船务专有名词大全.docx

船务专有名词大全.docx

《船务专有名词大全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船务专有名词大全.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

船务专有名词大全

海運業專有名詞

1.VESSEL、PORT船舶、港口

CONTAINERSHIP貨櫃船

BARGE（LIGHTER）駁船

BERTH泊位DOCK船塢WHARF碼頭

BAY艙HATCH（大艙）TIER（橫）層

ROW（縱）行DECK甲板SPACE艙位

TUGBOAT拖船PILOTBOAT領港船

 ['ɛstə,met

【ETAESTIMATEDTIMEOFARRIVAL預定到達時間

ETDESTIMATEDTIMEOFDEPARTURE預定離開時間

ETBESTIMATEDTIMEOFBIRTH預定靠泊時間

ETC】ESTIMATEDTIMEOFCOMMENCEMENT預定開工時間

ESTIMATEDTIMEOFCOMPLETENESS預定完工時間

CAPTAIN.MASTER船長OFFICER['ɔfəsɚ]高級船員

CREW船員（水手）LASHING['læʃɪŋ] 绑定

SHORING固定TRIMMING平艙

TEUTWENTYFOOTEQUIVALENTUNIT20呎貨櫃單位

FEUFORTYFOOTEQUIVALENTUNIT40呎貨櫃單位

2.OPERATION作業

EQUIPMENT&FACILITIES設備及機具

TERMINAL['tɝmən!

