新闻报刊阅读 2.docx

新闻报刊阅读 2.docx

《新闻报刊阅读 2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新闻报刊阅读 2.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新闻报刊阅读2

JohnKerry:

NorthandSouthKoreatensionscaneasewithserioustalks

USsecretaryofstatetellsSeoul[səul;'sjə:

ul]汉城，首尔（韩国首都）rightdecisionscanensurepeace,andsaysanuclear-capable有核能力的Northwillnotbeaccepted

guardian.co.uk, Friday12April201312.25BST

JohnKerrygreetsSouthKorea'sforeignminister,外交部长YunByung-se,atajointpressconferenceinSeoul.Photograph:

PaulJRichards/AFP/GettyImages

TheUSsecretaryofstatehasstressedtheprospects前景forresolvingtensionsontheKoreanpeninsula朝鲜半岛ashemetwithleadersinSeoul."RelationsbetweentheNorthandSouthcanimproveveryquicklyifleadersoftheNorth,andoneinparticular,canmaketherightdecisions,"JohnKerry said.

ThenewSouthKorean韩国人；韩国的president,ParkGeun-hye,had"expressedavisionbuiltontrustpolitik–andIhopethatiswhatwilltakehold",Kerryadded.Buthewarned:

"Theyhavetobereallyserious.Nooneisgoingtotalkforthesakeof为了；为了…的利益talking."

Kerry,whoreiterated重申，反复讲thattheinternationalcommunitywouldnotacceptanuclear-capable NorthKorean.朝鲜；北韩,echoedthePentagon五角大楼inplayingdownanassessmentbyaUSgovernmentagencythatPyongyang['pjʌŋjɑ:

ŋ]n.平壤（朝鲜民主主义人民共和国首都）hadanuclearweaponthatcouldbemounted['maʊntɪd]安装onamissile['mɪsl]发射物.

KerryarrivesatamilitaryairportinSeongnam城南市（是韩国京畿道中央的一个市，位于韩国首都首尔的江东区以南，比邻首尔，是韩国首都圈的其中一个高速发展的新城市）。

southofSeoul,asforathree-dayvisittoSouthKorea,ChinaandJapan.Photograph:

KimHong-Ji/Reuters

TheSouth'sforeignminister,YunByung-se,added:

"WehopetheDPRK.朝鲜民主主义人民共和国（DemocraticPeople'sRepublicofKorea）willmaketherightchoiceandengagein从事于（参加）trustpolitik."

AnexpertontheNorth,JohnDeluryatYonseiUniversity,said:

"Themessageherewasdialogue,butstillinpassiveform:

'It'suptoNorthKorea'…it'sstillnotenough."

Earlier,PresidentBarackObamaurgedtheNorthto endits"belligerent[bə'lɪdʒ（ə）r（ə）nt]战的；好战的；交战国的approach".

Thetensionsonthepeninsulaareexpectedtodominate['dɑmɪnet]

控制；支配；占优势；在…中占主要地位Kerry'smeetingsin SouthKorea,ChinaandJapan.WashingtonandSeoulanticipate[æn'tɪsə'pet]

.预期，期望thattheNorthwilllaunchamid-range[mid'reindʒ]中等的，平均的missileoverthenextfewdays.

SouthKoreanprotesters反对者denounce[dɪ'naʊns]谴责；告发；公然抨击

theNorth'smilitaryexercisesandcallforKerrytovisitPyongyangfortalks.Photograph:

AhnYoung-Joon/AP

Pyongyanghasengagedinaseriesofangrythreatsandgestures,suchaspullingworkersoutoftheKaesongindustrialcomplex[工经]工业联合企业；大工业中心itshareswiththeSouth,andappearstobe好像是；仿佛preparingitslaunchbase.Itoftencarriesouttestsaroundsignificantpoliticaldates,suchasMonday'sanniversaryofthebirthofKimIl-sung,laudedasthecountry'sfounder.

ButPark,meetingofficialsfromherpartybeforetalkswithKerry,suggestedSeoulshouldatleastlistentowhatNorthKoreahadtosay.Accordingtolocalmedia,shetoldthem:

"Wehavealotofissues,includingtheKaesongindustrialzone工业区.Soshouldwenotmeetwiththemandask:

'Justwhatareyoutryingtodo?

