财务俄语用词.docx
《财务俄语用词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《财务俄语用词.docx（23页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
财务俄语用词
Авансыпокупателей买方预付款
Аккумулированнаяамортизация累计折旧
Акциибезноминальнойстоимости.不定额股票
Обычныеакции,безноминальнойстоимости无定额普通股
Акциивобращении股票转换
Акции-дивиденды股利
Акционерныйкапитал股本
Акционерныйкапитал,разрешенныйквыпуску准许发行的股票
Акционеры公司股东（совладельцыкорпорации）
Амортизацияприродныхресурсов自然使用年限折旧
Амортизацияускоренная加速折旧
Анализэффективностииспользованиякапитала资本运用有效性分析
Аренда租赁，租金
Аудит查账
Баланс资产负债表，平衡表
Безнадежныйдолг坏账
Бухгалтерская（главная）книга会计簿
Бухгалтерскаяприбыль会计利润
Бухгалтерскийсчет会计帐户
Бухгалтерскийсчет<Прибыль.Итого利润总额>
Бухгалтерскийучетинфляции通货膨胀会计
Валоваяприбыль总利润
Вексель期票，汇票
Вексельвыданный出票人
Вексельполученный收票人
Головнаякомпания总公司
Дебет借方
Дебетовать记入借方
Денежныесредства货币资金
Дивиденд红利
Добавочныйкапитал补充资本
Долгосрочныеобязательства长期负债，长期借款
Долгосрочныйкапитал长期投资
Доляменьшинства少数股东
Доходы收入
Доходызауслуги劳务收入
Доходыотаренды租金收入
销售收入Доходыотреализации．
Жилищныйфонд住房基金
Задолженностьпозакладной抵押债务
Закладная抵押契约
Закрытиесчетов结账
Затратынаамортизацию折旧费用
Затратынапроизводство制造费用
Издержки费用
Инвентаризациятоварно-материальныхсредств盘点库存材料
Инвестиции投资
Календарныйгод日历年
Капитал（основной）固定资金
Капитальныевложения基本建设投资
Книжнаястоимость账面价值
Комплектбухгалтерскихотчетов会计年度报告
Коэффициент<цена-прибыль>销售利润率
Коэффициентоборачиваемоститоварно-материальныхсредств存货周转率
Краткосрочныеобязательства短期负债
Кредит贷方
Кредитор债权人ЛИФО（Last-in,first-out）
Лизинг长期租赁
Ликвидацияпредприятия企业清算
Лицевойсчет分户帐
Местныеналогиисборы地方税收征集
Методвычета扣除方法
Методначислений加成方法
Методпрямолинейнойамортизации直线折旧法
Моральныйизнос正常损耗
Наличныеактивы现金资产
Некоммерческиеорганизации非赢利组织
Необычныеубытки（прибыль）非正常损失
Номиналссуды贷款标准
Облигация债券
Оборачиваемостьдолгосрочногокапитала长期资本周转率
Оборотныесредства周转金Обязательства债务Остаточнаястоимость残余价值
Отчетодвиженииденежныхсредств现金流量表
利润表Отчетоприбыли．
Отчетнаяприбыль利润报告
Патент专利，执照
Первоначальнаястоимость原值
Платежеспособность支付能力
Прибыльнаинвестиции投资收益
Принципнепрерывности连续性原则
Пробныйбаланс试算平衡
Промежуточныеотчеты中期报告
Прямыезатратынаматериалы直接材料成本
Прямыезатратынатруд直接人工成本
Расходы开支
Расходынаамортизацию折旧费用
Расходыпобезнадежнымдолгам坏账费用
Расходыпопроцентам利息费用
Рыночнаястоимость市价
Сальдосчета账户余额
Себестоимость（затраты）成本
Себестоимостьобработки加工成本
Системадвойныхзаписей复式记账系统
Снижениесебестоимости降低成本
Списаниебезнадежногодолга坏账转销
Средствапроизводства生产资金
Срокгодностиземли可用土地期限
Убыльтоварно-материальныхсредств减少材料资金
Убытки损失
Филиал分支机构
Фонд基金
Ценныебумаги有价证券
Чистаяприбыль净利
Чистаяприбыльнаоднуакцию每股净利
Чистаястоимостькомпании公司净资产
Чистыйубыток净损失
净利润чистаяприбыль
累计费用Накопленныезатраты
期间费用периодическиезатраты
成本核算Калькуляция
Доходыотосновнойдеятельностиoperatingrevenue主营业务收入．
主营业务成本себестоимостьвосновнойдеятельности
