瑞安方言童谣精选.docx

瑞安方言童谣精选.docx

《瑞安方言童谣精选.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《瑞安方言童谣精选.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

瑞安方言童谣精选

瑞安方言童谣精选

（一）

    为进一步保护和传承瑞安童谣，弘扬瑞安民间传统文化，介绍些瑞安方言童谣。

    洗沙汏沙

    洗沙，汏

（1）沙，

    半升米，半升糠，

    捣米捣砻糠，

    捉头猪儿会吃糠。

    洗沙，汏沙，

    半升米，半升糠，

    煮饭散花花

（2），

    酱油搭（3）你    （4）炊虾（5）。

    洗沙，汏沙，

    半升米，半升糠。

    煮粥兴朗汤（6），

    阿娒（7）吃底（8）一忽（9）汪（10）到天大光⑾。

    这首歌谣是大人和孩子一起做游戏时唱的。

一般是父母亲面对面站着，一人双手握着孩子的双脚，另一人双手拎着孩子的臂膀，让孩子仰着悬在半空，然后一边模仿洗沙动作一边唱，既可锻炼孩子的胆量，也能逗孩子开心。

如果是在孩子们之间玩这个游戏，就改成两两相对而立，双手对握，然后同样一边模仿洗沙动作一边唱。

（1）汏：

方言音同“大[dā]”，指冲洗或类似筛的动作。

也有地方说“汏沙，洗沙”。

下同。

（2）散花花：

方言谐音，意为散开来，揉不到一起。

    （3）搭：

方言谐音，意为与、和。

    （4）   ：

方言，音同“对”，意为兑换。

下同。

    （5）炊虾：

方言谐音，指芒种虾皮。

    （6）兴朗汤：

方言谐音，指汤水很多，料很少或粥很稀薄。

    （7）阿娒：

方言，对小孩子的昵称。

也有地方说“娒娒”，意思相同。

下同。

    （8）吃底：

方言，意为吃进去。

    （9）一忽：

一， 有两种方言读法，文读念[yǎ]，口语音同 “医”（有的地方变音同“爱”），此处取口语音。

一忽，方言谐音，意为一觉。

    （10）汪：

方言谐音，意为小孩子安然入睡。

（11）天大光：

大，有两种方言读法，文读念[dā]，口语音同“豆”，此处音同“豆”。

天大光，意为天大亮。

也有地方说“大天光”，意思相同。

叽—咕  嘎—咕

    叽—咕，嘎—咕

（1），

    解板老师

（2）着（3）红裤。

    红裤着弗牢（4），

    端起（5）摸归（6）逃。

    逃到县前头（7），

    捉（8）个单分头（9）。

    买只酱菜头（10）。

    煮起一（11）罇头（12）。

    阿一⒀夹一⒁夹，

    阿二想汤喝⒂，

    阿三拔双箸⒃，

    阿四流眼泪，

    阿五逮阿妈讲⒄，

    阿六头打肿，

    阿七端起咪⒅，

    阿八挟箸添⒆，

    阿九走啦到，

    阿十眙⒇眙罇头匪恁燥（21）。

    这首歌谣是两个孩子面对面牵着手一边学木匠拉锯一边唱的，属于恶搞类歌谣，但是反映出当时锯木板师傅家中儿女一大群，生活非常艰难的现实。

（1）叽—咕，嘎—咕：

象声词，指拉锯发出的声音。

（2）解板老师：

方言谐音，指锯木板师傅。

    （3）着：

方言音同“脚”，穿的意思。

下同。

    （4）着弗牢：

方言，音同“脚火牢”，意为裤带松了裤子往下掉。

    （5）端起：

方言谐音，原意是提起（裤子），引申为快捷、起劲。

也有地方说“劲起”，意思相近。

    （6）摸归：

