最新园林景观中.docx
《最新园林景观中.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新园林景观中.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
最新园林景观中
最新园林景观中
园林景观中-英文对照表
编制
精选方案审核
批准
生效日期
地址：
电话：
传真:
邮编:
景观中英文对照表（方案阶段）?
目录：
Cover封面Content目录Design?
Explanation设计说明Master?
Plan总平面Space?
Sequence?
Analysis景观空间分析Function?
Analysis功能分析Landscape?
Theme?
Analysis景观景点主题分析图Traffic?
Analysis交通分析Vertical?
Plan竖向平面布置图Lighting?
Furniture?
Layout灯光平面布置示意图Marker/Background?
Music/Garbage?
Bin标识牌/背景音乐/垃圾桶布置图Plan平面图Hand?
Drawing手绘效果图Section剖面图Detail详图Central?
Axis中心公共主轴Reference?
Picture参考图片
Planting?
Reference?
Picture植物选样材料类：
aluminum铝asphalt沥青alpine?
rock轻质岗石boasted?
ashlars粗凿ceramic陶瓷、陶瓷制品cobble小圆石、小鹅卵石clay粘土crushed?
gravel碎砾石crushed?
stone?
concrete碎石混凝土crushed?
stone碎石cement石灰enamel陶瓷、瓷釉frosted?
glass磨砂玻璃grit?
stone/sand?
stone砂岩glazed?
colored?
glass/colored?
glazed?
glass彩釉玻璃?
granite花岗石、花岗岩gravel卵石galleting碎石片
ground?
pavement?
material墙面地砖材料light-gauge?
steel?
section/hollow?
steel?
section薄壁型钢light?
slates轻质板岩lime?
earth灰土masonry砝石结构membrane张拉膜、膜结构membrane?
waterproofing薄膜防水mosaic马赛克quarry?
stone?
masonry/quarrystone?
bond粗石体plaster灰浆polished?
plate?
glass/polished?
plate磨光平板玻璃panel面板、嵌板rusticated?
ashlars粗琢方石rough?
rubble粗毛石reinforcement钢筋设施设备类：
accessory?
channel辅助通道atrium门廊aisle走道、过道avenue道路
access通道、进口art?
wall艺术墙academy科学院art?
gallery画廊arch拱顶archway拱门arcade拱廊、有拱廊的街道axes轴线air?
condition空调aqueduct沟渠、导水管alleyway小巷billiard?
table台球台bed地基bedding?
cushion垫层balustrade/railing栏杆byland/peninsula半岛bench座椅balcony阳台bar-stool酒吧高脚凳
beam梁plate?
beam板梁bearing?
wall承重墙retaining?
wall挡土墙basement?
parking地下车库berm小平台block楼房broken-marble?
patterned?
flooring碎拼大理石地面broken?
stone?
hardcore碎石垫层curtain?
wall幕墙cascade小瀑布、叠水corridor走廊couryard内院、院子canopy张拉膜、天篷、遮篷coast海岸children?
playground儿童活动区court法院calculator计算器clipboard纤维板
cantilever悬臂梁ceiling天花板carpark停车场carpet地毯cafeteria自助餐厅clearage开垦地、荒地cavern大洞穴dry?
fountain旱喷泉driveway车道vehicular?
road机动车道depot仓库、车场dry?
fountain?
for?
children儿童溪水广场dome圆顶drain排水沟drainage下水道drainage?
system排水系统discharge?
l放电管entrance?
plaza进口广场elevator/lift电梯
escalator自动扶梯flat?
roof/roof?
garden平台fence?
wall围墙、围栏fountain喷泉fountain?
and?
irrigation?
system喷泉系统footbridge人行天桥fire?
truck消防车furniture家具、设备firepot/chafing?
dish火锅gutter明沟ditch暗沟gully峡谷、冲沟valley山谷garage车库foyer门厅、休息室hall门厅lobby门厅、休息室industry?
zone产业区island岛
inn小旅馆jet喷头kindergarten幼儿园kiosk小亭子（报刊、小卖部）
ls?
and?
lanterns灯具lighting?
furniture照明设置mezzanine包厢main?
stadium主运动场outdoor?
terrace室外平台oil?
painting油画outdoor?
steps/exterior?
steps室外台阶pillar/pole/column柱、栋梁pebble/plinth柱基pond/pool池、池塘pavilion亭、阁pipe/tube管子plumbing管道port港口pillow枕头
pavement硬地展装path?
of?
gravel卵石路public?
plaza公共休闲广场munal?
plaza公共广场pedestrian?
street步行街printer打印机resting?
plaza休闲广场区rooftop/housetop屋顶pile桩piling打桩pump泵r斜坡道、残疾人坡道riverway河道sunbraking?
element遮阳构件sanitation卫生设施skylight天窗skyline地平线scanner扫描仪shore岸、海滨
sash窗框slab楼板、地下室顶板stairhall楼梯厅staircase楼梯间secondary?
