每日汉语60德语.docx
《每日汉语60德语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《每日汉语60德语.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
每日汉语60德语
第六十课在电影院
Lektion60ImKino
X:
Hallo!
大家好.Willkommenzu„Alltagschinesisch“!
IchbinXiaolan.
T:
大家好.IchbinThomas.
X:
DievergangeneLektionhandeltevoneinemBesuchineinerDisko.HiereinekleineWiederholung:
能跳支舞吗?
Wollenwirtanzen?
T:
能跳支舞吗?
X:
我请你喝一杯,好吗?
DarfichDichaufeinenDrinkeinladen?
T：
我请你喝一杯,好吗?
X:
有空儿一起吃饭吧?
WollenwirmalzusammenEssengehen?
T:
有空儿一起吃饭吧?
X:
你真漂亮!
T:
你真漂亮!
-Dubistsehrhübsch!
X:
HörenwirunsnocheinmalzusammendiegesamtenDialogederletztenLektionan!
完整对话Unterhaltung
对话一Dialog1:
（1）A:
你好，能跳支舞吗？
Hallo,wollenwirtanzen?
B:
好。
Okay.
（2）A:
小姐，您好。
能跳个舞吗？
Hallo,wollenwirtanzen?
B:
不好意思，我有些不太舒服。
Tutmirleid,ichfühlemichnichtsogut.
对话二Dialog2:
A:
我请你喝一杯，好吗？
DarfichDichaufeinenDrinkeinladen?
B:
好啊。
Gerne.
A:
想喝点什么？
WasmöchtestDutrinken?
B:
一杯橙汁。
谢谢。
EinGlasOrangensaft,danke.
对话三Dialog3:
A:
有空儿一起吃饭吧？
WollenwirmalzusammenEssengehen?
B:
好。
什么时候呢？
Gerne,wanndenn?
A:
明天晚上可以吗？
WiewäreesmorgenAbend?
B:
可以，没问题。
Gut,keinProblem.
对话四Dialog4:
A:
你真漂亮！
Dubistsehrhübsch!
B:
谢谢！
Danke.
T:
DaswardieWiederholung,weitergehtesmitderheutigenLektion!
今日关键HeutigeLektion:
nǐ你zuì最xǐ喜huān欢nǎ哪bù部diàn电yǐng影？
WasistDeinLieblingsfilm?
tā它de的qíng情jié节hěn很yǒu有qù趣。
DieHandlungistsehrinteressant.
zhè这bù部diàn电yǐng影de的piào票fáng房bù不cuò错。
DerTicketverkauffürdiesenFilmwarnichtschlecht.
qǐng请wèn问diàn电yǐng影jī几diǎn点kāi开yǎn演？
Entschuldigung,umwievielUhrbeginntderFilm?
T:
Xiaolan,ichschauemirsehrgerneFilmean,Duauch?
X:
Ja,ichbinebenfallseingroßerFilmeliebhaber.
T:
MeinechinesischeLieblingsschauspielerinistZhangZiyi!
Sieistwirklichsehrhübsch!
X:
Ja,sieistbeiAusländernsehrbeliebt.
T:
Aberwasheißteigentlich„Film“aufChinesisch?
X:
电影.
T:
电影.UndwasistdeinLieblingsfilm?
X:
Ach,dasändertsichimmerwieder.
T:
AberwiefrageichdanachaufChinesisch?
X:
Dukannstsagen„你最喜欢哪部电影?
“
T:
你最喜欢哪部电影?
X:
„最“heißt„ammeisten“.EswirdalsAdverbverwendet,umdasfolgendeVerbnäherzubestimmen,indiesemFall„喜欢“,„etwasgernhaben“.
T:
最.
X:
„喜欢“,„mögen“oder„gernhaben“.
T:
最喜欢.
X:
„哪部“，“welchen“,„was“.
T:
哪部.
X:
„部“istdasZähleinheitswortfürFilm.
T:
部.
X:
Und„电影“heißt„Film“.
T:
电影.
X:
你最喜欢哪部电影？
T:
你最喜欢哪部电影?
–WasistDeinLieblingsfilm?
对话一Dialog1：
A:
你最喜欢哪部电影？
WasistDeinLieblingsfilm?
B:
我最喜欢《不见不散》。
Ichmag„BeThereOrBeSquare“amliebsten.
X:
WarumausgerechnetdieserFilm?
T:
IchfindedieHandlungsehrinteressant.
X:
Ichverstehe.AufChinesischkannmandazufolgendessagen:
它的情节很有趣.
T:
它的情节很有趣.
X:
„它的“,„seine“.
T:
它的.
X:
„情节“,„Handlung“.
T:
情节.
X:
„很“,„sehr“.
T:
很.
X:
„有趣“,„interessant“.
T:
有趣.
X:
它的情节很有趣.
T:
它的情节很有趣.–DieHandlungistsehrinteressant.
