非织造材料常用术语.docx
《非织造材料常用术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《非织造材料常用术语.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
非织造材料常用术语
常用英汉非织造技术术语
CommonUseEnglishandChineseNonwovensTechnicalTerms
abrasionresistance耐磨性absorbent吸收性；吸收物；有吸收能力的absorbentcore吸收芯材absorbingoilfelt吸油毡
absorption吸收acquisitionlayer（卫生巾）集液层
acrylicesteremulsion丙烯酸酯乳液actinicdegradation光化降解
activatedcarbon活性碳activatedcharcoalfilter活性碳过滤器
additives添加剂adhesion粘附（现象）、粘合
adhesionfiber粘合纤维adhesionreinforce粘合加固
adhesive粘合剂adhesiveapplicator粘合剂施加装置
adhesivebondstrengthtester粘结强力试验机
adhesivecontent粘合剂含量adhesiveforce粘合力
adhesivelining粘合衬adhesivemigration粘合剂泳移
adhesivepoint粘合点adhesivepowder粉状粘合剂
adhesivestrength粘合强度adhesivetension粘合张力
adhesive-bondednonwoven粘合法非织造布
aerosol气溶胶；气悬体adsorbate（被）吸附物
adsorbent吸附剂，吸附体adsorption吸附（作用）
adultdiaper成人尿布adultincontinenceproduct成人失禁制品
aerodynamic空气动力学的aesthetic美观性，美感
afterglow无焰延燃；阴燃ageing老化
ageingresistance耐老化性agglomeration凝聚（作用）
agriculture农业AIDS艾滋病
airfilter空气过滤器airfiltrationnonwovens空气过滤用非织造布
airforming气流成网，气流成型air-laid干法造纸；气流成网
airlayrandomweb气流成网的无定向纤网
airlayingmachine气流成网机airpermeability透气性
airporosity气孔率；多孔性airthrough热风法
air-drawingdevice气流拉伸装置air-laidfibrousweb气流法纤网
all-in-one全合一alumino-silicate-basedfiber铝硅酸盐玻璃纤维
amorphous非结晶；无定型的anionic阴（负）离子的
anisotropic各向异性的anisotropy各向异性（现象）
annualgrowth年增长率anti-adherentfilm防粘膜
anti-crease抗皱anti-feltingagent防毡缩剂
anti-foamingagent防沫剂，消泡剂
anti-oxidant抗氧化剂；防老化剂
anti-soilingproperties防污性anti-static抗静电的
anti-staticfinish防静电处理
anti-toxicfiltrationsprayednonwovens防毒过滤非织造布
APE（alkylphenolethoxylate）烷基酚乙氧基化物
aperture网眼（布）；孔径；隙缝apparel服装
aperturedspunlace开孔型水力针刺appearance外观
applicator涂胶机；施加装置apron围裙
aqueousliquid水溶液areacoating面涂层
Arachnemachine阿拉赫涅缝编机
area-bonding面粘合area-bondingstapleweb面粘合短纤网
aromaticpolysulphone芳砜纶纤维
artificialleathersubstrate人造革基布
asphaltfelt油毛毡ASHRAE美国空气及液体滤材的测试方法
attenuation钝化；变细；衰减auto-feeder自动喂给机
automationcontrol自动化控制autogenousbonding自身粘合
automobileairfiltrationmaterial汽车空气过滤材料
automobilecaiburetor汽车化器automobiledieseloilfiltrationmaterial汽车内燃机油过滤材料automovileinterior汽车内装饰
automotivecarpet汽车地毯automotiveheadliner汽车顶蓬
vabydiaper婴儿尿布babywipe婴儿擦拭布
back-coating背面涂层;背面上胶backing衬里；底布
backsheet底衬bacteriaproof防菌
bacteriophage抗菌素bacteriostat抑菌剂
bale棉包ballpointneedle圆头刺针
barb（刺针）倒钩barbprotrusion突刺
barbslot刺槽barbspacing刺距
barbedneedle倒刺针barbing开刺