方言谐音，意为往家。

    （7）县前头：

瑞安老城关地名。

    （8）捉：

方言谐音，意为拾取。

    （9）单分头：

方言，指一分钱的硬币。

    （10）酱菜头：

方言，一般指腌制过的白萝卜，这里指白萝卜。

    （11）一：

有两种方言读法，文读念[yǎ]，口语音同 “亦”（有的地方变音同“爱”），此处取口语音。

    （12）罇头：

方言，指陶瓷做的大的宽口容器。

    （13）一：

此处念[yǎ]。

    （14）一：

此处取口语音。

    （15）喝：

此处念[hó]。

    （16）箸：

指筷子。

    （17）逮阿妈讲：

方言谐音，意为跟妈妈讲。

    （18）咪：

方言谐音，意为撮着嘴小口地喝，相当于“抿”。

    （19）挟箸添：

方言，意为再挟一筷子。

    （20）眙：

方言，音同“次”，意为看。

    （21）匪恁燥：

方言谐音，音同“匪能燥”，意为东西被吃得精光，一点也不剩。

瑞安方言童谣精选

（二）

    点脚雷盘

    点脚雷盘①，

    盘到南山，

    七星北斗②，

    挑星牛牛③，

    猪蹄马蹄，

    扭只④脚脚并⑤拢米恁齐⑥。

    唱这首歌谣时，一般是由多位小朋友围坐成一圈，模拟幸运大转盘，选其中的一位小朋友站在中间一边念歌谣，一边逐个用手指点每一条脚，念到最后一个字时点到谁的脚，谁就把这条腿架到另一条腿上，变成一条腿参与下一轮游戏，如果第二次还是点到这个人，这个人就要起身替换站在中间的人负责“点脚”。

    ①雷盘：

方言谐音，指类似幸运大转盘的东西。

    ②七星北斗：

指北斗七星，这里为押韵故意倒装。

    ③挑星牛牛：

也有人反映小时候是念作“挑星盲牛”。

受口口相传的限制，作为后人的我们目前只知其音，不知其意，暂时无法揣摩其最初的寓意。

    ④扭只：

方言谐音，意为哪只。

    ⑤并拢：

也有地方念作“闭拢”，意思相近。

⑥米恁齐：

方言谐音，音同“米能齐”，意为整整齐齐。

    懒汉歌

    天光①露水白洋洋，

    宁可②日昼③晒太阳④；

    日昼太阳上晒落⑤，

    宁可黄昏⑥夹暗摸⑦。

    黄昏蚊虫⑧嗯啊啊⑨，

    宁可明朝⑩天光起五更11。

    这首歌谣是模仿懒汉的语气唱的，目的是讽刺懒汉不愿干活，尽给自己找借口。

    ①天光：

方言谐音，意为早上。

下同。

    ②宁可：

也有地方说“愿光”，意思相同。

下同。

    ③日昼：

日，有两种方言读法，文读音同“入”，口语音同“纳”，此处音同“纳”。

日昼，意为中午。

    ④晒太阳：

方言音同“帅太阳”。

也有地方说“干翁添”，意为再干一会儿。

    ⑤上晒落：

方言音同“上帅落”，意为上往下直直地照射下来。

也有地方说“热轰轰”，意为热哄哄。

    ⑥黄昏：

此处音同“闲昏”。

    ⑦夹暗摸：

方言谐音，意为在黑暗中摸索着行走或工作。

也有地方说“暗蒙蒙”，意为黑乎乎。

    ⑧蚊虫：

方言，音同“门虫”，指蚊子。

    ⑨嗯啊啊：

方言谐音，象声词。

也有地方说“叫巴巴”、“叫啊啊”，都是指很多蚊子发出嗡嗡的声音，很吵闹。

    ⑩明朝：

方言音同“门焦”，意为明天。

    11起五更：

方言，意为早上很早就起床。

五更，大约在凌晨四五时。

古时夜里以更计时，有专门的更夫负责打更报时，晚上8至9时打一更，10至11时打二更，次日凌晨零时至1时打三更，2至3时打四更，4至5时打五更，早上6至7时打六更。

