最新翻译及写作练习汇总.docx
《最新翻译及写作练习汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新翻译及写作练习汇总.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
最新翻译及写作练习汇总
翻译及写作练习汇总
一、
翻译练习：
写句子时先写主干，再写零碎
主谓宾
S+V+O+how_when+where
尽量不要写祈使句
中文：
我和JACK这个星期天要去野餐。
如果你能来的话，我们将非常高兴。
JACK得去购物，这样的话我们每个人都会有我们爱吃的东西。
为了保护环境，
我们就不会用纸杯子，相反我们会用玻璃杯。
天气会很不错，我们会在那散步。
顺便说一句，希望你不介意MIKE跟我们一起来。
他非常可爱我们都喜欢他。
虽然他是一只特别可爱的狗，但是我们不会让它吃太多。
因为这个对它的健康没好处。
我们将会非常高兴地看到这么多的好朋友聚在一起。
翻译例文：
JackandIwillgoforapicnicthisSunday.Wewillbepleasedifyoucanjoinus.
Jackwilldosomeshoppingsothateveryoneofuscanhaveourfavoritefood.
Inordertoprotecttheenvironment,wewon'tusepapercups.Instead,wewillbringsomeglassones.
Theweatherwillfineenoughforustohaveawalk.Bytheway,Ihopeyoudon'tmindMike'scomingwithus.
Heissolovelythatwealllovehim.Thoughheisanicedog,wewon'tallowhimtoeattomuch.
It'sbadforhishealth.Wewillbegladtoseesomanyfriendsgettingtogether.
状从的常用写作句型：
1.没有事情是不可能的，只要你全力以赴。
Nothingisimpossibleifyouputyourheartintoit.
2.他如此的善良以至于常帮助别人。
Heissokindthatheisalwaysreadytohelpothers.
3.他如此的对音乐感兴趣，以至于他花费尽可能多的时间练习弹钢琴。
Heissointerestedinmusicthathespendsasmuchtimeashecanpracticingplaydingthepiano.
4.读的书越多，收获越大。
Themorebooksyouread,themoreyoucanget/gain/achieve.
5.为了提高英语，你要尽可能的使用它。
InordertoimproveyourEnglish,you'dbetteruseitasoftenaspossible.
6.不论困难有多大，我们都要试着解决它。
Howeverhardtheproblemmaybe,wewilltrytosolveit/workitout.
Nomatterhowhard.
7.随着社会发展，
Asthesocietydevelops,
Withthedevelopmentofsociety,moerechangeswilltakeplaceinourcity.
8.
Wheneverweneedhelp,ourparentsarealwaystheretogiveusa
9.
AsEnglishplaysanimportantroleinourdailylife.
10.
Weshouldtryourbesttolearn
11.
Readiingcannotonlyopenourbutalsomakeusclever.
翻译练习：
1.因为他的作品而被世人所知。
Heisknowntopeoplearoundtheworldforhisworks.
2.据说明年他要出国念书。
Itissaidthathewillstudyabroadnextyear.
3.如果我再被给点时间，我就能把这个工作做得更好。
IfIamgivenmoretime,Icandoitbetter.
Givenmoretime,Icandoitbetter.
4.这个机器以前被用来擦黑板。
Themachineusedtobeusedtocleantheblackboard.
5.既然你今天有空，干嘛不出去修自行车呢。
Sinceyou'refreetoday,you'dbetterhavethebikerepaired.
6.他用一种非常有趣的故事讲故事，来使自己被大家听得懂。
Shetoldthestoryinafunnywayinordertomakeherselfunderstood.
7.他经常被听到和他的兄弟们吵架。
Heisoftenheardtoquarrelwithhisbrothers.
8.别担心，你很快就会适应没有朋友的。
Youwillsoongetusedtohavingnofriends.
gettousedtodoing
9.随着社会的发展，很多伟大的变化会发生在城市里。
Asoursocietydevelops,moregreatchangeswilltakeplaceinourcity.
changes+takeplace
10.以前没有什么人来这个城市旅游。
Therewerefewtouristscomingtoourcityinthepast.
Therebesbcoming有人在做。
。
。
11.站在山顶，你能饱览整个城市的景色。
Standingonthetopofthemountain,youcanhavewwonderfulviewofthewholecity.
12.与他的书比，我的书厚的多。
Compatedwithhisbook,mineismuchthicker.
翻译练习：
不定式
1.他们要花很多年才能重建这个城镇。
Itwilltakethemmanyyearstorebuiltthetown.
Itwillbemanyyearsbeforeeverythingreturnstonormal.恢复正常
2.我们的职责是保持教师的干净和整洁
It'sourdutytokeeptheclassroomcleanandtidy.