structure/minor?
structure次要结构secondary?
building/accessory?
building次要建筑street?
furniture小品（椅凳标志）
solarium日光浴室terrace平台chip/fragment/sliver/splinter碎片safety?
belt/safety?
strap/life?
belt安全带safety?
passageway安全通道shelf/stand架子sunshade天棚small?
mountain?
stream山塘小溪subway地铁safety?
glass安全玻璃streetscape街景画sinking?
down?
plaza下沉广场sidewalk人行道
footpath步行道设计阶段：
existing?
condition?
analysis现状分析analyses?
of?
existings城市现状分析construction?
site?
service施工现场服务conceptual?
design概念设计circulation?
analysis交通体系分析construction?
drawing施工图plete?
level完成面标高details细部设计、细部大样示意图diagram示意图、表elevation上升、高地、海拔、正面图development?
design扩初设计fa鏰de/elevation正面、立面general?
development?
analysis城市总体发展分析general?
situation?
survey概况general?
layout?
plan/master?
plan总平面general?
nature?
environment总体自然分析grid?
and?
landmark?
analysis城市网格系统及地标性建筑物分析general?
urban?
and?
landscape?
concept总体城市及景观设计概念
general?
level?
design总平面竖向设计general?
section总体剖面图layout?
plan布置图legend图例lighting?
plan灯光布置图plan?
drawing平面图plot?
plan基舆图presentation?
drawing示意图perspective/render效果图pavement?
plan展装示意图reference?
pictures/imaged?
picture参考图片reference?
level参考标高图片site?
overall?
arrangement场地布局space?
sequence?
relation空间序列specification指定、指明、具体说明书scheme?
design方案设计sketch手绘草图sectorization功能分区section剖面
site?
planning场地设计reference?
picture?
of?
planting植物配置意向图reference?
picture?
of?
street?
furniture街道家具布置意向图设计描述：
a?
thick?
green?
area密集绿化administration/administrative行政administration?
zone行政区位function?
analysis功能分析arc/camber弧形askew歪的、斜的aesthetics美学height高度abstract?
art抽象派artist艺术家、大师art?
nouveau新艺术主义acre英亩architect建筑师be?
integrated?
with与结合起来bisect切成两份、对开bend弯曲
boundary/border边界operfloor排挤层budget预算estimate评估beach海滩building?
code建筑规范
景观中英文对照表（初步设计
施工图阶段）
LandscapeDesignDevelopmentPackage景观扩初设计图册DrawingSchedule图纸目录SheetNo纸页号码Description图画说明SheetSize纸页尺寸RevisionReference修正参考AdditionalDrawing图纸附加DeletedDrawing图纸册除Remarks备注DrawingFileName图画名词InternalDrawingDate内部绘图日期InternalRevisionDate内部修正日期CoverSheet封面纸页MaterialsSchedule物科目录GeneralLegend一般图例
StandardSymbolsAbbreviations标准象微及简写LandscapePlans（LP-）（BoundSeparately）景观设计平面图（分开缚装）
ReferencePlan指引图Part01第一部分Client业主Project项目Scale比例DesignedBy设计者DrawnBy绘图者CheckedBy检查者ApprovedBy批核者Setting-OutPlan定位图Levels/Drainage/IrrigationPlan标高和给排水图MaterialsPlan物科图LightingPlan照明配置图LandscapeSections景观设计部面图TypicalPlanterDetails标准种植槽详图TypicalOverflow/PlanterDrainDetail标准溢流／种植槽排水详图TypicalWaterpointDetail标准浇灌供水口详图TypicalPlanterWallDetail标准种植槽墙详图TypicalDriveway/PlanterCurbDetail标准车道／种植槽道牙详图FloatingTreeCollarDetail01（Typical）悬浮树环详图TypicalFlushedPlanterDetail标准及地面时种植槽详图TypicalTrenchDrainDetail标准排水沟详图TypicalStepWallDetails标准台阶和墙壁详图StepsDetail台阶详图
StepLawnDetail台阶草坪详图TypicalWheelGuardDetail标准保安轮详图TypicalGateDetail标准闸门详图SeatwallDetail座墙详图RailingDetail栋杆详图TypicalFenceDetail标准围墙详图Endpostdetail端柱详图PavingDetails（LD-3）展地详图Paving01展地TypicalVoidDeckDetail标准排挤层详图TypicalFootpathDetail标准行人步道详图TypicalTimberDeckDetail标准木平台详图TypicalCrazycutpatterndetail标准不规则切割平图案详图Steppingstonedetail01（Typical）踏步石详图01（标准）
