有道词典每日英语.docx

有道词典每日英语.docx

《有道词典每日英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《有道词典每日英语.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

有道词典每日英语

Learningaforeignlanguage:

fivemostcommonmistakes

发布时间：

2012-12-20

文章出自：

英国每日电讯报

原文链接：

点击查看

Listeningisthecommunicativeskillweusemostindailylife,yetitcanbedifficulttopractiseunlessyouliveinaforeigncountryorattendimmersivelanguageclasses.Thesolution?

Findmusic,podcasts,TVshowsandmoviesinthetargetlanguage,andlisten,listen,listen,asoftenaspossible.

Lackofcuriosity

Inlanguagelearning,attitudecanbeakeyfactorinhowastudentprogresses.

Linguistsstudiedattitudeinlanguagelearninginthe1970sinQuebec,Canada,whentensionwashighbetweenAnglo-andFrancophones.ThestudyfoundthatAnglophonesholdingprejudicesagainstFrenchCanadiansoftendidpoorlyinFrenchlanguagelearning,evenafterstudyingFrenchforyearsasamandatoryschoolsubject.

Ontheotherhand,alearnerwhoiskeenaboutthetargetculturewillbemoresuccessfulintheirlanguagestudies.Theculturallycuriousstudentswillbemorereceptivetothelanguageandmoreopentoformingrelationshipswithnativespeakers.

Rigidthinking

Linguistshavefoundthatstudentswithalowtoleranceofambiguitytendtostrugglewithlanguagelearning.

Languagelearninginvolvesalotofuncertainty–studentswillencounternewvocabularydaily,andforeachgrammarruletherewillbeadialecticexceptionorirregularverb.Untilnative-likefluencyisachieved,therewillalwaysbesomelevelofambiguity.

Thetypeoflearnerwhoseesanewwordandreachesforthedictionaryinsteadofguessingthemeaningfromthecontextmayfeelstressedanddisorientedinanimmersionclass.Ultimately,theymightquittheirlanguagestudiesoutofsheerfrustration.It’sadifficultmindsettobreak,butsmallexercisescanhelp.Findasongortextinthetargetlanguageandpracticefiguringoutthegist,evenifafewwordsareunknown.

Asinglemethod

Somelearnersaremostcomfortablewiththelisten-and-repeatdrillsofalanguagelaborpodcast.Someneedagrammartextbooktomakesenseofaforeigntongue.Eachoftheseapproachesisfine,butit’samistaketorelyononlyone.

Languagelearnerswhousemultiplemethodsgettopractisedifferentskillsandseeconceptsexplainedindifferentways.What’smore,thevarietycankeepthemfromgettingstuckinalearningrut.

Whenchoosingaclass,learnersshouldseekacoursethatpractisesthefourlanguageskills（reading,writing,listeningandspeaking）.Forself-study,tryacombinationoftextbooks,audiolessons,andlanguagelearningapps.

Fear

Itdoesn’tmatterhowwellapersoncanwriteinforeignscript,conjugateaverb,orfinishavocabularytest.Tolearn,improve,andtrulyuseyourtargetlanguage,weneedtospeak.

Thisisthestagewhenlanguagestudentscanclamup,andfeelingsofshynessorinsecurityhinderalltheirhardwork.InEasterncultureswheresavingfaceisastrongsocialvalue,EFLteachersoftencomplainthatstudents,despiteyearsofstudyingEnglish,simplywillnotspeakit.They’retooafraidofbunglingthegrammarormispronouncingwordsinawaythatwouldembarrassthem.

Thekeyisthatthosemistakeshelplanguagelearnersbyshowingthemthelimitsoflanguage,andcorrectingerrorsbeforetheybecomeingrained.Themorelearnersspeak,thequickertheyimprove.

TeneasiestlanguagesfornativeEnglishspeakerstolearn

Bestforeignlanguagestostudy:

employers'view

AnneMerrittisanEFLlecturercurrentlybasedinSouthKorea.