3.每天适度的做锻炼会很有帮助。
Itisveryhelpfultodosomeexerciseproperlyeveryday.
4.他觉得吧，在一个小时之内完成工作不可能
Hefounditimpossibletofinishthetaskwithanhour.
5.如果可能的话，再给我2把椅子，我要放包。
Pleasegivemetwomorechairstoputmybagon.
6.我记得，上周五在Tom的生日party中见过他。
IrememberseeinghimatTom'sbirthdaypartylastFriday.
7.你介不介意自己打扫你的卧室。
Doyoumindcleaningthebedroomalonebyyourself/alone/onyourown.靠自己
8.我希望全世界的人们平静的生活。
Ihopepeopleallovertheworldwill/canliveinpeace.
9.当我打电话的时候，我听到他正在弹琴。
IheardhimplayingthepianowhenIcalled.
10.这本小说太难了，他读不懂。
Thenovelistoodifficultforhimtounderstand.
11.更多的注意力应该被放到你的字迹上。
Moreattentionshouldbepaidtoyourhandwriting.
payattentionto变被动
12.我打算通过小组讨论的方式作出最终的决定。
Iplantomakethefinaldecisionbydiscussingingroups.
13.他经常被老师要求放学后留下来。
Heisoftenmadetostayatschoolafterclass.
maketo
14.你能想象一下在夜间开飞机吗？
Canyouimagineflying/takingaplaneatnight?
imaginedoing
15.大雨让他们没能准时赶到车站
Theheavyrainstoppedthemgettingtothestationontime.
stopsbdoing
翻译练习：
定语从句
1.他以前经常在建于1990年的公园里散步
Heusedtowalkintheparkwhichwasbuiltin1990.
2.他们刚才谈论的那本书特别有意思。
Thebookthattheytalkingaboutisveryinteresting.
3.2002年就是他大学毕业的那一年。
2002istheyearwhen/inwhichhegraduatedfromuniversity.
4.这就那位著名的歌手出生的小城镇
Itisthetown（which/that）thefamoussingerwasbornin.
Itisthetownwhere/inwhichthefamoussingerwasborn.
5.我们已经习惯了的生活从92年以后改变了很多。
Thelifethatwewereusedtohaschangedgreatlysince1992.
翻译练习：
被动语态1
1.一个新的图书馆正在被修建。
Anewlibraryisbeingbuiltnow.
2.很多的房子在洪水中被冲走了。
Manyhouseswerewashedawayintheflood.
3.这种机器被用来打扫房间
Thismachineisusedtocleantherooms.（forcleaningtherooms）
4.这个河水以前特别干净
Theriverusedtobeclean.
5.你很快会适应校园生活的
Youwillsoongetusedtotheschoollife.
6.据说这本书特别受青年欢迎
Itissaidthatthisbookisverypopularamongyoungpeople.
Thisbookissaidtopopularamongyoungpeople.
7.他把这道题又解释了一遍，以使得自己被大家听明白。
Sheexplainedthequestionagaintomakeherselfunderstood.
8.今天下午我要出去修自行车。
Iwillhavemybikerepairedthisafternoon.
被动语态2
1.你认识John吗？
DoyouknowJohn?
2.他是一个著名的画家
Heisafamousartist.
3.据说这是个心地善良的人。
Itissaidthatheisakind-heartedman.
Heissaidtobekind-hearted.
4.昨天晚上他在PARTY他被要求唱了一首英文歌。
HewasaskedtosinganEnglishsongathepartylastnight.
5.以前他是个非常害羞的人，但是现在他已经非常开朗外向了。
Heusedtoshy,butnowheisquiteoutgoing.
6.他已经习惯了在公开场合发言。
Heisusedtogivingaspeechinpublic.
7.昨天晚上他表现的很不错。
Hedidagoodjoblastnight.
Hegaveagoodperformance.（表现）
8.顺便说一句，他的作品非常值得看。
Bytheway,hisworksareworthseeing.
9.他可以轻松地通过作品让大家了解他。
Hecaneasilymakehimselfunderstoodthroughhispaintings.
