冲压模具专业英语.docx
《冲压模具专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冲压模具专业英语.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
冲压模具专业英语
冲压模具专业术语英汉对照
目录
一，模具厂常用之标准零配件
二，模具钢材
三，组装、冲压、喷漆等专业词汇
四，模具工程常用词汇
五，模具零件类
六，质量人员名称类
七，系统文件类
八，模具技术用语
九，各式模具分类用语
一十，模具常用之工作机械设备
十一，表面处理关连用语
十二，成形不良用语
十三，各种冲模加工关连用语
十四，模具常用刀具与工作法用语
十五，冲压机械及周边关连用语
十六，线切割放电加工关连用语
十七，模具加工方法
十八，机械设计及周边其它用语
一．模具厂常用之标准零配件
airventvale通气阀anchorpin锚梢
angularpin角梢/倾斜梢baffle调节阻板
baffleplate（折流）檔板
ballbutton球塞套ballplunger定位球塞
ballslider球塞滑块binderplate压板
blankholder防皱压板blankingdie落料冲头
bolster垫板，上下范本bottomboard浇注底板
bottomplate下固定板
brackt支架托架bumperblock缓冲块
buster堵口castingladle浇注包
castinglug铸耳cavity模穴（模仁）
cavityretainerplate模穴托板centerpin中心梢
clampingblock锁定块coilspring螺旋弹簧
coldpunchednut冷冲螺母coolingspiral螺旋冷却栓
core心型corepin心型梢
cotter开口梢cross十字接头
cushionpin缓冲梢diaphragmgate盘形浇口
dieapproach模头料道diebed型底
dieblock块形模体diebody铸模座
diebush合模衬套diebutton冲模母模
dieclamper夹模器diefastener模具固定用零件
dieholder母模固定板dielip模唇
dieplate冲范本dieset下/冲压模座
directgate直接浇口dogchuck爪牙夹头
dowelhole销钉孔dozzle辅助浇口
dowel（pin）定位/合模梢draft拔模锥度
drawbead张力调整杆drivebearing传动轴承
ejectionpad顶出衬垫ejector脱模器stripperbolt脱料螺栓
ejectorguidepin顶出导梢ejectorleaderbusher顶出导梢衬套
ejectorpad/pin/plate/rod/sleeve/valve顶出垫/梢/板/杆/衬套/阀
eyebolt环首螺栓fillingcore椿入蕊
filmgate薄膜浇口fingerpin指形梢
finishmachinedplate角形模板finishmachinedroundplate圆形模板
fixedbolsterplate固定侧模板flangedpin带凸缘?
flashgate毛边形浇口flask上箱
floatingpunch浮动冲头gate浇口
gateland浇口面gib凹形拉紧/楔
gooseneck鹅颈管
guidepin/plate/bushing/post/rail导梢/板/轨/衬套/柱
headpunch冲头headlesspunch直柄冲头
heavilytaperedsolid整体模蕊盒hosenippler管接头
impactdamper缓冲器injectionram压射柱塞
inlaybusher嵌入衬套innerplunger内柱塞
innerpunch内冲头insert嵌件
insert/retainerpin嵌件梢kingpin转向梢
kingpinbush主梢衬套knockoutbar脱模杵
land合模平坦面landarea合模面
leaderbusher导梢衬套liftingpin起模梢
lining内衬locatingcenterpunch定位中心冲头
locatingpilotpin定位导梢locatingring定位环
lockblock压块lockingblock定位块
lockingplate定位板loosebush活动衬套
makingdie打印冲子manifoldblock歧管檔块
plate衬板masterplate靠模样板matchplate分型板
moldbase塑料模座moldclamp铸模紧固夹
moldplaten模用板movingbolster换模保持装置
movingbolsterplate可动侧范本onepiececasting整体铸件
parallelblock平行垫块partingline分模线
partinglockset合模定位器passguide穴型导板
peenedheadpunch镶入式冲头pilotpin导梢
pingate针尖浇口
preextrusionpunch顶挤冲头punch冲头
puncher推杆pusherpin衬套梢
rack机/料架rappingrod起模杆
re-entrantmold凹入模retainerplate托料returnpin回位梢
ridingstripper浮动脱模器ringgate环型浇口
roller滚筒runner/shoot流道
runnerejectorset流道顶出器runnerlockpin流道拉梢
screwplug头塞setscrew固定螺丝
shedder脱模装置shim垫片
shoe模座之上下范本
shoulderbolt肩部螺丝skeleton骨架
slagriser冒渣口slide/ram滑块
slipjoint滑配接头spacerblock间隔块
spacerring间隔环spider模蕊支架
spindle主轴sprue注道
spruebushing注道衬套spruebushingguide注道导套
spruelockbushing注道定位衬套spruepuller注道拉料?