瑞安方言童谣精选（三）

    娒娒，你真早

    娒①，娒，你真早，

    半夜割晚稻；

    晚稻未开花，

    带你②吃黄瓜；

    黄瓜唾恁淡③，

    带你吃橄榄。

    橄榄忒④清味⑤，

    带你吃糖蔗⑥，

    糖蔗密密争⑦。

    带你吃金杏⑧，

    金杏满肚籽。

    带你吃糯柿⑨，

    糯柿都是⑩娘儿11。

    带你吃江蟹钿儿12，

    江蟹钿儿十只脚。

    背13起棒儿赶喜鹊，

    喜鹊尾巴长，

    眙14着该乜15叫该乜。

    ①娒：

方言，对小孩子的昵称。

    ②带你：

也有地方说“弗如”。

下同。

    ③唾恁淡：

方言音同“退能淡”，意为很淡，没有一点味道。

    ④忒：

方言念[tóu]，意为太。

    ⑤清味：

方言，意思是清新爽口。

也有地方说“有酸味”，意思是有点酸。

    ⑥糖蔗：

方言，指甘蔗的一种，比现在市面上经常看到的甘蔗硬且细，多用于榨糖。

也有地方不加区分把甘蔗直接都叫做“糖蔗”。

    ⑦密密争：

方言谐音，指一节节很密很多。

    ⑧金杏：

方言，音同“金幸（第一声）”或“金奈”，指石榴。

    ⑨糯柿：

方言谐音，指柿子。

    ⑩都是：

此处音同“恶是”。

    11娘儿：

方言谐音，意为核。

    12江蟹钿儿：

指小螃蟹。

    13背：

方言谐音，音同“悲”，意为拿。

    14眙：

方言，音同“次”，意为看。

    15该乜：

方言，音同“该娘”，什么的意思。

    红蚱蜢做新人

    红蚱蜢①，做新人②，

    老鼠做媒人 ③。

    虎蚁哟哟④抬轿，

    飞萤光光⑤点灯，

    飞丝啦网儿⑥织布帐⑦，

    老鼠皮翼⑧扇风凉，

    猫妞⑨当局长⑩，

    吃谷雀儿11肚石长胀12。

    蚊丝蝇儿13端矮凳，

    端到水缸边，耒  倒14叫皇天。

    ①红蚱蜢：

方言，蚱蜢中的一种，肚皮呈红色。

    ②新人：

人，有三种方言读法，文读音同“仁”，口语音分别同“能”和“宁”，此处音同“宁”。

新人，意为新娘。

下同。

    ③媒人：

方言音同“媒能”，也可说成“媒宁”。

    ④虎蚁哟哟：

蚁，有两种读法，文读音同“你”，口语音同“额（第二声）”，此处音同“额（第二声）”；虎蚁哟哟，方言，对蚂蚁的昵称。

    ⑤飞萤光光：

方言谐音，指萤火虫。

    ⑥飞丝啦网儿：

方言谐音，指蜘蛛。

    ⑦布帐：

方言，指蚊帐。

    ⑧老鼠皮翼：

方言谐音，指蝙蝠。

    ⑨猫妞：

方言谐音，指猫咪。

    ⑩局长：

方言谐音，指厨师。

    11吃谷雀儿：

雀，有两种读法，文读音同“鹊”，口语音同“将”，此处音同“将”。

吃谷雀儿，方言，指麻雀。

    12肚石长胀：

方言，音同“肚寨胀”，意为吃撑了，肚子胀得慌。

    13蚊丝蝇儿：

蚊，有两种方言读法，文读音同“文”，口语音同“门”，此处音同“门”。

蚊丝蝇儿，方言，指一种会吸血的小飞虫。

    14耒  倒：

方言音同“擂倒”，意为跌倒。

瑞安方言童谣精选（四）

    摆摆摇摇

    摆摆摇摇，糯米汤圆，吃爻①汤圆做亲眷②。

    摆摆摇摇，摇摇摆摆，

    摆来金，摆来银，摆来铜钿好娶③亲。