写作：
作文1
表建议
题目：
加入你是Mary的老师，她有困惑，你要给她建议
应该做的事情：
1.上课认真听讲，按时完成作业。
listentotheteachercarefully
listenattentivelyinclass
finishyourhomeworkontime
2.每周至少参加两次体育活动。
takepartinmorephysicalactivitiesforatleasttwiceaweek
domoresports
3.友好地和同学相处
geton/alongwellwithyourclassmates
4.周末好好休息。
haveagoodrestatweekends
findsomegoodwaystorelaxyourself
5.做一些自己喜欢的事
dosomethingyoulike
dothethingsthatinterestyou
6.多读一些好书。
readmoregoodbooks
不能做的事情：
1.不要和父母吵架
don'tquarrelwithyourparents（不可用argue争吵）
2.不要过多地上网
don'tspendtoomuchtimeontheinternet
playvideogames
3.尽量少打游戏。
playvideogames
作文中不可以出现英语外的其他语言，包括，数字
范文：
Accordingtoyourproblems,hereissomeadvises.（或者：
Iwillofferyousomeadvises）
（Therearemanywaystohelpyou.）
Youareexpectedtolistentotheteacherscarefullyinclassandfinishyourhomeworkontime
sothatyoucanformagoodhabitoflearning.
Atthesametime,youshouldtakepartinmorephysicalactivitiesforatleasttwiceaweek.
Inaddition,gettingonwellwithyourclassmatesalsoplaysanimportantroleinyourdailylife.
Atweekend,Ithinkithelpfultodosomethingyoulikeinordertorelaxyourself.
What'smoreyoucanreadmoregoodbookstoincreaseyourvocabulary.
Keepinmindthatourparentsshouldberespectedandwe'dbetternotquarrelwiththem.
Itnot
Trynottospendtomuchtimeontheinternetandtoomanyvideogameswilldoharmtous.
Ihopeyouliveahappylife.
笔记句型：
1.beexpectedtodo....sothat你应该怎么做，用来替代should
2.feel
find
thinkita.todosthinorderto......我认为....
最后提下你的希望。
作文先翻译好词组，然后总结自己会的句型，然后检查是否有错误。
主语要经常换，人和物
作文2：
上周六晚上你们全家在一家饭店就餐，发生了一些事情，简述发生的事情并适当评论
发生三件事：
1.邻桌的年轻人大声说笑和吸烟。
2.你请他们不要这样做。
3.他们不听反而嘲笑你。
4.你认为：
他们在公开场所这样做是不对的。
年轻人是天津的未来，应该......
注意：
时态的问题。
分两段写
第一段：
描述上周六事件，用过去时
第二段：
我的想法，现在时
例文：
LastSaturdayevening,allmyfamilyhavedinnerinrestaurant.Wewereenjoyingourselves
whensomethingdisturbing（unpleasant）happened.Someyoungpeople（sitting）nextyoustalked
loudlyandsmoked.Asaresult,therestaurantwasfullofnoiseandsmoke.Icouldn't
bear/standitanylonger.Itrytostopthem.Tomydissappiontment,buttheyrefusedto（wouldn't）listentome.
Insteadtheyevenlaughedatme.
Inmyopinion,itisimpolitedothat（behavebadly）inpubic.
What'smoreweyoungpeoplearethefutureofTianjin.Soweshouldwatch（payenoughattentionto）
ourmannersandprotectourenvironment.
例文2：
someyoungpeoplenexttousweresmokingandtalkingloudly.Theymadesomuchnoisethatthewholerestaurantfulloftheirnoise.
Asaresult,allthepeopleincludingmewereveryangry.Thenwenttothemandaskedthetostopdoingthisaspolitelyaspossible.Buttheylaughedatmeinsteadofacceptingmyadvice.Weweresoangrythatwedidn'thaveanicetimeintherestaurant.
Inmyopinion,itisn'tpoliteofthemtodothisinpublic.TheyoungarethefutureofTianjin.Weshouldbepoliteandquietinpublic.Sothatwecanhaveabetterenviornment.
作文3：
听前
音乐
听后
压力大，过分焦虑
流行音乐
放松
沉迷电脑游戏，兴奋过度
乡村音乐
平静
困倦，疲劳
摇滚
振奋
孤独，悲伤
自拟
自拟
提出你的建议。
例文1：
Researchhasshownthatmusichasanimportanteffectonone'smoods.
Sopeopleusedifferentkindsofmusictochangemoods.
Ifyoufeelstressedandworryalot,youcanlistentopopmusic.
Afteryoulistentoit.Youwillfeelrelaxed.
Someofthestudentsarecrazyaboutcomputergamesandareoverexited.
Theycanlistentocountrymusic.Aftertheylistentoit,theywillfeelcalmandpeaceful.
Somepeoplefeeltiredandsleepy.Theycanlistentorockmusic.
Aftertheylistentoit,theywillfeelexcited.
SometimesIfeellonelyandsad.IoftenlistentoDiscoMusic.
AfterIlistentoit,Ifeelhappyagain.
Musicissowonderful,Ilikeitverymuch.
例文2：
Anditplaysanimportantroleinourdailylife.Differentmusicgivesusdifferentfeelings.
音乐在我们的日常生活中很重要，不同的音乐给我们不同的
升级会员 