固定资产основныесредства
营业收入доходыпооперациям,операционныйдоход
营业费用операционныезатраты
无形资产Нематериальныеактивыintangibles
破产банкротство
实收资本оплаченныйакционерныйкапитал
未分配利润Нераспределеннаяприбыль
累计实现利润（亏损）Накопленнаяприбыль（убытки）
归还债务本金Уплатаосновнойсуммыдолга
其他应付款Прочиесчетакоплате
长期负债和短期负债долгосрочныепассивы+краткосрочныепассивы
借入资金和自有资金的比率Коэффициентсоотношениязаемныхисобственныхсредств
长期负债долгосрочныепассивы
短期负债краткосрочныепассивы）
周转率Коэффициентоборачиваемости
负债周转率Коэффициентоборачиваемостидебиторскойзадолженности
现有资产和现有负债的比值Соотношениетекущихактивовитекущихпассивов
负债率（资产负债率）коэффициентпассивов
非流动资产Необоротныеактивы
长期债务Долгосрочныеобязательства
流动负债Пассивытекущие
流动负债Оборотныепассивы
资产净值Чистаясуммаактива
已缴资本Внесенныйкапитал
资产负债表Баланс
总部地址Адресголовногоофиса
Снижениесебестоимости降低成本
Списаниебезнадежногодолга坏账转销
Средствапроизводства生产资金
Срокгодностиземли可用土地期限
Убыльтоварно-материальныхсредств减少材料资金
Убытки损失
Филиал分支机构
基金Фонд．
Ценныебумаги有价证券
Чистаяприбыль净利
Чистаяприбыльнаоднуакцию每股净利
Чистаястоимостькомпании公司净资产
Чистыйубыток净损失
硬币звонкаямонета
辅币резменнаямонета；вспомогательныеденьги
铜币меднаямонета
镍币никелеваямонета
人民币женминьби；китайскийюань
黄金官价официальнаяценазолота
黄金储备золотойфонд；золотойзапас
可动用的黄金储备движимыйзолотойфонд
黄金外流утечказолота
外汇储备валютныйзапас（резерв）
平价паритет
信誉престиж
信誉高пользоватьсявысокимпрестижем
保证货币正常流通обеспечиватьнормальноеденежноеобращение
通货膨胀инфляция
通货膨胀恶性循环порочныйкругинфляции
无法遏制的通货膨胀безудержнаяинфляция
通货收缩дефляция
信用膨胀кредитнаяинфляция
游资блуждающиесредства；горячиеденьги
吸引游资привлечениесвободногокапитала
银行业банковоедело
银行банк
国家银行госбанк
分行；支行подотдел（филиал）банка
商业银行торговыйбанк；коммерческийбанк
储蓄银行вкладнойбанк
储蓄所сберкасса
汇兑银行переводнойбанк；трансфертныйбанк
贴现银行учетныйбанк
发行银行ассигнационныйбанк；эмиссионныйбанк；билетныйбанк
мелкийчастныйбанк；банкирскийдом钱庄；银号．
信用合作社кредитныйкооператив；кредиткооп
金库казна；казначейство
银行准备金банковскийрезерв
存款вклад；сбережение
储蓄存款вкладноесбережение；сберегательныйвклад
存户вкладчик
定期存款срочныйвклад
活期存款вкладнатекущийсчет；бессрочныйвклад
存款收据сберегательнаяквитанция
存单вкладнойбилет
存折вкладнаякнижка；сберкнижка
支票банковыйчек
支票簿чековаякнижка
不记名支票предъявительныйчек；чекнапредъявителя
记名支票именнойчек
划线支票перечеркнутыйчек；перекрещенныйчек
旅行支票туристскийчек
空头支票безвалютныйчек；перекрещенныйчек
期票вексель
本票простойвексель
本金основнаясумма；капитал
利息проценты
法定利息законныепроценты
单利простыепроценты
复利сложныепроценты
利率процентнаяставка
本息共计итоговаясуммаспроцентами
储蓄额суммасбережений
贴现率учетнаяставка
背书жиро；индоссамент；передаточнаянадписьнаобороте
векселя（чека）
空白背书чистыйиндоссамент
出票人векселедатель
差额сальдо；баланс
夺入вкладывать；класть（накнижку）
取出брать（скнижки）
开户头открытьсчет
到期истечениесрока
просроченный过期的．
结帐подводитьсчет
结转подводитьипереводитьсчет
还本付息возвратсуммыивыплатапроцентов
每年还本付息аннуитет
大写金额суммапрописью
小写金额суммацифрами
