外贸常用英语.docx

外贸常用英语.docx

《外贸常用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸常用英语.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

外贸常用英语

订单:

ordersheet||orderform||orderblank||ordernote

   订购帐薄:

orderboook

　订购样品||凭样订购:

sampleorder||orderbysample

   确实已订:

firmorder

   第一次订购:

initialorder||firstorder

   正式订单:

formalorder

   有限订单:

limitedorder

   按行情订购:

marketorder

   原始订单:

originalorder

   未能按时交货订单||尚未交货订单:

backorder

   开口订货:

openorder

   开始订货:

openingorder

   继续订货||再次订货:

repeatorder

   追加订货||补充订购:

additionalorder

   分批订单:

splitorder

   出口订单:

exportorder

   进口订单:

importorder

   已收到订单:

orderonhand

   领到订单:

orderbooked

   寄出订单:

ordergiven

   收到订单:

receivedorder

   邮购:

mailorder

   新订单:

neworder

   口头订单:

verbalorder

   电报订单:

cableorder||telegraphicorder

   试验订购||试购:

trialorder

   向..寄出订单:

toorderfrom||togiveanorderfor||toplaceanorderwith||toputinanorder||topassanorder

   对..订货:

topassoneanorder

   不订货:

topasswithanorder

   对..传达订货:

totransmitanordertoone

   接到订单||收到订单:

toreceiveanorder

   寄空白订单:

toplaceanorderinblank

   订货||已列帐:

totakeanorder||tobookanorder

   接受订单||接受订货:

toacceptanorder||totakeanorder

   决定成交:

tocloseanorder

   执行订单:

tofillanorder||toexecuteanorder||toattendtoanorder||toputanorderthrough

   完成订货||已交货:

tocompleteanorder

   寄送一份订单:

tosendanorder

   发货||寄出货品:

todispatchanorder

   装船||已装船:

toshipanorder

   改变订货||变更订单:

tomodifyanorder||tomakealterrationsinanorder

   继续订货:

torepeatanorder

   取消订货||撤消订单:

tocancelanorder

   确认订货:

toconfirmanorder

   已将订货列帐:

tobookanorder

   增加订货:

toincreaseanorder

   将定货增加一倍:

toduplicateanorder

   减少订货:

toreduceanorder

   请求订货:

tosolicitanorder||toinviteanorder

   错过一次订货:

tomissanorder

   依照某人指示:

tomaketoorderof

   按照订单:

asperorder||asordered||asonewishes

   费用:

charges

   免费:

freeofcharges

   买方负责费用||对方负责费用:

chargesforward

   费用已付||卖方已付杂费:

chargespaid||chargesprepaid

   装运单据||装货单:

ShippingDocuments

   海运提单:

billoflading（B/L）

   海运保险:

marineinsurancepolicy

   货物装运单||装运发票:

shippinginvoice

   收货传票:

receivingnote

   收货单||大副收据:

mate'sreceipt（M/R）

   领事发票:

consularinvoice

   产地证书:

certificateoforigin

   装船通知:

shippingadvice

   船运公司||海运业:

shippingbusiness||shippingtrade

   海运费用:

shippingcharges||shippingexpenses

   运费:

freight

   运费率:

freightrate

   火车货运||货车:

freighttrain||goodstrain

   对方付运费||运费待收:

freightforward||freightpayableatdestination||freightcollect

   运费表||运价表:

freighttariff||freightlist

   货运船:

freightvessel||cargoboat||freighter

   油轮||油槽船:

tanker||tanker-steamer||tank-ship

   货车:

freightwagon

   交货||交付:

delivery

   到达时交货:

deliveryonarrival

   于......轮到达时交货:

toarrivepers.s.......

   尚未下货||尚未卸船||在运途中:

onpassage||intransit

   5月至6月交货:

May/Junedelivery

   5月至6月装船:

May/Juneshipment

   货已备妥待装运:

ready||fordelivery

   立即交货:

immediatedelivery

   立即装船:

immediateshipment

   近日内马上交货:

promptdelivery||neardelivery

   不久交货:

futuredelivery||forwarddelivery

   分期交货:

partdelivery

   分期装运:

partshipment

   最后交货付清:

finaldelivery

   付清||已交清:

completedelivery

   交货缺少:

shortdelivery

   短装:

shortshipment

   没有全部装上:

shutout

   交货期||交货时间:

timeofdelivery

   交货日期:

dateofdelivery

   交货地点:

placeofdelivery

   交货港口:

portofdelivery

   目的地:

destination

   运送工具:

transport||transportation

   交货||交付:

transfer

   已装船:

transmission

   转运||转船:

transhipment

   接受到货:

toacceptdelivery

   完成交货:

tocompletedelivery

It’sbettertodesignateTangguastheloadingport.

