The Big Bang Theory S04E21 WindVDS笔记系列 看美剧学英语美语口语单词.docx

The Big Bang Theory S04E21 WindVDS笔记系列 看美剧学英语美语口语单词.docx

《The Big Bang Theory S04E21 WindVDS笔记系列 看美剧学英语美语口语单词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The Big Bang Theory S04E21 WindVDS笔记系列 看美剧学英语美语口语单词.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

TheBigBangTheoryS04E21WindVDS笔记系列看美剧学英语美语口语单词

【看美剧学英语/美语/口语/单词】

【Wind-VDS笔记系列】

TheBigBangTheoryS04E21

作者:

Wind-VDS

创作于：

2011年4月29日

*转载注明出处,未经作者许可不得用于商业用途*

地道口语篇

1

1分50秒，客厅，Sheldon试图用室友协议惩罚Leonard

正文

Sheldon:

Dr.LeonardHofstadter,youareofficiallychargedwithtwoviolationsoftheroommateagreement.

Doyouwaivereadingofthecharges?

Officially

讲解

正式地，正式用语；但常常大词小用，故作严肃态

举例

Sheldon:

Howard:

我也希望我能对你更加宽松一些，但是你已经变成了我们的小组的一名长期成员，这意味着我必须把你和其他人一视同仁，因此，你现在有一次strike了（3strikesout）

恭喜，你正式成为我们中的一员

Sheldon:

Howard:

Penny,IwishIcouldbemoreleinentonyou,butyou’vesincebecomeapermanentmemberofthisgroupandthatmeansyouhavetobeheldupthesamestandard.

Andtherefore,you’renowonestrike

Congratulations.You’reofficiallyoneofusnow.

（TBBT207）

类似

表达

-You’reformallynotifiedofthechargesagainstyou

-I’dliketoannoucea

2

3分5秒，PriyavsLeonard第一场，Priya获胜

正文

Priiya:

Sheldon:

Allright,basedonacursoryreading,itdoesn'tlooklikeyouhavemuchofacase,Sheldon.

Doso,doso.

Muchofa

讲解

很多的，常常用于否定句，表示淡淡的嘲讽，自嘲等

举例

Sheldon:

Penny:

Sheldon:

你会在ThanksgivingDinner上提供CranberrySauce吗？

或许吧

或许。

似乎你对这事的把握程度不怎么样啊

Sheldon:

Penny:

Sheldon:

WillyoubeservingtheCranberrysauceatthisthanksgivingdinner?

Iguess

Youguess,youdon’tseemtohavemuchofahandleonthis.

（TBBT304）

类似

表达

-Itdoesn’tstrikemeasaparticularlysolidcase

-Sheldon,ifImay,asalawyer,I’mobligatedtotellyouthis

agreementofyourshasloopholeswhichwouldessentiallyrenderit

nullified.

-Itappearstomethatyourconfidenceinhandlingthisdinnerisas

slimasLeonard’sintermsofhiscrushonyou.

3

7分15秒，Penny邀请沮丧的Sheldon一同去Girls’snightout

正文

Sheldon:

Penny:

Pizzanightwillnowbeatyourapartment.Orderone.

Oh,I'msorry,honey,I'mmeetingAmyandBernadettefordinner.Butyou'rewelcometotagalong.

TagAlong

讲解

尾随，很地道的说法

举例

Leonard:

Priya:

我让你尴尬难堪吗？

不是，我欢迎你和我一起去拜访我的父母，只是不要告诉他们你是我男朋友

Leonard:

Priya:

Areyouembarrassedaboutme?

No,you’rewelcomtotagalongwithmewhenIvisitmyparents,butjustdon’ttellthemyouaremyboyfriend

（Wind-VDS）

类似

表达

-Youcancome/comealong/comewithusifyou’dlike

-Wecouldusesomecompanies,comeon,joinus

4

7分30秒，Penny用“在背后说Priya坏话”诱Sheldon一起去Girls’Nightout

正文

Sheldon:

Penny:

Oh,Idon'tknowifI'mupforaneveningtalkingaboutrainbows,unicornsandmenstrualcramps.