外语学习的五种常见误区

发布时间：

2012-12-20

文章出自：

译言

原文链接：

点击查看

    安妮.梅利特说，学习一门外语从来都不是一件容易事，但是，如果你陷入这五种误区，就更麻烦了。

    有一种误区认为，聪明的人更擅长学外语。

当然，这样说也无妨，因为有些与生俱来具有学术天赋的人本身掌握了大量的学习策略。

然而，实际上，大多数语言学习技能是一种习惯，这种习惯通过少量训练和自我意识就可以形成。

    以下是语言学习者们常遇到的五种误区，以及纠正方法。

    一．听力练习不够

    有一个语言学派认为语言学习是从一个沉默阶段开始的。

婴儿是通过听和像鹦鹉一样机械地模仿声音来学习语言的，同样，语言学习者为学习语言，也需要练习听力。

这样做可以帮助他们巩固所学词汇和句型，帮助他们观察语言模式。

    听力是我们日常生活中最常用到的交流技能。

然而，除非我们在国外生活或者在沉浸式的语言课堂上经过训练，否则很难练习。

怎样解决这个问题呢？

你可以找一些使用目标语言的音乐，播客，电视节目和电影，然后尽可能经常地去听。

    二．缺乏好奇心

    在语言学习中，态度是影响一个学生进步的最重要因素。

    20世纪70年代，以英语为母语的民族和以法语为母语的民族关系高度紧张时，语言学家在魁北克和加拿大地区研究了语言学习中的态度问题，研究发现，那些对法裔加拿大人存在偏见的以英语为母语的学习者，尽管将法语作为必修学科学了数年，法语成绩也不会太好。

    另一方面，那些对目标语的文化比较感兴趣的学习者通常在语言学习方面比较成功。

对某种文化比较有好奇心的学生，接受那种语言也会更容易一些，并且更可能与本族语使用者形成良好的关系。

    三．思想僵化

    语言学家发现对模棱两可容忍度比较低的学生在语言学习中更易遇到困难。

    语言学习包含着大量的不确定性——学习者每天都会遇到新单词，对于每一种语法规则，方言中都有例外，还有不规则动词。

除非达到像母语使用者那样流利，学习者总会遇到不同程度模棱两可的情况。

    有些学习者看到一个单词就去查字典，而不是通过上下文猜测词义，这些学习者在沉浸式的课堂里可能会感到很有压力，而且迷惑。

最终，他们可能会由于彻底失望而放弃语言学习。

改变这种思维模式比较困难，但是我们可以进行一些训练。

找一首目标语言的歌曲或一篇文章，然后即使有不懂的词也试图猜测出段落大意。

    四．方法单一

    有些学习者喜欢使用语言实验室或播客里的听读训练，有些需要依靠语法书去弄懂外语。

这些方法都可以，但是只依赖一种方法是不正确的。

    能够运用多种方法的语言学习者能够练习不同的技能，明白以不同方式解释的概念。

另外，这种多样性可以使他们避免陷入语言学习中的惯性。

    语言学习者在选择课程时，应该选择那些能够训练能说读写四项语言技能的课程。

对于自学的人来说，可以选择多种教科书，有声课程，和语言学习应用程序。

    五．羞怯

    无论一个人在外语写作，动词变形，但单词测试方面多么优秀，一个人如果想要学好外语，提高外语，真正的使用目标语言，我们需要用外语说话。

    在这个阶段，语言学习者可能会拒不开口，羞怯和不安全感可能会使他们所有的努力功亏一篑。

在东方文明中，爱面子是一种重要的社会传统。

外语教师常抱怨，学生们学了好几年英语，还是不会说英语。

他们很担心用错语法或发错音，使自己感到难堪。

    重要的是这些错误帮助语言学习者认识到语言的界限，并且可以使他们在这些错误根深蒂固之前改掉。

学习者说得越多，进步也就越快。

作者：

安妮.梅利特 发表时间：

2012-12-197:

00AM（格林尼治时间）

安妮.梅利特说，学习一门外语从来都不是一件容易事，但是，如果你陷入这五种误区，就更麻烦了。

聪明的人更善于学语言，这其实是个误区。

当然，这样说也无妨，因为有些与生俱来具有学术天赋的人本身掌握了大量的学习策略。

然而，实际上，大多数语言学习技能是一种习惯，这种习惯通过一些训练和自我意识就可以形成。

以下是语言学习者们常常犯的五种错误，以及纠正方法。

一．听力练习不够

   有一个语言学派认为语言学习是从一个沉默阶段开始的。

婴儿是通过听和像鹦鹉一样机械地模仿声音来学习语言的，同样，语言学习者为学习语言，也需要练习听力。

这样做可以帮助他们巩固所学词汇和句型，帮助他们观察语言模式。

听力是我们日常生活中最常用到的交流技能。

然而，除非我们在国外生活或者在沉浸式的语言课堂上经过训练，否则很难练习。

怎样解决这个问题呢？

你可以找一些使用目标语言的音乐，播客，电视节目和电影，然后尽可能经常地去听。

二．缺乏好奇心

在语言学习中，态度是影响一个学生进步的最重要因素。

20世纪70年代，以英语为母语的民族和以法语为母语的民族关系高度紧张时，语言学家在加拿大魁北克地区研究了语言学习中的态度问题，研究发现，那些对法裔加拿大人存在偏见的魁北克以英语为母语的学习者，尽管将法语作为必修学科学了数年，法语成绩也不会太好。