spueline合模线squarekey方键
squarenut方螺帽squarethread方螺纹
stopcollar限位套stoppin止动梢
stopring止动环stopper定位停止梢
straightpin圆柱梢
stripperbushing脱模衬套stripperplate剥料板
strokeendblock行程止梢submarinegate潜入式浇口
supportpillar支撑柱/顶出支柱supportpin支撑梢
supportingplate托板sweeptemplete造模刮板
tabgate辅助浇口taperkey推拔键
taperpin拔锥梢/锥形梢teeming浇注
threestartscrew三条螺纹thrustpin推力销
tiebar拉杵tunnelgate隧道形浇口
vent通气孔wortleplate拉丝范本
二．模具钢材
alloytoolsteel合金工具钢aluminiumalloy铝合金
bearingalloy轴承合金blistersteel浸碳钢
bonderizedsteelsheet邦德防蚀钢板carbontoolsteel碳素工具钢
cladsheet被覆板clodworkdiesteel冷锻模用钢
emery金钢砂ferrostaticpressure钢铁水静压力
forgingdiesteel锻造模用钢galvanizedsteelsheet镀锌铁板
hardalloysteel超硬合金钢highspeedtoolsteel高速度工具钢
hotworkdiesteel热锻模用钢lowalloytoolsteel特殊工具钢
lowmanganesecastingsteel低锰铸钢margingsteel马式体高强度热处理钢
martrixalloy马特里斯合金meehanitecastiron米汉纳铸钢
meehanitemetal米汉纳铁merchantiron市售钢材
molybdenumhighspeedsteel钼系高速钢molybdenumsteel钼钢
nickelchromiumsteel镍铬钢prehardenedsteel顶硬钢
siliconsteelsheet硅钢板stainlesssteel不锈钢
tinplatedsteelsheet镀锡铁板toughpitchcopper韧铜
troostite吐粒散铁tungstensteel钨钢
vinyltappedsteelsheet塑料覆面钢板
三．组装、冲压、喷漆等专业词汇
Assemblyline组装线Layout布置图
Conveyer传送带Rivettable拉钉机
Rivetgun拉钉枪Screwdriver起子
Electricscrewdriver电动起子Pneumaticscrewdriver气动起子
worktable工作桌OOBA开箱检查
fittogether组装在一起fasten锁紧（螺丝）
pallet栈板barcodescanner条形码扫描仪fusetogether熔合
fusemachine热熔机operator作业员
MT制造生技cosmeticinspect外观检查
innerpartsinspect内部检查thumbscrew大头螺丝
lbs.inch英镑、英寸EMIgasket导电条
front/rearplate前/后板chassis基座/底盘
bezelpanel面板powerbutton/wire电源按键/线
resetbutton复位/重置键Hi-pottestofSPS高源高压测试
VoltageswitchofSPS电源电压接拉键sheetmetalparts冲件
plasticparts塑料件SOP制造作业程序
materialchecklist物料检查表workcell工作间
trolley台车sub-line支线
forktruck叉车planningdepartment企划部
QCSection品管科stampingfactory冲压厂
paintingfactory烤漆厂moldingfactory成型厂
commonequipment常用设备uncoilerandstraightener整平机
punchingmachine冲床robot/transfer机械手
hydraulicmachine油压机lathe车床
planer刨床miller，driller铣床
grinder磨床铣床wirecutting线切割
electricalsparkle电火花welder电焊机
staker=revitingmachine铆合机
president董事长specialassistantmanager特助
factorydirector厂长departmentdirector部长
sectionsupervisor课长groupleader/supervisor组长
linesupervisor线长tomove,tocarry,tohandle搬运
beputinstorage入库pack，packing，package包装
toapplyoil擦油tofileburr锉毛刺
finalinspection终检toconnectmaterial接料
toreversematerial翻料wetstation沾湿台
Tiana天那水cleaningcloth抹布
toload/unload/returnmaterial上/卸/退料scraped报废
deficientpurchase来料不良manufactureprocedure制程
deficientmanufacturingprocedure制程不良oxidation氧化
dents压痕defectiveupsidingdown抽芽不良
defectivetostaking铆合不良embeddedlump镶块
feedingisnotinplace送料不到位stamping-missing漏冲
productioncapacity生产力educationandtraining教育与训练
proposalimprovement提案改善spareparts=buffer备件
trailer=longvehicle拖板车compounddie复合模
dielocker锁模器pressureplate=platepinch压板
bolt螺栓administration/generalaffairsdept总务部
automaticscrewdriver电动启子thicknessgauge厚薄规
gauge/jig/fixture夹/治具
buzzle蜂鸣器defectiveproductlabel不良标签
identifyingsheetlist标示单screwdriverholder起子插座
pedal踩踏板stopper阻挡器
flowboard流水板hydraulichandjack油压板车
glove（s）withexposedfingers割手套band-aid创可贴iudustrialalcohol工业酒精