]貨櫃基地

1.DEPOT['dipo] 貨櫃場

2.INLANDDEPOT內陸貨櫃場

3.ONDOCKCY岸邊堆場（码头堆场）

4.OFFDOCKCY內陸堆場

【-WAREHUOSE】

1.GENERAL普通

2.REEFER冷凍

3.DANGEROUSCARGO危險品

4.BULK[bʌlk]散裝

5.CUSTOMS（海关、风俗习惯）JOINTLOCK联锁

6.BONDED['bɑndɪd]保稅的

CRAVE（N/V渴望）起重機

1.SHIP’SCRANE[krein]（SHIP’SGEAR）船舶（上）起重机

2.MOBILECRANE移動式起重机

3.FLOATINGCRANE水上起重机

4.GANTRYCRANE岸上、橋式起重機

FORKLIFT堆高機TOPLOADER堆積機

R/TRAILTRANSTAINER軌道式門式起重機

T/TTIERTRANSTAINER輪胎式門式起重機

S/CSTRADDLECARRIER跨載機

SPREADER伸展架TRAILER拖車CHASSIS拖車架

TRACTOR拖車頭CONTAINER貨櫃

FLATFORM月台

TAREWEIGHT皮重

PAYLOAD可裝貨重

PREFIX['pri,fɪks] CODE貨櫃識別記號

PRE-COOLING預冷

PTIPER-TRIPINSPECTION預先溫度檢查

STUFFING裝櫃（VANNING）

UNSTUFFING拆櫃（DEVANNING）

CARGOACCEPTTERM收貨條件

1.LCLLESSTHANCONTAINERLOAD併櫃

2.CFSCONTAINERFREIGHTSTATION併櫃

3.FCLFULLCONTAINERLOAD整櫃

4.CYCONTAINERYARD整櫃

3.TRANSPORTATION運輸

CARRIER船舶運送業

1.COMMONCARRIER公共運送人

2.FEEDERCARRIER支線運送人

3.OCEANGOINGCARRIER長程運送人

CHARTERPARTY租傭船契約

1.TIMECHARTER論時傭船

2.VOYAGECHARTER論程傭船

3.BAREBOATCHARTER空（光）船租賃

OPERATION（裝卸貨）作業

1.MID-STREAMOPERATION中流作業

2.SHIPSIDEOPERATION船邊作業

3.TERMINALOPERATION貨櫃場作業

SERVICE航線

1.LINERSERVICE定期航線

2.FIXEDDAYSERVICE固定日航線

3.WEEKLYSERVICE每週定期航線

4.TRAMPSERVICE不定期航線

5.DIRECTSEREVICE（NON-TRANSIT）直航航線

6.FEEDERSERVICE支線航線

7.WAY-PORTSSERVICE順道航線

8.DOOR-TO-DOORSERVICE戶到戶航線

9.INTERPORTSSERVICE亞洲近海航線

10.TRANSPACIFICSERVICE美洲越太平洋航線

4.SALES營業

FREIGHT運費

1.MEASUREMENTTON/BASIS材數噸

2.WEIGHTTON重量噸

3.BOXRATE包櫃價

4.SLOTTAGE艙位租金（成本）

5.GRI（GENERALRATEINCREASE）全面運費調升

6.ALLINRATE總價

SURCHARGE附加費

1.BAFBUNKERADJUSTMENTFACTOR油料附加費

（BUNKERSURCHARGE）

2.CAFCURRENCYADJUSTMENTFACTOR匯率附加費

（CURRENCYSURCHARGE）

3.THCTERMINALHANDLINGCHARGE櫃場調櫃費

4.CHCCONTAINERHANDLINGCHARGE貨櫃調櫃費

5.YASYENAPPRECIATIONSURCHARGE日圓升值附加費

6.DEMURRAGE延滯費（重櫃在場）

7.DETENTION延還費（空櫃在外）

8.HANDLING（TRANSIT）處理（轉運）

SALESTERM銷售條件

1.C&FCOST&FREIGHT成本&運費

2.C.I.F.COST,INSURANCE,FREIGHT抵岸價格、起岸價格

3.F.O.B.FREEONBOARD離岸價格

SHIPSIDETERM船邊條款

1.BERTHTERM裝卸費船東支付

2.FREEIN/FREEOUT（FIO）TERM裝卸費船東免責

3.CYTERM貨櫃場交貨

4.TACKLETERM船邊交貨

AGREEMENT協定、CONTRACT契約

1.SERVICEAGREEMENT航線協定

2.COOPERATIONAGREEMENT合作協定

3.CONSORTIUM策略聯盟

4.GLOBALALLIANCE環球聯盟

CONFERENCE同盟

1.JTJCCDAJAPANTAIWANJAPANCONTAINER

CONFERENCEDISCUSSIONASSOCIATION

台日貨櫃同盟協定

2.TWRATRANSPACIFICWESTBOUNDRATE

AGREEMENT跨太平洋西向運費協定

3.FMCFEDERALMARTIMECOMMISSION

聯邦海事局

4.IDIAINTRAASIADISCUSSIONAGREEMENT

東亞地區（船東）諮商協定

5.SARASOUTH-ASIARATEAGREEMENT

南亞次大陸地區運費協定

6.IRAINDEPENDENTRATEAGREEMENT

西亞、波斯灣地區運費協定

5.DOCUMENT文件

S/OSHIPPINGORDER艙位簽載單、託運單

CLPCONTAINERLOADPLAN裝載計劃

EIREQUIPMENTINTERCHANGERECEIPT貨櫃設備交接清單

M/FMANIFEST艙單

A/NARRIVALNOTICE到貨通知單

D/ODELIVERYORDER小提單

L/GLETTEROFGUARANTEE切結書

L/CLETTEROFCREDIT信用狀

B/LBILLOFLADING提單

1.CLEANB/L清潔提單FOULB/L不潔提單

2.ORIGINALB/L正本提單COPYB/L副本提單

3.HOUSEB/L分提單

4.MASTERB/L主提單

5.THROUGHB/L聯運提單

6.NEGOTIABLEB/L可轉讓提單

7.NON-NEGOTIABLEB/L不可轉讓提單

8.（SEA）WAYBILL直交提單（電放提單）

6.OTHERS

TOPPING加裝

CO-LOAD混裝

OWNER船東

CHARTERER租傭船人

PRINCIPAL本人（通常為船舶所有人或船東）

AGENT代理行

CUSTOMSBROKER報關行

CONSOLIDATOR貨運併裝業

FORWARDER海運承攬運送業

NOVCC（Non-vessel-OperatingCommonCarrier）無船公共運送人