'"

Nato's.北大西洋公约组织（NorthAtlanticTreatyOrganization）secretarygeneral,AndersFoghRasmussen,alsomeetingParkinSeoul,saidonTwitterthathecommendedtheSouthforseekingpeacefulsolutionsthroughdialogue.HealsourgedtheNorthtohaltthepursuit[pɚ'sut]追赶，追求

ofweaponsofmassdestruction大规模杀伤性武器.

"TheNorthcertainly'sɝtnli]当然；行（用于回答）；必定

seemstobeedgingaway

缓缓移动

fromsomeofitshigh-flownrhetoricandhavingbroughtinthestealthbombers隐形轰炸机[duringmilitarydrillswiththeSouth],theUSisalsostartingtoeaseup.缓和；放松；减轻abit,"saidJamesHoare,aformerBritishchargesd'affairesinPyongyang."IthinkChinaiseffectivelysayingtoeveryone:

calmdownandlet'sdosomethingsensible明智的；明显的；意识到的；通晓事理的."

Buthenotedthat注意；既然iftheNorthdidtestfireamissileitwaslikelytoleadtofurtheractionbytheUnitedNationssecuritycouncil.

KerryiswelcomedbySouthKoreanofficials.Photograph:

PaulJRichards/AFP/Getty

AUSofficialinSeoul,speakingonconditionofanonymity在匿名的情况下,toldReuters:

"Ourgreatestconcernisamiscalculationandwherethatmaylead.Wehaveseennoindicationsofmassivetroopmovements,ortroopsmassingontheborder,ormassiveexercisesoranythinglikethat,whichwouldbackup支持，援助anyoftherhetoric['retərik]修辞thatisgoingon."

TheUShopesChinawillincreasepressureontheNorth.BeijingistheNorth'smainallyandthecountryisacrucialsourceofaidandtrade.

AreportbytheDefenceIntelligenceAgency情报局；情报单位（DIA））国防情报局（DefenseIntelligenceAgency）,whichemergedatacongressionalhearing国会听证会inWashingtononThursday,saidithadconcludedwith以…结束"moderate['mɑdərət]稳健的，温和的；适度的，中等的；有节制的confidence"thatNorthKoreahaddevelopedanuclearbombthatcouldbefittedonaballistic[bə'lɪstɪk]

missile.弹道飞弹，[航][军]弹道导弹,butsuchaweaponwouldprobablybeunreliable.

ButaPentagonspokesman,GeorgeLittle,said"itwouldbeinaccuratetosuggestthattheNorthKoreanregimehasfullytested,developed,ordemonstratedthekindsofnuclearcapabilitiesreferenced['refərəns]

引用的，参考的".

JamesClapper,thedirectorofnationalintelligence,saidtheDIA'sconclusionwasnotsharedbytheentireUSintelligencecommunity情报界；情报共同体."NorthKoreahasnotyetdemonstratedthefullrangeof范围capabilitiesnecessaryforanucleararmedmissile,"hesaid.

Ananti-warprotesterduringarallyinSeoul.Photograph:

KimHong-Ji/Reuters

InSeoulthedefenceministrysaiditdidnotbelieveNorthKoreacouldmountanuclearwarhead核弹头onamissile.

Evenso,expertssayrecenttestsandrocketlaunchessuggestPyongyangismakingprogressinitsweaponsprogrammes.

AfteritsthirdnucleartestinFebruarytheNorthclaimedithaddetonateda"miniaturised['miniətʃəraiz]使小型化（等于miniaturize）andlighternucleardevice核装置withgreaterexplosiveforce爆炸力，爆破力thanpreviously".

Hoaresaid:

"Thelong-termaimseemsquiteclear:

theywant nuclearweapons capabilityandareworkingonthemeanstodeliverit.Theproblemisalwaysgoingtobe:

whatcanyoudoaboutit?

Myviewisthatyoucancapbutnotstopit:

youdon'taskthemtogiveupanythingbutsay,don'tdoanythingmore.Youhaveinspectorsandmonitoringdevices.Buttodothatyouwouldhavetostarttalking."