另一方面，那些对目标语的文化比较感兴趣的学习者通常在语言学习方面比较成功。

对某种文化比较有好奇心的学生，接受那种语言也会更容易一些，并且更可能与本族语使用者形成良好的关系。

三．思想僵化

语言学家发现对模棱两可容忍度比较低的学生在语言学习中更易遇到困难。

语言学习包含着大量的不确定性——学习者每天都会遇到新单词，对于每一种语法规则，方言中都有例外，还有不规则动词。

除非达到像母语使用者那样流利，学习者总会遇到不同程度模棱两可的情况。

有些学习者看到一个单词就去查字典，而不是通过上下文猜测词义，这些学习者在沉浸式的课堂里可能会感到很有压力，而且迷惑。

最终，他们可能会由于彻底失望而放弃语言学习。

改变这种思维模式比较困难，但是我们可以进行一些训练。

找一首目标语言的歌曲或一篇文章，然后即使有不懂的词也试图猜测出段落大意。

四．方法单一

   有些学习者喜欢使用语言实验室或播客里的听读训练，有些需要依靠语法书去弄懂外语。

这些方法都可以，但是只依赖一种方法是不正确的。

能够运用多种方法的语言学习者能够练习不同的技能，明白以不同方式解释的概念。

另外，这种多样性可以使他们避免陷入语言学习中的惯性。

语言学习者在选择课程时，应该选择那些能够训练“听说读写”四项语言技能的课程。

对于自学的人来说，可以选择多种教科书，有声课程，和语言学习应用程序。

五．恐惧

无论一个人在外语写作，动词变形，但单词测试方面多么优秀，一个人如果想要学好外语，提高外语，真正的使用目标语言，我们需要用外语说话。

在这个阶段，语言学习者可能会拒不开口，羞怯和不安全感可能会使他们所有的努力功亏一篑。

在东方文明中，爱面子是一种重要的社会传统。

外教常抱怨，学生们学了好几年英语，还是不会说英语。

他们很担心用错语法或发错音，使自己感到难堪。

重要的是这些错误帮助语言学习者认识到语言的界限，并且可以使他们在这些错误根深蒂固之前改掉。

学习者说得越多，进步也就越快。

5EasyThingsYouCanDoTodayThatWillNoticeablyImproveYourLife

发布时间：

2012-12-19

文章出自：

译言

原文链接：

点击查看

5EasyThingsYouCanDoTodayThatWillNoticeablyImproveYourLife

JoshLinkner;Dec17,2012

Aswewinddownabusy2012andtaketimearoundtheholidaystoreflect,itcanquicklybecomeoverwhelming,withsomanydifferingtheoriesonwaystoloseweight,increaseproductivityandimprovefamilyrelationships.Whileexternalfactorshavetheirplace,theonlytruewaytoimproveyourselfistostartatthesource:

you.Self-improvementisneverover,andforsomeofus,thetaskisdaunting.However,therearefeweasythingsyoucandotoday–rightnow–thatwillhaveanoticeableimpact.NoreasontowaituntilJanuary1tosetanofficial“newyear’sresolution”whenyoucandoafewthingswithacoupleofweeksofDecemberleft;thisholidayseason,giveyourselfthegiftofpeaceofmind.

Reigniteyourpassion.Whateverdeeplymovesyou,setitonfire.Cookinggetsyougoing?

Calltheneighboryou’vebeenmeaningtogettoknowbetter,emailyourcolleagues,andcallupyourcollegebuddywhoseschedulejusthasn’tmatchedyourslately–you’rehostingadinnerparty.Carracingmakesyoufeellikeamillionbucks?

TakeyoursontoaNASCARrace,orplayhiscar/drivervideogamewithhim.Feelingfrazzledanddisconnectedwithyoursignificantother?

Rekindletheromance!

Seriously.Themorepassionyouhaveinyourlife,themorecreativeyou’llbe.

Readmore.Therearesomanyamazingbooksandarticlesreadilyavailableforusalltoconsume.It’slikehavingtheabilitytositdownwithanincrediblethoughtleadereverysinglenight.Whatajoy.Dedicating20minutesnightlytoreadingwillexpandyourhorizonsten-fold,withoutahugetimecommitment.

Writeagratitudelist.Themorewecanconnectwithourdeepappreciationforallthegoodarounduswillhelpusconquerallthechallengesweface.Ifyou’rereadingthis,itmeansyouhaveacomputer（andchancesare,thatmeansaroofoveryourheadandclothestokeepyouwarmthiswinter）.There’salottobethankfulfor,andwritingeverythingdownmakesitreadilyapparent.

Doarandomactofkindness.Themoreyougive,themoreyouwillreceive.Iknowitsoundsfluffyandcosmic,butitactuallyworks.Improvingsomeone’sdaymakesyoursbetter.Ifyou’rewalkingbacktotheofficewithleftoversfromyourlunchmeetingandsomeoneasksifyoucanspareanything,givehimyourlunch.He’llhaveamealinhisbellyandyou’llhavewarmedyourownheartbyhelping.

Seekhonestfeedback.Sometimesourweaknessesarenotasapparenttoourselvesbutverycleartoothers.Askpeoplefordirectadviceandyouwillfindthemostimportantthingstoworkon.Whenconfronted,youmightrealizethatyourtardinesstomorningteammeetingsbothersyourboss–it’seasytosetthealarmabitearliereverymorning,andvoila–problemsolved.

It’shardtostayontopofthingswheneverythingismovingatbreakneckspeed,butononeofthesedaysofffromwork,figureoutagameplantoimproveyourworld.Itstartswithbabysteps–easythingsyoucandothatwon’tbreakthebank,hurtyouregoortakeatremendousamountoftime.Thebeautyisthere’sno“catch”:

juststart!

轻松5件事，让你生活重放光彩

2012年在忙忙碌碌中就要结束了，当我们想利用假期，静下心来做些回顾和反思时，总会发现，我们的空闲时间早被各种各样的信息和理论塞得满满的———-比如，减肥妙方啦，如何提高生产效率啦，怎样