Okay,suityourself.We'llprobablybetrashingPriyaalittle.

Trash

讲解

动词，贬低，攻击，将**当做垃圾（一样讨论）

举例

Sheldon:

Leonard:

你那自鸣得意，令人讨厌的女朋友把我们旧的室友协议变成了垃圾，我需要你签署一份新的协议。

我为什么要那么做呢？

Sheldon:

Leonard:

Nowthatyourself-satisfied,obnoxiouslittlegirlfriendhavetrashedouroldroommateagreement,Ineedyoutosignanewone.

WhywouldIdothat?

类似

表达

-WemightgossipaboutPryia

-Forwhatit’sworth,belittlingPryiaispartofouragendatonight

-Sinceyourgirlfriendhasrenderedouroldagreementnullified,…

5

19分10秒，蓬头垢面的Amy一大早和Sheldon视频

正文

Sheldon:

Amy:

Areyouexperiencingdehydration,headache,nauseaandshame?

Yes.IalsofoundaKoreanman'sbusinesscardtuckedintomycleavage.

Tuckedinto

讲解

塞进

举例

Penny:

Leonard:

Penny:

恩，那么这些就是喜欢漫画的让人啊

是~

那边那个穿件塞到休闲裤里的Superhero衬衫的男的是？

Penny:

Leonard:

Penny:

Sothesearethecommicbookcrowds,huh.

Yeah.

What’swiththeguyoverthereinthesuperheroT-shirttuckedintohissweatpants

（TBBT220）

类似

表达

-Whyisthereabusinesscardplanted/positioned/putinmycleavage?

-Themankeepsthebottomofshirtunderneaththetrousers

高级词汇篇

6

3分30秒，PryiavsSheldon，第一场，Pryia胜

正文

Sheldon:

Priya:

Abathroomemergencyisself-explanatory.

Isit?

IfLeonardforgottotrimhisnosehair,

couldhebargeinwhileyouwereshowering?

Barge

讲解

冲入，闯入，强调鲁莽不讲道理礼貌

举例

Sheldon:

Leonard:

Sheldon:

我不得不告诉你我在**上的发现

你不得不在半夜闯到我卧室来告诉我？

我有选择吗？

你手机关闭了。

有时候你问的问题让我怀疑你真的有180的智商吗？

Sheldon:

Leonard:

Sheldon:

Igottotellyoumyfindingson**

Andyouhadtobargeinhereinthemiddleofnight?

WhatoptionsdoIhave,youturnedoffyourcellphone?

SometimesyourquestionsmakemewonderdoyoureallyhaveanIQof180asyouclaimed.

（TBBT314）

类似

表达

-Woulditbeintrudingifhehastoenterintothebathroom

andtrimhisnosewhile**

-Andyouhavetomarchinheretoinformmethatat3:

00,godforbid

Idon’tgettohearthenewsbeforeanyoneelsedoes.

7

15分10秒，Amy家，Sheldon和喝醉的Amy的对话

正文

Sheldon:

Amy:

Iunderstandthealcoholhasstirredupwhateveritis

thatmakesgirlsgowild...

butIreallyneedtotalktosmartAmynow.

Excuseme.Haveyouconsideredthatyourintelligence

mightbetheverythingcausingyourdilemma?

dilemma

讲解

进退两难的局面，常用来抱怨难以决定的情景

举例

Leonard:

Sheldon:

我不知道有什么问题。

我是说，一个去北极考察的黄金机会摆在你面前。

你看不到问题？

你能想象伟大的理论物理学家

SheldonCoope博士在冰雪世界中考察吗？

我连加拿大的冬天都撑不过去

我简直是面临着一个巨大的进退两难的局面

Leonard:

Sheldon:

Idon’tseetheproblemhere.Imean,you’reofferedagoldenopportunnitytonorthpole.

Notseeeingaproblem.CanyouimagnethegrandtheoriticalphysicistDr.SheldonCooperoutanexpeditioninthemiddleoftheiceworld.Ican’tevengetthroughawinterinCanada.

I’monthehornsofahugedilemma.

