常用船舶口令.docx
《常用船舶口令.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用船舶口令.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
常用船舶口令
APPENDIXIIISHIPORDERSBooK2
常用船舶口令
1.TelegraphOrders
口令
Order
复诵
Reply
报告
Report
单
车
车
备车
Standbyengine.
备车
Standbyengine.
车备好
Enginestandby.
完车
Finishedwithengine.
完车
Finishedwithengine.
主机定速
Ringoffengine.
主机定速
Ringoffengine.
主机定速
Enginerungoff.
微速前进
Deadslowahead.
微速前进
Deadslowahead.
车微速后退
Enginedeadslowahead.
前进一
Slowahead.
前进一
Slowahead.
车进一
Engineslowahead.
前进二
Halfahead.
前进二
Halfahead.
前进二
Enginehalfahead.
前进三
Fullahead.
前进三
Fullahead.
车进三
Enginefullahead.
再进三
doubleringfullahead.
再进三|
Doubleringfullahead.
车再进三Engine
doublerungfull
停车
Stopengine.
停车
Stopengine.
车停
Enginestopped.
微速后退
Deadslowastern.
微速后退
Deadslowastern!
后退一
Slowastern.
车微退
Enginedeadslowahead
后退一
Slowastern.
车退一
Engineslowastern.
后退二
Halfastern.
后退二
Halfastern.
车退二
Enginehalfastern.
后退三
Fullastern.
后退三
Fullastern.
车退三
Enginefullastern.
再退三
Doubleringfullastern.
再退三
Doubleringfullastern,
车再迟三
Enginedoublerung
ful1astern.
中国海员之家网站航海英语系列常用船舶口令第202页
中国海员之家网站（http:
//www.seamancn.
com）搜集整理，四分之一船长@中国海员之家网站制作。
口令
Order
复诵
Reply
报告
Report
双
车
双
车
左（右）进一
Slowaheadport
（starboard）.
左（右）进土
Slowaheadport
（starboard）.
左κ右）车进土
Port（starboard）engine
slowahead.
左（右）进二￣
Halfaheadport
（starboard）.
左（右）进二
Halfaheadport
（starboard）.
左（右）进二
Port（starboard）engine
halfahead.
左（右）进三
Fullaheadport（starboard）
左（右）进三
Fullaheadport（starboard）.
左（右）进三
Fullaheadportengine
左（右）停车
Stopengineport
（starboard）.
左（右）停车
Stopengineport
（starboard）.
左（右）停车
Port（starboard）engine
stopped.
两（双）停车
Stoptwo（both）engines.
两（双）停车
Stoptwo（both）engines
两（双）车停
Two（orboth）engines
stopped.
两（双）进……
…aheadtwo（orboth）
engines
两（双）进……
…aheadtwo（orboth）
engines.
两（双）车进…
Two（orboth）
enginesahead.
两（双）退…
…asterntwo（orboth）
englnes.
两（双）退……
…asterntwo（orboth）
englnes.
两（双）车退…
Two（orboth）
englnesastern.
左（右）退…
…asternport（starboard）
engine.
左（右）退…
…asternport（starboard）
engine.
左（右）车退…
Port（starboard）engine
astern.
侧
推
侧
推
前侧推器全速向左
Bowthrustfulltoport.
前侧推器全速向左
Bowthrustfulltoport.
前侧推器全速向右
Bowthrustfullto
starboard.
前侧推器全速向右
Bowthrustfullto
starboard.
前侧推器半速向左
Bo、vthrusthalftoport.
前侧推器半速向左
Bowthrusthalftoport.
前侧推器半速向右
Bowthrusthalfto
starboard.
前侧推器半速向右
Bowthrusthalfto
starboard.
前侧推器停车
Bowthruststop.
前侧推器停车
Bowthruststop.
前侧推器停车
Bowthruststopped.
中国海员之家网站航海英语系列常用船舶口令第203页
中国海员之家网站（http:
//www.seamancn.
com）搜集整理，四分之一船长@中国海员之家网站制作。
2.WheelOrders
3.AnchoringOrders
口令
Order
复诵
Reply
报告
Report
说明
Remarks
左（右）舵五
Port（starboard）five.
左（石）舵五
Port（starboard）five.
五度左（右）
Wheelportstarboard）
five.
操舵角到口令所
需舵角
左（右）舵十
Port（starboard）ten.
左（右）舵十
Port（starboard）ten.
十度左（右）
Wheelport（starboard）ten.
左（右）舵十五
Port（starboard）fifteen.
左（右）舵十五十五度（左）右
Port（starboard）fifteen.Wheelport（starboard）
fifteen.
左（右）舵二十
Port（starboard）
twenty.
左（右）满舵
Hardaport（star_
board）.
左（右）舵二十
Port（starboard）
twenty.