    田鸡送人④情，担水满淋淋⑤。

    古老童谣，来自故乡城哪，来自故乡城。

    蚕豆拕籐拕上排⑥，落茄⑦开花朵朵生。

    圣井有口圣井水，潮基有个涨潮岩。

    金鸡山上啊金鸡啼，诸葛村真有个卧龙峡。

    有心青柴烧猛火，无心燥竹烧冇⑧烟。

    红花尽好⑨用绿叶配，山头垟下⑩紧相连。

    兄妹同心啊，办事业，过年摆个庆功宴啊。

    北麂岛上挂红灯笼，人民广场搭个大戏台。

    ① 爻：

方言音同“闲”或“衔”，语助词，相当于“了”。

    ② 亲眷：

方言，指亲戚。

    ③ 娶：

有两种方言读法，文读音同“取”，口语念[qiǎo]，此处念[qiǎo]。

    ④ 人：

有三种读法，文读音同“仁”，口语音分别同“能”和“宁”，此处音同“仁”。

    ⑤ 满淋淋：

方言谐音，意为满满的。

    ⑥ 拕上排：

拕，方言音同“大（第二声）”，指蔓儿生长（伸展）。

拕上排，指蔓儿伸展到竹排架上。

    ⑦ 落茄：

方言谐音，指茄子。

    ⑧ 冇：

方言，念[náo]，意为没有。

    ⑨ 尽好：

方言，意为再怎么好。

    ⑩ 山头垟下：

方言，意为乡下城里。

    牧童对山歌

    问：

该乜①圆圆生②天边？

该乜圆圆生眼前？

    该乜圆圆生头上？

该乜圆圆生身边？

    答：

月光③圆圆生天边！

眼镜圆圆生眼前！

    箬笠④圆圆生头上！

铜板圆圆生身边！

    问：

该乜弯弯生天边？

该乜弯弯生眼前？

    该乜弯弯生头上？

该乜弯弯生身边？

    答：

月光弯弯生天边！

眉毛弯弯生眼前！

    头梳⑤弯弯生头上！

刀儿⑥弯弯生身边！

    问：

扭宕有座茅竹山？

扭宕有块流肚岩？

    扭宕⑦有株大⑧松树？

扭宕有对狮子⑨岩！

    答：

南山有座茅竹山！

焦坑有块流肚岩！

    水坑有株大松树！

上硐有对狮子岩！

    这首歌谣属于对歌类，带有游戏性质。

它的最大特点是问题和答案都是开放式的，虽然问题的格式是统一的，但内容可能因人而异，不同的人对于同一问题可以有不同的回答，只要符合预设条件，就能过关。

一方回答完毕顺利过关以后，就可以由答题者转变为出题者，如果回答错误，接受事先约定的惩罚之后也可以转换角色。

该游戏可以在孩子之间进行，也可以在大人和孩子们之间进行。

可以一人出题一人答题，也可以一人出题，多人答题。

主要是训练孩子的联想应答能力。

    ①该乜：

方言音同“国娘”，什么的意思。

下同。

    ②生：

方言谐音，意为在。

下同。

    ③月光：

方言，指月亮。

    ④箬笠：

方言音同“鸟老”。

也有地方说“岩老”。

    ⑤头梳：

方言，音同“头丝”，指梳子。

    ⑥刀儿：

这里指牧童带在身边的割草用的刀。

也有地方说“草刀”。

    ⑦扭宕：

方言谐音，音同“扭荡”，意为哪里。

下同。

    ⑧大：

有两种方言读法，文读念[dā]，口语音同“豆”，此处音同“豆”。

下同。

    ⑨狮子：

方言音同“湿子”。

瑞安方言童谣精选（五）

    蹿——蹿——蹿

    蹿①--蹿--蹿--，蹿条鲤鱼九斤半。

    鱼头鱼尾嵌自吃②，当中③送亲眷④。

    蹿--蹿--蹿--，蹿条鲤鱼九斤半，

    头尾嵌自吃啊，当中送亲眷。

    哎！

嘿！

先人⑤后己，真真了弗⑥起。