AndreiLankov,anexpertonNorthKorea,toldCNN.美国有线电视新闻网络（CableNewsNetwork）:

"Thereisnottheslightestreasontobemoreafraidthanweareof,say,Frenchnukes核武器（nuke的复数）；.They'renotsuicidal…theyareveryrational."

http:

//www.guardian.co.uk/world/2013/apr/12/john-kerry-north-korea-south-tensions

China'sgayloversdesperatelyseeking'awife'

Around80%ofgayandlesbian['lɛzbɪən]

.女同性恋者peopleinChinamarrytopleasedemandingparentsandsavetheircareers

TheGuardian, Sunday14April201319.52BST

Asame-sexweddingceremonyinChina'sFujianprovince.Photograph:

Str/AFP/GettyImages

Likesomanymoderncouples,TomWangandhiswifemetonline.Ontheirfirstdate,inateahouse.茶馆；茶室,headmiredherfemininity温柔；柔弱性；女子本性.Theymarriedayearlaterandarenownegotiatingthedecoroftheirnewflat.

Wanghopestheywillgrowoldtogether,yetrefusedtopayforherweddingringandiswaryof提防；当心havingachild."IhaveaheadachewhenItalkaboutthat,"saidthe40-year-oldsoftwareengineer,withahalf-smile,half-grimace[ɡrɪ'mes]鬼脸；怪相；痛苦的表情

.

Hiswifeisnotfamily;notevenafriend,hesaid–merelyapartnerintheirjointendeavour[in'devə].尽力，竭力.Heisgay,shelesbian.The marriage isafacade[fə'sɑd]正面；表面,erected直立的；正立的tosatisfytheirparentsandprotecttheircareers.

Thoughhomosexuality[,homəsɛkʃʊ'æləti]同性恋wasillegalin China until1997,and remainsasensitiveissue,thecountrydoesnothavethedeep-rooted,vicious['vɪʃəs]恶毒的；恶意的；堕落的；有错误的；品性不端的；剧烈的

homophobia['homə'fobɪə]对同性恋的恐惧；对同性恋的憎恶

ofmanyotherplaces.Formostofitshistory,it"notonlytoleratedmalesame-sexlovebutalsocelebratedit",writesRichardBurgerinBehindtheRedDoor,ahistoryofsexinChina.

Butsuchrelationshipssupplementedmarriageratherthanreplacedit.Accordingtothetenetsoftraditionalsociety,theworstkindofunfilial[ʌn'fɪlɪəl]不孝的

behaviourisfailingtocontinuethefamilyline.Evennow,the pressuretomarryandhavechildrenisintense.ZhangBeichuan,anexpertonhomosexualityatQingdaoUniversity,believesabout80%ofgaymenandlesbiansmarry.Mostwedstraightpartnersunawareoftheirspouses配偶'sexuality.Others,suchasWang,findahomosexualpartneroftheoppositesexbyaskingfriendsoradvertisingonline.

Onewomaninherearly20swritesononesuchwebsite:

"IhavepromisedmyparentsIwillmarryby2014…Iamlookingforsomeonewhoissimple,honest,hasanapartment,doesnotwantachild.

"Wewon'tdisturbeachother.Themarriagewilllastatleastfiveyears."

∙Anothersayssheandhergirlfriendareouttopleasetheirparents,butwantababy.Asanopenlylesbiancoupletheywouldfacesocialstigma['stɪɡmə]耻辱；污名；烙印

;birthcontrolpolicies控制策略alsomakelifeharderforchildrenborntosinglemothers.

"Iwanttofindsomeonewhoishealthy,notbadlooking,intelligent,kindandcheerful,"shestates.

"Youdon'tneedtoraisethekid,butIhopeyouareafatherwhowilllovethekidandbeamalerolemodel."

Wang（nothisrealname）spentfiveyearsseekingasuitablebride.Formen,thepressuretomarrystartsintheirearly30s,hesaid;forwomen,muchearlier.Hiswife,almostadecadeyoungerthanhim,alsowantedtoallayherparents'suspicion[sə'spɪʃən怀疑；嫌疑；疑心]aftertheyreactedangrilytoherattemptstocomeout.

WangboughttimebytellinghisfamilythatShanghaigirlswouldnotlookathimuntilhe