在塘沽装货比较合适。

AmanagerofaJapaneseCompanyandastaffmemberofaChinesecorporationholdadiscussionontheloadingportatBeijingHotel.

中国公司一名业务员与日本公司的经理在北京饭店就装运港问题进行了洽谈。

We’dbetterhaveabrieftalkabouttheloadingport.

我们最好能就装运港问题简短地谈一谈。

YoumaychooseTianjinasportofshipment.

你可以选择天津作为交货港。

HowaboutshippingthemfromHuangpuinsteadofShantou?

把汕头改为黄埔交货怎么样？

YouinsistthatDalianistheloadingport,right?

您坚持把大连定为装运港，对吗？

NowHuangpuisfineastheloadingport.

现在可以把黄埔定为装运港。

Wearealwayswillingtochoosethebigportsastheloadingports.

我们总希望用较大的港口作为装运港

We’dliketodesignateShanghaiastheloadingportbecauseitisneartheproducingarea.

我们希望把上海定为装运港是由于它离货物产地比较近。

ItmakesnodifferencetoustochangetheloadingportfromShantoutoZhuhai.

将装运港由汕头改为珠海对我们来说问题不大。

Shallwehaveatalkontheportofdischargethisafternoon?

咱们今天下午是不是谈谈卸货港的问题？

HeexchangedviewsonthechoiceoftheunloadingportwithMr.Smith.

他和史密斯先生就选择卸货港问题交换了意见。

What’syourunloadingportplease?

你们的卸货港定在哪里？

It’snotreasonabletohavethegoodsunloadedatHamburg.

把货卸在汉堡不太合适。

Wedon’tthinkit’spropertounloadtheChineseteaatLondon.

我们认为把伦敦作为中国茶叶的卸货港，很难让人接受。

AsmostofourclientsarenearTianjin,we’dliketoappointTangguastheunloadingport.

我们的大多数客户离天津较近，所以选择了塘沽作为卸货港。

therearemoresailingsatShanghai,sowehavechosenitastheunloadingport.

因为上海的船次多，我们把这里定为卸货港。

We’dliketochangetheunloadingportfromTokyotoOsaka.

我们愿意把卸货港由东京改为大阪

（十）付款paymentterms

Paymentistobeeffected（made）beforetheendofthismonth.

这个月末以前应该付款。

It’sconvenienttomakepaymentinpoundsterling.

用英镑付款较方便。

Now,asregardspayment,we’veaGREedtouseU.S.Dollar,amIright?

至于付款，我们已同意用美圆，对吗？

WemayhavesomedifficultiesmakingpaymentinJapaneseyen.

用日圆付款可能会有困难。

I’venevermadepaymentinRenminbibefore.

我从未用过人民币付款。

Wecan’tacceptpaymentondeferredterms.

我们不能接受延期付款。

What’syourreasonfortherefusalofpayment?

你们拒付的理由是什么？

Collectionisnotpaid.

托收款未得照付。

Wedon’tthinkyou’llrefusetopay.

我们相信你们不会拒付。

Onlyonerefusalofpaymentisacceptabletothebank.

银行只接受一次拒付。

Yououghttopayusthebankinterestoncepaymentiswronglyrefused.

如果拒付错了，你们应该偿付我方的银行利息。

We’llnotpayuntilshippingdocumentsforthegoodshavereachedus.

见不到货物装船单据，我们不付款。

We’reworryingthatadeclineinpricesmightleadtorefusalofpayment.

我们担心市场价格下跌会引起拒付。

Ofcoursepaymentmightberefusedifanythinggoeswrongwiththedocuments.

如果单据有问题，当然可以提出拒付。

theequipmentwillbepaidininstallmentswiththecommoditiesproducedbyourfactory.