（TBBT223）

类似

表达

-maybeyourownintelligenceistheverythingthatcausedthis

impossiblesituationforyouinthefirstplace

-There’snowayoutofthissituation,isthere?

Oh,I’mtotallystressedouthavingtodecide:

togoornottogo.

8

15分25秒，醉酒的Amy给Sheldon出主意：

PlayDirty

正文

Amy:

Sheldon:

WhatdoyouthinkRickyoverherewoulddo

ifaninterloperencroachedonhisterritory?

Well,whenchallenged,monkeysgenerallyasserttheirdominancethroughchasing,assaultandastylizedpeniledisplay.That'salittleoutsidemycomfortzone.

assert

讲解

坚持，坚持声明

举例

Howard:

Leonard:

你干嘛不给Penny的前男友发个短信看看他是不是被吓住了

在信息时代，你我是人中俊杰，我将面对面地坚持自己的优势地位。

你打算等他坐下来还是打算穿着高跟鞋呢？

Howard:

Leonard:

Sheldon:

WhynottextPenny’sex-boyfriendandseeifhe’llbackoff.

Intheinformationage,we’rethealphamales.I’mgonnaassertmydominanceface-to-face.

Areyougoingtowaithimtositdownorareyougonnawearhighheeledshoes.

（TBBT106）

类似

表达

-I’mgonnaestablishmysuperiorityinperson

-Markmywords,Ishallclaimthestatusofalphamalesface-to-face.

9

17分5秒，SheldonvsPriya第二场，Sheldon胜

正文

Sheldon:

Leonard:

Sheldon:

DoyourememberhowCaptainKirksavedtheshipin**.

Uh,CaptainKirkactivatedtheself-destructsequence

andthreatenedtoblowuptheEnterprise

andkillthembothunlesshegavein?

Affirmative.

affirmative

讲解

肯定的，确认口语中表示肯定对方说的不错

举例

Leonard:

Howard:

Leonard:

Howard，听我说，认真点，代码MilkyGreen

神啊，不是MilkyGreen吧

已经确认，并且带有感冒

Leonard:

Howard:

Leonard:

Howard,listentomecarefully.Codemilkygreen.

DearLord,notmilkygreen.

Affirmative.Withfever

（TBBT111）

类似

表达

-Positive.

-Confirmed.

10

0分13秒，Sheldon误闯厕所

正文

Leonard:

Sheldon:

Whatdidyousay?

I'mintheshower.Ican’thearyou

Iaskedifyouwereintheshower,butrecenteventshaverendereditmoot.

Render

讲解

致使，字典上有很多意思，这个意项尤其常用；翻开TBBT台词，这是Sheldon最常用的招牌词汇之一

举例

Raj:

Sheldon:

我讨厌虫子，他们让我害怕

有趣，你害怕虫子，害怕女人，那么母虫子一定会把你吓个半死吧

Raj:

Sheldon:

Idon’tlikebugs.Theyfreakmeout.

Interesting,you’reafraidofbugsandyou’reafraidofladies,femalebugsmustrenderyoucatatonic.

（TBBT302）

Leonard:

Sheldon:

Leonard:

Sheldon:

告诉我，我怎么样才能让你结束这段对话，让我回去睡觉?

奇怪，校长老婆问了同样的问题

结果如何

我说完之前，她就放狗了，结果导致问题没解决

Leonard:

Sheldon:

Leonard:

Sheldon:

Ok,justtellmewhatdoIneedtodotogetyouendthisconversationsothatIcangobacktobed?

Odd.President’swiferaisedthesamequestion.

Howwasitresolved?

Itwasn’t.ShesetherdogonmebeforeIcanfinishandrenderedthequetsionmoot.

（TBBT223）

TBBT421End

TBBT422iscomingup~~~

TBBT420索引

1.Officially

2.Muchofa

3.Tagalong

4.Trash（v）

5.Tuckedinto

6.Barge

7.Dilemma

8.Assert

9.Affirmative

10.Render

欢迎大家纠错，交流，提问，建议；

欢迎转载，合作，加入我们~

Wind-VDS

QQ：

819432228

Email：

Wind-VDS@

【Wind-VDS笔记系列】全部作品新浪下载