    继承古代孔融人⑦小⑧挑小梨。

    先人后己，从我做起，

    小小年纪真真了弗起。

    ①蹿：

方言，音同“寸”，意为使劲往上跳。

    ②嵌自吃：

嵌，方言念[kò]。

嵌自吃，方言谐音，意为给自己吃。

下同。

    ③当中：

鱼的中间部分。

    ④亲眷：

方言，指亲戚。

    ⑤人：

有三种方言读法，文读音同“仁”，口语音分别同“能”和“宁”，此处音同“仁”。

    ⑥弗：

方言音同“火”，意为不。

下同。

    ⑦人：

此处音同“能”。

    ⑧小：

有两种方言读法，文读音同“选”，口语音同“碎（第二声）”，此处两种读音均可。

下同。

    十 二 月 谣

    正月灯，二月鹞①，

    三月麦螺②当鬼叫。

    四月冷清清，

    五月龙船鼓咚呀咚咚声，

    六月河里好泅河儿③，

    七月墙脚④正好捉蛐蛐⑤。

    八月生糖月饼⑥迫⑦牙齿，

    九月甘蔗甜丝丝。

    十月吃桔亦⑧吃柿，

    十一月冬节⑨吃汤圆，

    十二月糖糕⑩印状元11。

    ①鹞：

方言音同“县”，指风筝。

    ②麦螺：

方言谐音，指用麦杆做的小笛。

    ③泅河儿：

方言，音同“就和儿”，意为游泳。

    ④墙脚：

方言，指墙根。

    ⑤蛐蛐：

方言，音同“雪雪”，指蟋蟀。

    ⑥生糖月饼：

方言谐音，指一种夹心糖月饼，属于瑞安地方名产。

    ⑦迫：

方言，音同“百”，意为粘住。

    ⑧亦：

方言，意为又。

    ⑨冬节：

方言，指冬至日。

    ⑩糖糕：

方言，原指加糖做的年糕，后泛指年糕。

    11印状元：

这里指在年糕上印古代状元的图案。

瑞安方言童谣精选（六）

    阿娘  阿娘

    阿娘①阿娘，

    八十做寿桃；

    阿哥娶②阿嫂，

    做件青布袄；

    阿嫂养③阿侄，

    银铃戒指弥勒佛；

    阿侄做对周④，

    做双花鞋光溜溜；

    阿侄上书院⑤，

    钉鞋雨伞备周全。

    这首歌谣反映80岁的老奶奶心灵手巧做事周全，从儿子娶媳妇到孙子上小学，每一件事都倾注心血，时时为子孙操心，处处为子孙着想。

    ①阿娘：

方言谐音，指奶奶。

    ②娶：

有两种方言读法，文读音同“取”，口语念[qiǎo]，此处念[qiǎo]。

    ③养：

方言，意为生下。

    ④做对周：

对周，方言，意为满周岁。

做对周，意为举办孩子满周岁的庆贺仪式。

    ⑤上书院：

方言，意为上小学。

 燕儿  燕儿

    燕儿，燕儿，

    飞过殿儿，

    殿门关，飞过山，

    山也①平，地也平，

    飞到山下打火轮②，

    火轮打到鲤鱼滩，

    鲤鱼娶③亲，

    蛙蟆④拜经⑤，

    田鸡⑥送人⑦情，

    姜太公公⑧做媒人⑨。

    屙苍⑩打锣嘭嘭响，

    虎蚁11抬轿乌鸟鸟12。

    抬到雀儿13桥，

    雀儿闹喊14叫；

    抬到络麻15园，

    络麻踏爻完16。

    ①也：

方言音同“啊”。

下同。

    ②打火轮：

轮，有两种方言读法，文读音同“伦”，口语音同“灵”。

 打火轮，方言谐音，意为翻筋斗。

下同。

    ③娶：

有两种方言读法，文读音同“取”，口语念[qiǎo]，此处念[qiǎo]。

