿眼的妖魔，它惯于耍弄爪下的猎物。

——《奥赛罗》

56：

betterawittyfoolthanafoolishwit.宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。

57：

ifyouunderstandthevalueofloveandloveyouhavegivenmeihavetowaitforthefuture只要你明白，珍惜爱与被爱，我愿意等待，你给我的未来。

58：

sweetaretheusesofadversity.（asyoulikeit,1）逆境和厄运自有妙处。

——《皆大欢喜》

59：

laughteristherootofallevil.笑是一切罪恶的根源。

60：

thereisnothingeithergoodorbad,butthinkingmakesitso.（hamlet2）世上之事物本无善恶之分，思想使然。

——《哈姆雷特》/没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。