红警中出现的所有英文台词.docx

红警中出现的所有英文台词.docx

《红警中出现的所有英文台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《红警中出现的所有英文台词.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

红警中出现的所有英文台词

美国大兵

Siryessir!

长官，是长官！

Ready!

准备好了！

Orders?

命令是？

How'boutsomeaction?

来点新任务，怎么样？

Cando!

没问题！

Who'snext?

下一个是谁？

Movein'out!

出发！

Gotit!

明白！

Onmyway!

在路上！

Doubletime!

时间加倍！

Onthemove!

移动中！

Attacking!

攻击！

Yougotit!

在你那里！

Enemysighted!

发现敌人！

Let'sdoit!

行动！

Diggin'in!

渗透！

Safetyfirst,sir!

安全第一,长官！

We'repinneddown!

受到火力压制！

We'rebeingattacked!

遭到攻击！

动员兵

Waitingorders.待命中。

Comrade?

同志？

Conscriptreporting.动员兵报告。

Movin'out.出发。

Orderreceived.命令收到。

FortheUnion.为了苏维埃。

Forthewholecountry.为了整个国家。

Youaresure?

你肯定？

ForMotherRussia!

为祖国母亲！

We'rebeingattacked!

遭到攻击！

盟军工程师

Engineering.维修中。

Ihavethetools.我有工具。

I'vegottheknowledge.我会修。

Needarepair?

需要修理吗？

Yessir!

是，长官！

Moving.移动中。

Iwon'tbelate.我准时到。

We'llhavethepowerupin30seconds,sir.我们将在30秒内实现供电,长官。

Analyzingschematics.分析图表中。

Studyingblueprints.研究计划中。

Gottheplansrighthere.计划恰能实现！

。

Getmeoutahere!

让我离开这！

I'munarmed!

我是非武装人员!

（废话！

）

苏军工程师

Toolsready.工具已备齐。

Ihavetheinformation.我知道。

Somethingneedfixing?

有东西要修理？

（半废话，你的一大重任就是修东西）Iknowhowitworks.我知道它怎么工作。

Yes，Commander!

是的，指挥官！

Iwillgo.我就去。

Checkingdesigns.检查方案。

Examiningdiagrams.检验图表。

磁暴步兵

Teslasuitready!

磁暴服着装完毕！

Chargingup.充能完毕。

Electrodesready!

电极就绪！

Checkingconnection.检查连接。

Goingtosource.为磁暴线圈充电。

Yes，comrade.是的，同志。

Surgingforward！

前进！

Electricianinthefield.我们是战场上的“电工”。

Rubbershoesinmotion.我们穿橡胶鞋运动。

2,000voltscomingup！

2000伏高压袭来！

He'sfried.他被“煎”了。

Completingcircuit.电路完善中。

Letthejuiceflow.释放磁流体。

CommencingShocktherapy.开始电震疗法。

Congratulations!

祝贺！

You'vebeendischarged.你被放电了。

Groundyourselves!

就地找好掩蔽！

Reinforcements!

增援！

I'mhit!

我被打了！

火箭飞行兵

Rocketsinthesky。

已在空中。

AllFiredup!

全部点火！

Checkouttheview.瞭望中。

Icangoanywhere!

畅行无阻！

Gottaclearview,sir.视野必须开阔,长官。

Readytosoar.准备升空。

Fueltanksarefilled.燃料罐满装。

Pushin'away.助推。

Lgnitingboosters.推进器点火。

RunningHigh.高处巡航。

Upandover.升高并越过。

Gotasteadyflow.平稳漂移。

I'lltakethehighroad.我将控制空路。

Liftingoff.停止上升。

He'sgotnoplacetohide.敌人无处可藏。

Icansee'em.敌人可见。

Igot'emClearouttheplace.区域内敌人已清除干净。

Theywon'tseeuscomin„.敌人看不见我们来袭。

I'mlosingcompression!

压缩机受损！

There'stoomuchflak!

防空火力太猛！

Myrocket'shit!