二十度左（右）
Wheelport（star￣
board）twenty.
左（右）满舵
Hardaport（starboard）.
满舵左（右）
Wheelhardaport.
（starboard）.
正舵
Midships.
正舵
Midships.
舵正
Wheel’samidships.
操舵使舵角迅速
到0°
回舵
Easehelm（thewheel）.
回舵
Easehelm（
thewheel）.
舵正
Wheel’samidships.
操舵使舵角逐渐
到0°
回到…?
…
Easeto（degrees）.
回到……
Easeto（degrees）.
…度左（右）
Wheel’seasedonport
（starboard）
操舵使舵角逐渐
回到指定度数
把定
Steady.
把定
Steady.
把定
Steady.
将船稳定在发令
时的航向（或物标）
航向…
Course…
航向……
Course…
航向……到
Courseon…
向左（右）?
…度
…degreestoport
（starboard）.
向左（右）…度
…degreestoport
（starboard）.
航向……到
Courseon….
在小角度修正航
向时,指罗经度
数,不是指舵角
不要偏左（右）
Nothingtoport
（starboard）.
不要偏左（石）
Nothingtoport
（starboard）.
航向复原
Courseagain.
航向复原
Courseagain.
航向……到
Courseon….
命令回到原来航
向
完舵
Finishedwithwhee1.
完舵
Finishedwithwhee1.
用舵完毕,舵不
用了
稳舵
Mindyourrudder.
Yes,sir.偏离航向
什么舵?
Whatisyourrudder?
…度左（右）
Wheelport（starboard）.
询问当时舵角
舵灵吗?
Howdoestherudder
answer?
正常Verygood.
很慢Veryslow.
不灵Noanswer.
询问当时舵效情
况
首向多少?
Whatheading?
航向……
Course…
询问当时航向
中国海员之家网站航海英语系列常用船舶口令第204页
中国海员之家网站（http:
//www.seamancn.
com）搜集整理，四分之一船长@中国海员之家网站制作。
4.MooringandUnmooringOrders
锚令
AnchorOrder
报告或回答
ReportofReply
准各绞（起）锚
Standby（to）heaveaway（up）anchor.
绞锚备好
Allready（to）heaveaway.
绞（起）锚
Heaveaway（up）anchor.
绞（起）锚
Heaveaway.
备左（右、双）锚
Standbyport（starboard,both）anchor（s）.
左（右、双）锚备好
Port（starboard,both）anchor（s）is（are）ready.
抛（左、双）锚
Letgo（port,starboard）anchor.
抛（左、右）锚
Letgo（port,starboard）anchor.
刹住
Holdon.
刹住
Holdon.
停止绞锚
Stopheaving（Avastheaving）.
停止绞锚
Stopheaving（Avastheaving）.
锚链方向
Howischainleading?
锚链垂直Upanddown.
锚链向前Leadingahead.
锚链向后Leadingaft.
锚链正横Leadingabeam.
锚链过船头Acrossbow.
锚链放松
Slackawaychain.
锚链放松
Slackawaychain.
……节链人水（在甲板、在锚链孔）
…shacklesinwater（ondeck,inhawse
pipe）.
……节链人水（在甲板、在锚链孔）
…shacklesinwater（ondeck,inhawse
pipe）.
锚离底Anchoraweigh.
锚清爽Anchorclear.
链吃力Chaintight.
锚抓牢?
Anchorbroughtup.
锚缠住Anchorfouling.
锚链倒出Walkbackanchor.
中国海员之家网站航海英语系列常用船舶口令第205页
中国海员之家网站（http:
//www.seamancn.
com）搜集整理，四分之一船长@中国海员之家网站制作。
口令说明
单绑Singleup.离码头时,头缆,前倒缆、后缆、后倒
缆各留一根,其它缆解掉.离浮筒时,前
后各留回头缆其它缆及链解掉
船尾缆全部解掉Allletgoaft.
……缆解掉Letgo…?
line.
船尾全部清爽Allclearaft.离泊时,尾部缆全部收起并无障碍,
可动车
带……缆Sendout…line.
…缆上车Put…lineonwinch（capstan,
windlass）
将……缆带上绞缆机或锚机滚筒,准
备绞
缆上桩Put…lineonbitt.
停绞Stopheaving.
（Avastheaving.）
……缆放松Slackaway…?
line.
准备绞……缆Standbytoheave…line.
……缆收紧Takeintheslackon…line
绞……缆Heaveaway…line.
挽牢Makefast.
放松一点Slackalittle.
向前（后）……米Shift（move）ahead
（astern）…meter（s）.
靠泊或以后绞缆船移动位置时发此
口令
刹住（或拉住）
位置正好
Ho]don.
Inposition.
控制住…缆Check…line滞留……缆
升级会员 