alcoholcontainer沾湿台headofscrewdriver起子头
sweeper扫把mop拖把
vaccumcleaner吸尘器rag抹布
garbagecontainer灰箕garbagecan垃圾箱garbagebag垃圾袋
chain链条（槽）jack升降机
magnetizer加磁器
lampholder灯架tomopthefloor拖地
tocleanthefloor扫地tocleanatable擦桌子
airpipe气管packagingtool打包机
missingpart漏件
wrongpart错件excessivedefects过多的缺陷
criticaldefect极严重缺陷majordefect主要缺陷minordefect次要缺陷
notuptostandard不合规格dimension/sizeisalittlebigger尺寸偏大（小）
cosmeticdefect外观不良slippedscrewhead/slipperyscrewhead螺丝滑头
slippedscrewhead/shipperyscrewthread滑手speckle斑点
mildewed=moldy=mouldy发霉rust生锈
deformation变形burr（金属）flash（塑件）毛边
poorstaking铆合不良excesssivegap间隙过大
grease/oilstains油污inclusion杂质
paintingpeeloff脏污shrinking/shrinkage缩水
mixedcolor杂色poorprocessing制程不良
poorincomingpart事件不良foldofpakagingbelt打包带折皱
paintingmake-up补漆discoloration羿色
waterspots水渍polishing/surfaceprocessing表面处理
exposedmetal/baremetal金属裸露lackofpainting烤漆不到位
deliverydeadline交货期dierepair修模
enterpriseplan=enterpriseexpansionprojects企划dieworker模工
tostart/stop/switchoffapress开/关机
classification整理regulation整顿
cleanness清扫conservation清洁
culture教养qualifiedproducts,up-to-gradeproducts良品
defectiveproducts,notup-to-gradeproducts不良品
waste废料board广告牌
feeder送料机slidingrack滑料架
defectiveproductbox不良品箱diechange换模
tofixadie装模totakeapartadie拆模
packingmaterial包材basket蝴蝶竺
plasticbasket胶筐isolatingplatebaffleplate;barricade隔板
topullandstretch拉伸toputmaterialinplace,tocutmaterial,toinput落料toimposelines压线tocompress,compressing压缩
characterdie字模tofeed,feeding送料
transportation运输（be）qualfied,uptograde合格
notuptograde,notqualified不合格materialchange,stockchange材料变更
featurechange特性变更evaluation评估
preparefor,makepreparationsfor准备parameters参数
rotatingspeed,revolution转速manufacturemanagement制造管理
abnormalhandling异常处理productionunit生产单位
lotsofproduction生产批量steelplate钢板
rollmaterial卷料manufactureprocedure制程
operationprocedure作业流程torevise,modify修订
toswitchoverto,switch---tothrow--overswitchingover切换
engineering,projectdifficulty工程瓶颈stagedie工程模
automation自动化tostake,staking,reviting铆合
addlubricatingoil加润滑油shutdie架模
shutheightofadie架模高度analog-modedevice类模器
dielifter举模器argonwelding氩焊stamping,press冲压
punchpress,dieingoutpress冲床uncoiler&strainghtener整平机
rack,shelf,stack料架cylinder油缸
taker取料机conveyerbelt输送带transmissionrack输送架
top/bottom上/下死点
onestroke一行程inch寸动
tocontinue,cont.连动togrip（material）吸料
locationlump,locatingpiece,blockstop定位块
dent压痕filings铁削todrawholes抽孔
inquiry,searchfor查寻tostock,storage,instock库存
receive领取approvalexamineandverify审核
processing,toprocess加工toretrnofgoods退货registration登记
registrationcard登记卡toputforwardandhandin提报safestock安全库存acceptance=receive验收notice通知
applicationformforpurchase请购单consume,consumption消耗
abrasion磨损reverseangle=chamfer倒角
tocollect,togather收集trouble故障
statistics统计demandandsupply需求
careercard履历卡
totight/looserabolt拧紧/松螺栓
tomoveawayadieplate移走范本
easilydamagedparts易损件standardparts标准件
breaking.（be）broken,（be）cracked断裂tolubricate润滑
四.模具工程常用词汇
die模具figurefile,chartfile图檔
cuttingdie,blankingdie冲裁模progressivedie,follow（-on）die连续模
升级会员 