    ④蛙蟆：

方言谐音，指蛤蟆。

    ⑤拜经：

方言，意思是到庙里拜佛，并把经书请回家。

有的地方说“挑灯”，意思是提着灯笼，是民间娶亲的一大风俗。

在马屿、陶山、高楼等地还有一些村民至今保留这一风俗，即娶亲的当天由两个孩子挑着一对灯笼走在迎亲队伍的最前面。

因此这种说法应该更合理。

但是“拜经”的说法流传更广。

    ⑥田鸡：

方言，指黑斑蛙。

    ⑦人：

有三种读法，文读音同“仁”，口语音分别同“能”和“宁”，此处音同“仁”。

    ⑧姜太公公：

一种浮在水面的飞虫。

    ⑨媒人：

方言音同“媒能”，也可说成“媒宁”。

    ⑩屙苍：

方言，音同“乌（第四声）苍”，指绿头苍蝇。

    11虎蚁：

蚁，有两种读法，文读音同“以”，口语音同“额（第二声）”，此处音同“额（第二声）”；虎蚁，方言，指蚂蚁。

    12乌鸟鸟：

方言谐音，音同“乌鸟（第一声）鸟（第一声）”，意为黑压压一片。

也有地方说“头皮胀（谐音）”，意思是貌似很厉害，声势非常浩大。

    13雀儿：

有两种方言读法，文读音同“鹊”，口语音同“将”，此处音同“将”。

雀儿，一般指麻雀，也泛指小鸟。

下同。

    14闹喊：

方言谐音，意为很多声音汇在一起，很杂、很响。

    15络麻：

方言谐音，指麻。

下同。

    16踏爻完：

“爻”，方言音同“闲”或“衔”，语助词，无实际意义。

踏爻完，方言，意为全被踩坏了或糟踏完了。

瑞安方言童谣精选（七）

    流浪歌

    正月莲花①响叮叮，

    二月唱起隔壁②听，

    三月茶山唱茶叶，

    四月东海唱乌贼，

    五月外桐唱苎③麻，

    六月走归④早稻黄，

    七月梅底⑤唱西瓜，

    八月外地唱棉花，

    九月九里⑥唱麦麦⑦，

    十月走归拣稻失⑧，

    十一月香山唱焟烛，

    十二月还着⑨勼⑩屋角。

    这首歌谣从侧面反映了瑞安周边各地不同月份的主要物产。

    ①莲花：

也叫唱莲花，瑞安曲艺曲种之一，现为瑞安市级非物质文化遗产保护项目。

过去曾经是流浪汉四处讨生活的一种方式，一般唱过之后可以换一点吃的或用的东西。

    ②隔壁：

指邻居。

    ③苎：

方言音同“箸（第二声）”。

    ④走归：

方言，意为回家。

下同。

    ⑤梅底：

地名，具体方位不详。

    ⑥九里：

地名，在今莘塍街道辖区内。

    ⑦麦麦：

方言谐音，指蚕豆。

    ⑧稻失：

割稻时失落在田里的稻穗。

    ⑨还着：

方言，音同“烦脚”，意为还要。

    ⑩勼：

方言，音同“求”，意为蜷缩成一团。

    唐僧取经

    唐僧取经咚咚咚，

    门先①走着个孙悟空②。

    孙悟空，走得快，

    后面③跟着个④猪八戒。

    猪八戒，嘴生⑤长，

    后面跟着个沙和尚。

    沙和尚，胡须长，

    后面有个老老娘⑥。

    ①门先：

方言谐音，意思是面前。

    ②走着个孙悟空：

也有地方说“走个孙悟空”，意思相同，都是跟着孙悟空的意思。

    ③面：

有两种方言读法，文读音同“密（第一声）”，口语念[mǎi]，下同。

    ④跟着个：

也有地方说“跟个”，都是跟着的意思。

    ⑤生：

方言，意为长得。

    ⑥老老娘：

方言谐音，对老大娘的不敬的称呼。