设备以我们工厂生产的产品分期偿还。

WordsandPhrases

payment支付，付款

topay付款，支付，偿还

dishonour拒付

deferredpayment延期付款

proGREssivepayment分期付款

paymentonterms定期付款

paymentaGREement支付协定

payorder支付凭证

paymentorder付款通知

paymentbybanker银行支付

paymentbyremittance汇拨支付

paymentinpart部分付款

paymentinfull全部付讫

cleanpayment单纯支付

simplepayment单纯支付

paymentbyinstallment分期付款

paymentrespite延期付款

paymentatmaturity到期付款

paymentinadvance预付（货款）

CashWithOrder（C.W.O）随订单付现

CashOnDelivery（C.O.D）交货付现

CashAgainstDocuments（C.A.D）凭单付现

payondelivery（P.O.D）货到付款

paymentinkind实物支付

paymentfor（in）cash现金支付，付现

pay...Co.only仅付...公司

pay...Co.notnegotiable付...公司，不准疏通

pay...Co.ororder（paytotheorderof...Co.）付...公司或其指定人

refusal拒绝

therefusalofpayment拒付

thebankinterest银行利息

decline下降，下跌

somethinggoeswrong某事上出问题，出现差错

commodity产品

convenient方便的

在外贸业务中，从报价到支付条件，再到催开信用证，再到后来的单据结汇，涉及到很多专业术语。

   1.支付条件（Termsofpayment）

（1）Ourusualwayofpaymentisbyconfirmedandirrevocableletterofcreditavailablebydraftatsightforthefullamountofthecontractedgoodstobeestablishedinourfavourthroughabankacceptabletothesellers.

   我们的一般付款方式是保兑的、不可撤销的、以我公司为受益人的、足额信用证，见票即付。

信用证应通过为卖方认可的银行开出。

（2）Forpayment,werequire100%value,confirmedandirrevocableletterofcreditwithpartialshipmentandtranshipmentallowedclause,availablebydraftatsight,payableagainstsurrenderingthefullsetofshippingdocumentstothenegotiatingbankhere.

   我们要求用100%金额的、保兑的、不可撤销的信用证，并规定允许转船和分批装运，凭汇票向议付行交单即期付款。

   （3）Theletterofcreditshouldbeestablishedwithitsclausesinconfirmationwiththetermsandconditionsofthecontract.

   信用证所开条款，必须与合约条款相符。

   （4）WeusuallyacceptpaymentbyL/CatsightdraftorbyT/Tinadvance,butneverbyC.O.D.

   通常我们接受即期信用证付款或电汇。

我们从不接受货到付款的办法。

2.催开信用证（PressingforL/C）

（1）AsthegoodsagainstyourorderNo.111havebeenreadyforshipmentforquitesometime,itisimperativethatyoutakeimmediateactiontohavethecoveringcreditestablishedassoonaspossible.

   由于贵方定单第111号之货已备待运有相当长时间了，贵方必须立即行动尽快开出信用证。

（2）Werepeatedlyrequestedyoubyfaxestoexpeditetheopeningoftherelativeletterofcreditsothatwemighteffectshipmentfortheabovementionedorder,butafterthelapseof3months,wehavenotyetreceivedthecoveringL/C.

   我们已经多次传真要求贵方从速开来有关信用证，以使我们装运上述定单之货。

但是三个月过去了，仍未收到有关信用证。

   （3）WehopethatyouwilltakecommercialreputationintoaccountinallseriousnessandopenL/Catonce,otherwiseyouwillberesponsibleforallthelossesarisingtherefrom.

   希望贵方认真考虑商业信誉，立即开证，否则，由此产生的一切损失均由贵方负责。

   （4）Theshipmenttimeforyourorderisapproaching,butwehavenotyetreceivedthecoveringL/C.Plsdoyourutmosttoexpeditethesametoreachherebeforetheendofthismonthsothatshipmentmaybeeffectedwithoutdealy.

   贵方定单的装船期已经临近，但我们尚未收入到有关信用证，请尽最大努力从速将信用证在本月底开到，以便及时装运。

 3.修改信用证（AmendmenttoL/C）

（1）PlsamendtheforegoingL/Ctoreadpiecelengthin30yardsinsteadof40yards.

   请把上述信用证条款中匹长40码改为30码。

（2）WewoulddrawyourattentiontothefactthattheconstructionofourArt.No.3100Sis32X3278X65whereasyourcreditcallsfor30X3078X65.Therefor,youarerequestedtoamendthecreditaccordingtothestipulationofthecontract.

   我们提请贵方注意，我方坯布的规格为32X3278X65，而贵方信用证却规定30X3078X65，故请按照合约规定修改信用证。

   （3）PlsextendtheshipmentdateandthevalidityofyourL/CNo.111totheendofJan.andFeb.15,2006respectively,andseetoitthattheamendmentadivce