barrier阻挡层barrierlegcuff腿部防漏罗口
barrier-sealmedicalgarment密封阻挡医用服装basecloth底布、基布
basisweight布品单位面积重量、定量battery电池
batteryseparator电池隔板batt棉絮、（制毡）毛层
beater打手、打浆机bedding床上用品，被褥
betagaugeβ射线测试仪bias斜纹滚条；偏移
bib小儿围涎bicomponentfibers双组分纤维
bind粘合binder粘合剂
bindercontent粘合剂含量binderfiber粘合用纤维；纤维状粘合剂
binderlaminatingprocess粘合剂叠层加工bindingagent粘合剂
bindingforce粘合力biodegradable生物可降解的
bi-rollerfoamimpregnatingprocess双辊泡沫浸渍法
bladecoater刀片涂层机bladecoatingunit刮涂布装置
blanket毯子bleaching漂白
blend混合boardu硬挺度
bond粘合bondarea粘合面积
bondpoint粘合点bondedcarpet粘合地毯
bondedfabric粘合布bondedmat粘合织物，粘合纤维网
bondednonwovenweb粘合型非织造纤维网bondedyarn粘合纱
bindedyarnfabric纱线粘合布bonded-facefabric面粘合布
bonding粘合bondingagent粘合剂
bondingeffect粘合效应bondingforce粘合力
bondingrollpattern粘合辊图案bondingspot粘结点
bondingstrength粘合强度bondingpoint粘合点，粘接点
bondingpattern粘接图案bondingpressure粘合压力
bondingtemperature粘合温度bottomapron托网帘
bottomapron下针板bottomcylinder下滚筒
bottomplate托网板bottomretainingplate下挡板
bowl轧辊bowlpressuredevice轧辊加压装置
bowlsleeve轧辊套breakingelongation断裂长度
breakingstrength断裂强度breathability透气性
brokenneedle断针Brownianmovement布朗运动
brushingandsprayingapplication刷洒施加法bulk松密度
bulking膨松化burningrate燃烧速度
burstingstrength顶破强力cablewrap电缆包布
calender轧光机；热轧机calenderbondednonwovens热轧粘合法非织造布
calenderbondingproductionline热轧粘合生产线calendercoater轧辊涂布机
calendering轧光；压光camerbacklaying驼背试铺叠
carbonaceousfelt碳素毡card梳理
cardclothing针布cardclothingfelt针布毡
cardedweb梳理成网机carding梳理
cardingmachine梳理机carpetbacking地毯基布，地毯背衬
catpetsettingmachine地毯定型机carpetstenter地毯拉幅定型机
carpertunderlay地毯衬垫carpettile组合地毯，小方地毯
cartridgefilter过滤筒catalyst催化剂
cationec阳离子性的CD（crossdirection）横向
cellulosebondednonwovens纤维素粘合法非织造布
cellulodeacetatefiber醋酸纤维素纤维cellulosefiber纤维素纤维
celluosewadding纤维素填絮cellulosewaterextractionfelt纤维素脱水毡
ceramicfiber陶瓷纤维chainstitchstructure编链组织
char炭化charring炭化
chemicalbinder化学粘合剂chemicalbandednonwovens化学粘合法非织造布
chemicalbonding化学粘合chemicalbondingprocess化学粘合法
chemicalfinishing化学后整理chemocalreinforcement化学加固
chemicalresistance耐化学特性chimocalstability化学稳定性
chip切片chips切片
chitinnowovenfabric甲克质非织造布chitosan脱乙酰的甲克质
circlescreendrumpressurerollerimpregnatingmachine圆网滚筒压辊试浸渍机
civilengineeringfabrics土工布clay粘土
cleaning除杂cleanroom净化车间
coagulation凝结，凝固coalescence聚结（作用），凝聚
cosrseopener粗松开机coastline海岸线
coastalprotectionwork海岸防护工程coated涂层的
coatedfabric上胶织物coatingwithrollerapplicator带浆辊涂层
coefficientoffriction摩擦系数cohesion粘合；抱合力；粘着（力）