到期票据наступилсрокоплатыповекселю；подлежащийоплате
вексель
到期本金наступилсроквозвратакапитала；подлежащийвозврату
капитал
透支онколь；овердрафт
预付аванс；выплачиватьавансом
止付прекращатьоплату
付现оплатаналичными
特别提款权особыеправазаимствования
增拨银行信贷资金дополнительноеассигнованиебанковыхсредств
消费者信贷кредитпотребителей
放款；贷款кредит；ссуда
信用贷款кредитподоверию
工业贷款промышленнаяссуда
农业贷款сельскохозяйственнаяссуда
银行信贷收支кредитныйприходирасходбанка
货款条件кредитныеусловия
担保品залог；обеспечение；гарантийнаявещь
实行现金管理вестикассовыйконтроль
证券市场фондовыйрынок
证券交易所фондоваябиржа
票据交易所вексельнаябиржа
证券市场危机кризиснафондовомрынке
金融市场денежныйрынок
金融投机денежнаяспекуляция
头寸средства；деньги
头寸紧（松）；银根紧недостаток（избыток）средств；денежный
голод；депрессиянаденежномрынке
信用证
аккредитив
可撤消的信用证
отзывнойаккредитив
不可撤消的信用证
неотзывнойаккредитив
保兑信用证
подтверждённыйаккредитив
循环信用证
револьверныйаккредитив
商业信用证
товарныйаккредитив
非押汇信用证
товарныйаккредитив（оплачиваемыйбезпредъявленияотгрузочныхдокуметов）
押汇信用证
товарныйаккредитив（оплачиваемыйприпредъявленииотгрузочныхдокуметов）
通知信用证
циркулярныйаккредитив
信用证金额
суммааккредитива
信用证条款
условияаккредитива
为……支付用的信用证
аккредитиввпользу
写有……姓名的信用证
аккредитивнаимя
金额为……的信用证
аккредитивнасумме
清偿信用证
аккредитивсвнесеннымпокрытием
附支付担保的信用证
аккредитивсгарантиейоплаты
见票即付信用证
аккредитивсоплатойтраттнапредъявителя
定期信用证
аккредитивспредъявлениемсрочнойтратты
使用信用证支付
платежсаккредитива
用信用证清偿
покрытиепоаккредитиву
信用证有效期限
аккредитивадействиясрок
信用证有效期满
истечениесрокадействияаккредитива
延长信用证的有效期
продлеватьсрокдействияаккредитива
取消信用证
аннулироватьаккредитив
修改信用证
вноситьпоправкиваккредитив
撤回信用证
отзыватьаккредитив
开信用证
открыватьаккредитив
用信用证支付
платитьсаккредитива
核准信用证
подтверждатьаккредитив
用信用证取款
получатьденьгипоаккредитиву
补充信用证
пополнятьаккредитив
扩大信用证
увеличиватьаккредитив
预付资本（垫支资本）
авансированныйкапитал
股金资本
акционерныйкапитал
银行资本
банковскийкапитал
长期资本
долгосрочныйкапитал
被冻结的资本
замороженныйкапитал
投入资本
инвестированныйкапитал
投资效益
эффективностькапиталовложений
进行投资
производитькапиталовложения
外资
капиталиностранный．
短期资本
краткосрочныйкапитал
创始资本（种子资本）
начальныйкапитал
闲置资本
неиспользуеыйкапитал
（мёртвыйкапитал）
流动资本
оборотныйкапитал
固定资本
основнойкапитал
不变资本
постоянныйкапитал
借贷资本
ссудныйкапитал
私人资本
частныйкапитал
资本流通
обращениекапитала
引资
привлекатькапитал
保险страхование
保险公司страховоеобщество；страховаякомпания
保险客户клиентстрахования
保险人страховщик
被保险人страхователь
保险总额общаясуммастрахования
保险金额страховаясумма
保险费страховыеплатежи；страховыевзносы；страховаяпремия
保险单страховойполис；страховоесвидетельство
再保险；分保перстрахование；вторичноестрахование
续保продлениестрахования
初期保险费первоначальныйстраховойвзнос
全部保险费полныйстраховойвзнос
强制保险обязательноестрахование
保单满期истечениесрокастраховогополиса
保险责任终止окончаниестраховойответственности
保险类别видыстрахования
海损保险морскоестрахование；аванрийноестрахование
страхованиеморскоготранспорта海洋运输保险．
火险страхован
升级会员 