TypicalGrassRingPaverDetail标准植草圈展图案详图PoolPavingDetail泳池展地详图LinearSteppingStoneLinearStoneLayers线性踏步石及线性石层TypicalSafetyMattDetail标准安全垫详图BasketballCourtPavingAccessoriesDetail篮球场及展地附件详图LandscapeFeatures特色景观WaterFeature01特色水景FeaturePotDetail特色盆详图Pavilion01（Typical）凉亭01（标准）
ViewPavilion视图凉亭SunkenPoolBar沉下式泳池酒吧TypicalGuardhouseDetail标准保安亭详图
FiltrationPumpRoom过滤泵室WaterFallsDetail瀑布详图RTrellis斜坡花架Trellis花架Bridge架桥SignageWall标志板墙VentDetail透风详图SwimmingPoolJacuzziDetails游泳池和温泉详图PoolReferencePlan泳池指引图PoolSettingOut泳池定位图PoolEdge01泳池边沿01PoolStepsDetails泳池台阶详图SunkenPoolLounge沉下式泳池休憩KidsPool儿童泳池JacuzziDetail推拿池详图LandscapeLightingDetails景观照明详图PoleTopLuminaire（SingleLHead）（WithBanner）柱顶灯具（单头）
BollardLight矮柱灯Wall/ColumnMountedLuminaire挂墙/柱式灯具GardenFloodlightwithEarthSpike花园插地式泛光灯GardenFloodlightwithmountingcl花园挂树式泛光灯Recess-MountedWallLuminaire嵌躲墙灯具Recess-MountedStairStepsLuminaire嵌躲楼梯台阶灯具（A型）
Drive-OverIn-GroundUplights埋地车道泛光灯Drive-OverLocationLuminaireTypeM（5ormoresideslightbeam）车道位置灯具M型（五或更多边灯光线）
UnderWaterFloodlight（Recess-Mount）水底泛光灯（嵌躲）
UnderWaterFloodlight（Surface-Mount）水底泛光灯（嵌表面）
SwimmingPoolLuminaire（Recess-Mount）泳池灯具（嵌躲）
ConnectingPillar连接柱Sports/Area（Post-Type）Floodlight（SingleLHead）运动/区单头柱泛光灯FeatureColumnLight特色柱灯SiteFurnitureDetails（LD-7）家具设置详图FitnessEquipment健身工具PlayEquipment01游乐工具01Parasol阳伞PoolLounger01泳池躺椅OutdoorFurniture露天家具RockworkDetails石景详图PondEdgeReferencePlan池塘边沿指引图Continue续集PondEdgeSetting-OutPlan池塘边沿定位图PondEdge（TypeA）池塘边沿（A型）
WaterCascadeDetail01水瀑布详图GeneralNotes概话说明ThisLandscapeDesignDevelopmentDetailDrawingPackageistobereadinconjunctionwiththefollowingnotes:
阅览此景观扩初设计图册时，需结合以下设计要修重点说明并使用。
Hardscape
硬景
RefertotheLandscapeArchitectforspecialcopingandskirtingdetails.?
Allfixing/fabricationdetailsofspecialgranite
需依园林建筑师大样规范有关特殊压顶和壁脚细作法，所有有关特定花岗雕刻装配/饰面施工详图需於施工前由甲方及
carvingandfinishesshallhavetheapprovaloftheClientandLandscapeArchitectpriortomencementofwork.园林建筑师审批。
Finishesspecifiedinthisdrawingaresubjecttoavailabilityfromsupplier.?
SlesaretobeforwardedtotheClientandLandscapeArchitectforapprovalpriorthemencementofconstruction.
图中所选用的材料及饰面可根据当时供商货严格而订定，唯样板须在施工前由甲方及园林建筑师审核批准。
Allpavingdesigndetails,materialsandfinishestobeasspecifiedbyLandscapeArchitect,unlessotherwisestated.
除特别说明外，所有展面设计，细部选材及饰面须按园林建筑师指定做法完成。
ArchitecturalWorks
建筑施工
RefertoArchitectsGeneralSpecificationsandDrawingsforwaterproofingofStructuralSlabandClosedBottomPlanters.
结构板块，密底花堂的防水处理须参照建筑师之大样及规范。
AlllandscapefinishesinterfacingwiththeArchitecturalBuildingworksshallbecoordinatedbytheArchitectandLandscapeArchitect.
所有建筑物与园林饰面接合点的处理方法，需由建筑师与园林建筑师协调处理。
?
?
景观中英文对照表
（二）
RefertoArchitectsGeneralSpecificationforalltimberworkschedulesandfinishes.
所有木材结构施工的规格及饰面须参照建筑师之基本规范。
AllsitestructuretobedetailedbyArchitect,unlessotherwisestated.
除特别说明外，所有工地结构细则均须依照建筑师大样规范。
StructuralWorks
结构施工
RefertoStructuralEngineersDrawings
所有结构施工及钢筋使用规格参照结构工
forallStructuralWorksandSteelReinforcingSpecifications.程师支施工图纸。
WaterproofingofpoolstructuretobeconfirmedbyArchitect/Engineer.
水池结构的防水系统须有建筑师/工程师确认。
RefertoArchitectsGe
升级会员 