推进器被击中！

尤里

Psychicready.心灵控制准备就绪。

Iknowyourthoughts.我知道你的心思。

Tellmeyourwish.告诉我你的愿望。

（知道了还问？

）

Yourmindisclear.你的头脑很清晰。

（马上就不清晰……）

Themindisquickerthantheeye.精神比眼睛敏锐。

（当然，但是……）

Yes,ofcourse.是的，当然。

Predictable.可以预测。

Thoughtsreceived.想法收到。

（我是你的仆）

Mycommandisyourwish.我的命令就是你的愿望。

（带有恐怖的哲理！

）

Hebelongstous.他属于我们。

Hismindisweak.他的精神衰弱。

Thereisnoresistance.没有反抗。

Anewcomradejoinsus.一个新同志加入我们了。

（愈多愈……）

Lookdeeplyintomyeyes深深地看着我的双眼。

（比情人的眼还具杀伤力）

鲍里斯（精英战斗兵）

Borishasarrived.鲍里斯来了。

（比康熙来了恐怖……）

Borisishere.鲍里斯在这。

HUH！

Youcantouchme？

！

呼！

你能碰到我？

！

（我有米格我怕谁！

枪打不死你也要让米格炸死你！

）

HAHAHAHA！

哈哈哈哈！

（邪恶的笑）

Who'sisnext？

！

谁是下一个枪下鬼？

ItisI,Boris!

这是我，鲍里斯。

Ihavenofear.我无所畏惧。

Letthegamesbegin.游戏开始。

（敢玩的人不多）

YournomatchforBoris.你们比我差远了。

（狂！

）

Yes,ComradeGeneral.是的，将军同志。

Let'slightthemup.让他们泛红光。

Don'tmesswithme.别打搅我工作。

There'snothingIcannotdo!

我无所不能。

（更狂！

）

Thiswillbeeasy.太简单了。

Borisagrees.我同意。

Ihaveanimportantmission.我要务在身。

Russia'sfateiswithme.祖国的命运与我同在。

（热血澎湃！

）

Dietraitorousdogs!

去死吧，狗样的叛徒！

Eatlead.尝尝铅丸（米格扔的炸弹）。

Theyareattackingus!

遭到攻击！

It'sverybadhere,comrade!

这太糟了，同志！

I'mhit!

被打了！

Wemusthavereinforcements!

我们需要增援！

BringontheMIGs.呼叫米格。

Borisreporting.鲍里斯报道。

I'mnotswimmingoutthere!

GetmeanArmoredTransport

fromShipyard.那里游不过去！

叫船坞来辆装甲运输艇。

（精英也有气短时）

尤里新兵

Yuriismaster尤里是主人

Iambutastudent我只是学生

Thereismuchtolearn!

需要学习的太多了！

Hehastaughtuswell他很好地指导了我们

Learningthepath探路

HailtothegreatYuri向伟大的尤里致敬

Enlightenme尤里启迪着我

Iunderstand明白

Idon'tneedmatches我无须火柴

Focusingenergy!

集中能量！

Look!

Nohands!

看啊（他们）毫无本事

Gunsaretomessy枪（对我来说）太次了

Givemestrength,Yuri!

请赐予我力量尤里

Fireoutofcontrol!

火焰喷射失控

It'shardtofocus火焰难以集中

MylifeforYuri!

我愿为尤里献身

Nonbelivers!

（我）不信上帝（尤里即是上帝！

）

尤里工程师

Isthereproblem?

有问题么

Mytoolsareyours我的工具为您服务

HowcanIassist?

我怎样帮上忙？

I'myourhandyman我是给您打杂的

Technicianonduty技师执勤中

Smoothoperations很轻松的行动

Whereistrouble有麻烦么？

MayIhelp?

我可以帮忙么？

Iwillinvestigate我会去审查的

Repairmanonthemove!

修理工出发！

Nicearchitecture!

多精美的建筑啊！

Thiswon'ttakemuchtime这用不了多长时间

Iamworking工作中

Inspectingforeplan检查之前的计划

Helpus!

救命！

I'monlyengineer!

我只是工程师！

Iamwounded!

我受伤了！

Ilostmytools!

我丢失了工具！

Hey,thathurt!

嘿，那会伤人的！

病毒狙击手

Viralagentready病毒狙击手就绪

Freeinoculations疫苗无效

Herecomestheplague瘟疫来了

Iamsoverycontagious我最擅长制造瘟疫

Flushotsanyone?

用流感来射击谁？

Whichwayisthewindblowing?

风正吹过哪条路？

Nastybuggoingaround到处爬满了令人作呕的虫子

Virusspeading病毒正传播开来

Justgetmeinrange让我进入射程即可

Timetoinfect传染的时机到了

Nocureforthis这个无法治愈

Howaboutaniceshotinthearm?

