编剧用英文怎么说0.docx

编剧用英文怎么说0.docx

《编剧用英文怎么说0.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《编剧用英文怎么说0.docx（8页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

编剧用英文怎么说0

编剧用英文怎么说

篇一：

电影职务中英文对照表

（以下内容来源XX文库搜集整理）

co-production联合拍摄

production摄制

consultant策划

projectsupervisor专案主管

executiveproducer执行监制

seniorproducer总监制

assiatantproducer助理监制

post-productionsupervisor后期制片监制人

producer制片人

productioncontroller制片总监

productionDirector监制人

productionsupervisor制片监制

co-producer联合制片人

Associateproducer助理制片人

executiveproducer执行制片

producedby制作人

productionco-ordinator/continuity外联制片/场记

locationmanager外联制片

productionadministration行政制作

administrationsupervisor行政主管

marketingproducer制片主任

productionmanager制片

productionsecreary制作秘书

productionaccountant制作会计

unitmanager项目经理

clapper打拍人，应该是场记

chiefDirector总导演

Director导演

AssistantDirector助理导演

AssociateDirector副导演

shootingscript分镜头剧本

originalstory原著

Adaptedby改编

basedonx’sY（电影）根据x（作家）的Y（小说）改编writer编剧

writtenby/scriptedby编剧

screenplayby编剧

scripttranslation剧本翻译

englishsubtitlesby英文字幕翻译

conductedby指挥

Directorofphotography总摄影

cinematography摄影

cinematographyby摄影

AssociateDirectorofphotography副摄影师cutter剪辑师

montage剪辑（蒙太奇）

Filmediting剪辑

firstcametaassistant副摄影师

cameraassistant摄影助理

lightingassistant灯光助理

ArtDesign美术设计

scenicArtist美工师

ArtDirector美工师

AssociateArtDirector副美工

artdirectors美术指导

ArtDirectionby美术设计

assistanteditor剪辑助理

editor编辑

Animatedby/Animation动画

animationdesign电脑动画制作

Digitaleffect电脑数字特效

visualaffectartist视觉特效师

Visualeffect视觉效果

Visualeffectssupervisor视觉特效

soundengineer音响师

specialeffectmake-up特技效果摄影

specialeffectsupervisor特技监制

Visualeffectsby视觉特效

filmtitledesignedby片头设计

senioranimator/artist高级动画师

cgproducer电脑特效监制

animators动画员

digitalintermediatepostproduction数码后期seniortelecinecolorist高级配光师

assistanttelecinecolorist助理配光师

digitaleditorial数码编辑

assistantdigitaleditorial助理数码编辑

digitaloutputtechnicalsupervisors数码输出技术主管digitaloutputtechnicians数码输出技术员

篇二：

片尾字幕中英文对照

co-production联合拍摄production摄制consultant策划

projectsupervisor专案主管executiveproducer执行监制seniorproducer总监制

assiatantproducer助理监制

post-productionsupervisor后期制片监制人producer制片人

productioncontroller制片总监productionDirector监制人

productionsupervisor制片监制co-producer联合制片人

Associateproducer助理制片人executiveproducer执行制片

producedby制作人productionco-ordinator/continuity外联制片/场记locationmanager外联制片productionadministration行政制作

administrationsupervisor行政主管marketingproducer制片主任

productionmanager制片productionsecreary制作秘书

productionaccountant制作会计unitmanager项目经理clapper场记板

chiefDirector总导演Director导演AssistantDirector助理导演

AssociateDirector副导演

shootingscript分镜头剧本originalstory原著Adaptedby改编basedonx’sY（电影）根据x（作家）的Y（小说）改编writer编剧

writtenby/scriptedby编剧screenplayby编剧scripttranslation剧本翻译englishsubtitlesby英文字幕翻译

conductedby指挥

Directorofphotography总摄影cinematography摄影cinematographyby摄影AssociateDirectorofphotography副摄影师cutter剪辑师montage剪辑（蒙太奇

Filmediting剪辑firstcametaassistant副摄影师cameraassistant摄影助理Fireworks烟火Lighting灯光，照明lightingassistant灯光助理

ArtDesign美术设计scenicArtist美工师ArtDirector美工师

AssociateArtDirector副美工artdirectors美术指导ArtDirectionby美术设计

assistanteditor剪辑助理editor编辑Animatedby/Animation动画

animationdesign电脑动画制作Digitaleffect电脑数字特效

visualaffectartist视觉特效师Visualeffect视觉效果

Visualeffectssupervisor视觉特效

soundengineer特效化妆specialeffectmake-up特技效果摄影specialeffectsupervisor特技监制Visualeffectsby视觉特效filmtitledesignedby片头设计

senioranimator/artist高级动画师cgproducer电脑特效监制

animators动画员digitalintermediatepostproduction数码后期

seniortelecinecolorist高级配光师assistanttelecinecolorist助理配光师digitaleditorial数码编辑assistantdigitaleditorial助理数码编辑

digitaloutputtechnicalsupervisors数码输出技术主管digitaloutput

technicians数码输出技术员

filmmusic音乐制作

mixer调音师Recordingengineer录音工程师musicby配乐originalmusic原创音乐

musiccomposedby作曲musiceditor音乐编辑musicsupervisedby音乐监制orchestratedby/orchestration配器originalscore原创作曲改编Lyricsby作词songby歌曲创作soundDesign拟音，音响效果soundeffect音响工程师

Vocalby演唱Audiocoordinator音响统筹人Audiosupervisor音响监制人productionDesigner艺术指导militaryAdvisor军事顾问legalconsultant法律顾问

bestboy剧务scripholder场记setDecorator布景setDesigner布景设计师propmaster道具师property道具

wardrobe服装costumeDesign服装设计costumeDesigner服装设计师wardrobeassistant服装助理propertiesmasters道具make-upartial化妆make-up化妆hairdresser发型师assitanthairstylist发型助理

starring/co-starring主演/联合主演starring演员表stunt替身演员Thecrew职员表castingby…挑选角色specialappearance特别演出

ADR&soundeffect录音及音效

Dubbing配音/录音，电影译制setconstruction音量工程soundassistant录音助理

unitmanagers（）productionsoundmixers录音师ADRrecording配音室foleyartists动效foleyrecording效果录音

eFxeditor动效编辑dialoguerecording对白录音dialogueeditor对白剪接soundmixers混音sounddesign音响设计

titlessubtitlesby字幕制作

mandrinrecordingsupervisor国语配音导演mandriecordist国语配音录制cantonesedialoguecoach粤语对白录制making-of制作花絮（拍摄）

cameraandlightingequipmentsupplizedby器材提供filmstock胶片提供print洗印sponsoredby/thedirectorwishestothank鸣谢

television&entertainmentlicensingauthority影视娱乐事物管理处

copies&laboratorycopies&laboraory拷贝洗印加工单位

allevents,charactersandincidentsportrayedinthisphotoplayarefictionalanysimilaritytoanypersons,livingordead,ortoanyactualevent

iscoincidentalandunitentional本片纯属虚构,如有雷同纯属巧合

Filmmoviemotionpicture电影

cast演职员表

Adaptedby改编

Animatedby/Animation动画

ArtDesign美