对话二Dialog2：
A:
它的情节很有趣。
DieHandlungistsehrinteressant.
B:
我爱看轻松的娱乐片。
IchsehemirgerneunbeschwerteundunterhaltsameFilmean.
T:
Nun,Xiaolan,derTicketverkauffürdiesenFilmwarnichtschlecht!
X:
Ah,ichverstehe.AufChinesischkannmandazusagen„这部电影的票房不错.“.
T:
这部电影的票房不错.
X:
„Ticketverkauf“heißtaufChinesisch„票房“.
T:
票房.
X:
„票“heißt„Ticket“.
T:
票.
X:
„房“,„Raum“,„Büro“.
T:
房.
X:
„这部电影“heißt„dieserFilm“.
T:
这部电影.
X:
„这部电影的票房“heißtdannalso„derTicketverkauffürdiesenFilm“.
T:
这部电影的票房.
X:
Und„不错“heißtwörtlich„nichtschlecht“.
T:
不错.
X:
这部电影的票房不错.
T:
这部电影的票房不错.–DerTicketverkauffürdiesenFilmwarnichtschlecht.
对话三Dialog3：
A：
这部电影的票房如何？
WiewarderTicketverkauffürdiesenFilm?
B：
这部电影的票房不错。
DerTicketverkauffürdiesenFilmwarnichtschlecht.
T:
UnddieletzteFrage:
„UmwievielUhrbeginntderFilm?
“.
X:
Dukannstfragen„请问电影几点开演?
“.
T:
请问电影几点开演?
X:
„请问“„Entschuldigung“.
T:
请问.
X:
„电影“,„Film“.
T:
电影.
X:
„几点“,„umwievielUhr“.
T:
几点.
X:
„开演“,„beginnenzuzeigen“.
T:
开演.
X:
请问电影几点开演?
T:
请问电影几点开演?
-UmwievielUhrbeginntderFilm?
对话四Dialog4：
A：
请问电影几点开演？
Entschuldigung,umwievielUhrbeginntderFilm?
B：
最早的一场是下午4点。
DieersteVorführungbeginntum16.00Uhr.
X:
Wiederholenwirkurz,waswirheutegelernthaben:
你最喜欢哪部电影？
T:
你最喜欢哪部电影?
X:
它的情节很有趣.DieHandlungistsehrinteressant.
T:
它的情节很有趣.
X:
这部电影的票房不错.DerTicketverkauffürdiesenFilmwarnichtschlecht.
T:
这部电影的票房不错.
X:
请问电影几点开演？
Entschuldigung,umwievielUhrbeginntderFilm?
T:
请问电影几点开演?
X:
HörenwirunsnunnocheinmaldieDialogederheutigenLektionan!
完整对话Unterhaltung
对话一Dialog1：
A:
你最喜欢哪部电影？
WasistDeinLieblingsfilm?
B:
我最喜欢《不见不散》。
Ichmag„BeThereOrBeSquare“amliebsten.
对话二Dialog2：
A:
它的情节很有趣。
DieHandlungistsehrinteressant.
B:
我爱看轻松的娱乐片。
IchsehemirgerneunbeschwerteundunterhaltsameFilmean.
对话三Dialog3：
A：
这部电影的票房如何？
WiewarderTicketverkauffürdiesenFilm?
B：
这部电影的票房不错。
DerTicketverkauffürdiesenFilmwarnichtschlecht.
对话四Dialog4：
A：
请问电影几点开演？
Entschuldigung,umwievielUhrbeginntderFilm?
B：
最早的一场是下午4点。
DieersteVorführungbeginntum16.00Uhr.
T:
DaswarunsereheutigeLektion.Wieimmernochunsere„HinweisezurchinesischenKultur“!
HinweisezurchinesischenKultur:
X:
Bereits1902wurdeninBeijingFilmevorgeführt.HeutzutagegibteseinegroßeAnzahlanKinos,derenAusstattungimmerbesserwird.DarüberhinausistdasKinoprogrammsehrvielfältig:
ausländischeFilme,ProduktionenausHongkong,TaiwanundnatürlichauchWerkeausdemchinesischenFestlandwerdendemPublikumangeboten.AmDienstagistinBeijing„Kinotag“,dieTicketskostenandiesemTagnurdieHälfte.MankannsichaberaucheinespezielleJahreskartekaufen,mitderman20ProzentErmäßigungaufdenOriginalpreiserhält.DieseVergünstigungenführendazu,dassheutemehrundmehrBesucherindieKinosgehen.
T:
Daswarsie,dieheutigeLektion.WieimmerabernocheineQuizfrage:
wiesagtman„Entschuldigung,umwievielUhrbeginntderFilm?
“aufChinesisch?
X:
WennSiedieAntwortwissen,dannsendenSieunsdocheineE-Mailanger@!
T:
MehrInformationendarüberfindenSieaufunsererWebseiteunter.AufWiederhörenundbiszumnächstenMal!
X:
再见！
升级会员 