来一针强心剂如何？

Thismaystingalittle（被射中）会出现点刺痛之感

Tastemyvenom尝尝我的毒液

Mmm,bettergottotheclinic恩，最好送医院

Icannotholdthemoff我防不住他们

Ineedanantidote我急需解毒剂

I'mintoclose我靠得太近了

Ifeelsick我感觉病了

I'mhit我受伤了

狂兽人

Who？

到谁了？

Givemesomethingtobrake!

给我点东西来撕撕！

Iwanttoplay!

我想玩玩！

Ilikebigtoys!

我喜爱大号的玩具

Readytocrush!

准备好破坏了

Turnmeloose!

放开我！

Isclobberingtime,no?

摧毁的时机来了，不是么？

Okay！

可以！

Goody!

好啊

CometoPappa!

到爸爸这儿来

Themnotmyfriend他们不是我朋友

Givemeyourlunchmoney!

把你午餐的钱给我！

（你就是我的午餐！

）

It'splaytime到整你时间了

Iwillbrakeyou!

我要把你撕碎！

Ouch!

Thathurt!

哎哟，那会伤人的

Iwannagohome我想回家（不想玩了）

Iwasonlyplaying我只是闹着玩的

Youmakememad!

你把我逼疯了

尤里总统

There'sonlyonetrueYuri只有一个真正的尤里

I'mhere我在这儿

Youdisturbme?

您来烦我么？

Youwilllearnfromme您会从我这儿受益匪浅

Beuponmind精神点

Yourorders，myideas您决定我的主意

Yes,myexquisitemind是的，我有无比卓越的思维

Yourthoughtsaremine您的想法就是我所要的

Mostunimaginated（这）最无法想象

Youwillmovemethere您会让我到那儿的

Yes,Iknow是的，我清楚

Ihavetaughtyouwell我已把你教得很出色

Atrivialmatter一桩琐碎的小事

I'veseenthisalready我已经预见到了

Hewillbeours他会是我们的（人）

Ibringyoupeace我会让你平静下来

Iforesawthisneed我预见到了这种需要

Hewilllistern他会听从的

Heshallservemewell他会乐意地效忠于我

Anotheropponentjoinsus另一个对手加入了我们

CometoYuri到尤里这儿来

Isensetrouble我觉察到了麻烦

Thiscouldbeaproblem这很成问题

Ididnotforseethis我没有预知到它

Icannotbeovercome我不能被征服

Iammyownmaster,always我是我自己的主人，永远

Apatheticattempt可怜的企图

Fool,Youcan'tcontrolme傻瓜，你不能控制我

重装大兵

Tanksarenomatch.坦克不是我的对手。

We'reuncrushable!

我们是压不烂的。

Let'sshow'emwhatwegot.让敌人见识下我们的家伙。

Solidasarock,Sir.坚如磐石，长官。

Onthemark,Sir.没错，长官。

Sir,yessir.长官,是的长官。

Move!

行动!

Rightaway,Sir.立刻出发，长官

Repositioning.转移中。

Affirmative,Sir.是的，长官

Let'smoveout.出发。

He'smine.他归我收拾。

Theywantascrap?

它们想变成渣？

We'lltake'em.我们会干掉它们。

I'malloverhim.我要全部扫清他们。

Ineedamedic.我要治疗。

It'stoomuch.重创。

I'mhitbad.我伤得很重。

Ican'ttakeanymore.顶不住了。

They'rerightontopofme.我压不住他们。

登月火箭兵

Gravitysuitsecured.太空服已确认安全。

Cosmonautreporting.宇航员报到。

Gravity?

What'sthat?

重力？

什么东西？

（暴汗！

）

Pressuregaugesnormal.压力传感器正常。

Russianspaceace.苏维埃太空部队的王牌。

Rocketpacksfullycharged.燃料箱满载。

Boostersengaged.增压器工作。

Shiftingthrusters.推进器改向。

Fuelmixoptimized.燃料混合状态最佳。

Lightandfast.轻盈又快捷。

Trackingtarget.跟踪目标。

Beamintensitylocked.激光强度锁定。

Lasersatfullpower.激光达到最高态。

TimeforLasershow!

激光发射！

It'shardtomanoeuvre.部署困难。

Vacuumsuitisfailing.太空服真空失效。

Fuelcellsdamaged.燃料单元受损。

Can't...breath!

快……憋死了！

防空兵

Flaktrooperreporting.防空兵报到。

ready.就绪。

Orders？

comrade?

命令？

同志。

AtleastIhaveajob.至少我有任务了。

Iamgoing.我正在去。

Movin‟out.出发。

Thisgunisheavy.火箭筒很沉。

Flakattack.对空攻击。

Thiswillbemessy.一片混乱。

Cloudsofdeath.死亡之云。

Flakyou！

射击！

Can'tseethroughtheflak.视线受阻。

Thereshootingme.那里向我射击。

Helpme！

Romanov.救我，诺曼罗夫。

I'mjustoneman.我孤身一人。

间谍

Commander?

指挥官？

Mission，sir?

任务，长官？

Gimmeaplan.给我一个计划。

Agentready.好了。

ForKingandCountry.为元首和国家。

Indeed.当然。

Undercover.隐藏良好。

Operationunderway.行动实施中。

Disguiseready.伪装好了。

Readytoinfiltrate.准备渗透。

Obtainingintelligence.情报获取中。

Theyfoundmeout!

被发现！

I'vebeenspotted!

被揭穿！

疯狂伊万

HappyBirthday!

送你个生日大礼！

（是人不敢接！

）

Here,holdthis.这儿,拿好。

Ilostabomb.又送了一个。

Doyouhaveit?

有了吗？

（没有就送你一个）

Don'tplaywithmatches.别玩火柴。

I'mgoin'.将出发。

What'soverhere?

这里有什么？

K-BOOM!

轰！

What'sthat?

那是什么？

Ivan'snothome!

伊万正忙！

It'stooquiethere.这里太静了吧。

（用炸弹热闹一下）

海豹部队

SEALready.“海豹”准备好了。

I'myourman.我听你指挥。

AC4knockin'atyourdoor.一个C4送礼上门了。

Who'syourdaddy?

你爹是谁？

（最莫名其妙的一句）

Coverme.掩护。

Howaboutaswim?

水路前进如何？

Alright,thewater'swarm!

好的,水正暖！

Enemyinmysites!

敌人在我的地盘上！

Igot`em.我干掉了他们。

Thisistooeasy.小菜一碟。

SpecialDelivery!

（炸弹）专递！

（死亡送信人）

Goin'down!

下沉！

辐射工兵

Desolatorready.辐射喷管准备就绪。

Readyformelt-down.准备溶化敌人。

Reactorready.反应器就绪。

Mercuryrising.水银上升。

Findahotspot.寻找热闹的区域。

ScorchedEarth.一片焦土。

SpreadtheDoom.末日开始。

Theregoestheneighborhood.前往附近。

It'llbeaSilentSpring.攻击后一片死寂。

Taggedforextinction.消灭目标。

Makeitglow.让他发光。

（变绿）

Let'sheat`emup.让他们热起来。

Herecomesthesun.这里出太阳了。

Theendisnear.敌人死期将近。

Let'smakeanoasisofdeath.让我们造个“死亡绿洲”。

阻击手

Sniper，ready.狙击手就绪。

Givemeatarget.请指定目标。

Gimmeajob.请下达任务。

Eliminate'em.清除敌人。

Proceedingtovantagepoint.运动到有利地势。

Justgimmeaclearview.广阔的视野即可。

Ilovetocamp.我喜欢蹲点。

Justgetmecloseenough.只要更近一点。

Settlingin.深入中。

Takin''emout.清理掉敌人。

He'sinmyscope.他在我射程内。

He'sadeadman.他是个死人。

（扣动扳机前最后的话）

Runforcover!

撤退并搜寻隐蔽点！

Ineedsupport!

我需要支援！

I'mintooclose!

我靠的太近了！

超时空军团兵

Yes,Commander.是的,指挥官。

Alreadythere.已到。

I'mgone.我去了。

Pickaspot.挑一个地点。

Withoutatrace.没有踪迹。

（来无影，去无踪）

They'rehistory.他们成为历史。

（精辟！

）

DeconstructingNeverexisted.分解后彻底消失。

Removing.消除中。

（送进“超时空”啦）

Idon'thavetimeforthis!

我没时间干这个！

Let'sgetoutahere!

让我们离开这！

潭雅

HAHAHAHH……哈哈哈……

I„msogood！

我很棒！

Anytimeboss.随时可供差遣，老板。

Yougotanorder?

你得到了命令？

Where'stheparty?

“聚会”在哪儿？

（不是精英请勿参加，否则自己付钱买棺材）Showmetheway.给我指路。

How'boutsomeaction.来些任务，如何？

I'mthere.我在那里。

Howaboutatarget?

!

找个目标怎样?

！

Movingou