cohesivesoil粘性土壤collectingroller集合罗拉
collectingscreen凝聚网帘combination-typecarpet拼装试地毯
combinedopeningandmixingprocess开混联合工艺comfort舒适性
combinedopeningandmixingunit开混联合机组composite复合
compactingmachine（打包）压实机compensatinglattice补偿帘子
compositecoverstock复合面料compositelaying组合式铺叠
compositematerial复合材料compositestructure复合结构
compositewebs复合纤维网compoundfabric复合织造物
compressiveforce压缩力compressietreatminttechnology压缩处理技术
condensation冷凝，凝聚；缩合condenserscreen凝聚网帘
conditioning空调conductiveshoecover导电性鞋套
consolidatingroller压辊consolidation凝固
constituentoffiber纤维组分contactandle接触角
contactdrying接触式烘燥contaminant污染物；沾污物
continuousfilament长丝contractionfinishing收缩整理
contractionrate收缩滤conbectiondrying对流式烘燥
conberter深加工convexpointpatten凸点纹
conveyorlattice输送帘子copolymer共聚物
core芯材corrugatedcardboardbox瓦楞纸板箱
cosmetic化妆品counterrollercoating带浆辊涂层
covergown防护罩衣coverstock（卫生巾、尿布）包覆产品
CPSB（USConsumerProductSafetyCommission）美国消费品安全委员会
crease-resistfinishing防皱整理crepe起皱
crimp卷曲crimpedbulkingfiber卷曲膨松纤维
criteria准则crosscontamination交叉污染
crossditection横向crosslapper交叉折叠成网机、折叠成网机
crosslapping交叉（折叠）铺网crosssection截面积
cross-laidwebs交叉铺置纤网cross-layweb横置纤网
cross-layingprocess交叉铺网工艺crosslinked交联的
cross-linking交联cross-webprofile横向纤网外形
crystalline结晶curing焙烘
curingdevice焙烘装置cushion垫子
cylinderpredryer滚筒式预烘燥装置
D.S.Ffabrics（directionallystruchuredfilamentfabrics）定向长织物
damagedwed破网decitex（dtex）分特
deep-tankimpregnatingmachine深槽式浸渍机defoamingagent消泡剂
degradation降解degreeofpolymerization聚合度
dehumidify减湿剂，干燥剂deliveryapron铺网帘，送网帘
deliveryduct输送风道deliverylattice输出帘
deliveryroller输出罗拉delustrant消光剂
denier旦数（纤维单位）deposition沉积
depthofpenetration针刺深度depthfilter滤材深度
dialysisdrape透析度diaperbacksheet尿布背衬
diaperelastic尿布松紧带diaperliner尿布衬里
diapermachine尿布机diaperrash尿布皮疹
diatomaceousearth硅藻土diffusion扩散,渗滤
dimensionalstabilty尺寸稳定性diminish递减
DIN德国工业标准dipbonding浸渍粘合法
dipping浸渍directcoatingprocess直接刮涂法
directpolymertowebsystem聚合物直接成布directspindraw直接纺丝拉伸法
disccutting圆盘切刀discharge排放
discontinuousfilament不连续丝desposable用即弃的
desposableapparel用即弃服装disposablediaper用即弃尿布
disposablemasksandrespirators用即弃口罩和呼吸器disposablepants用即弃垫
diversity差异性doctorblade刮刀
doctorcoating刮刀涂层doctorscraper刮刀，刮浆片
doffer道夫DOP领苯二（甲）二辛酯试剂（用于测定高效率滤材的性能）
doubleguidebarstitch-bonding双梳栉缝编法doublescreen双帘网
doublerollersfoamimpregnatingmachine双辊式泡沫浸渍机
doublescreenimpregnatingmachine双网饱和浸渍double-sidedneedlingtype上下对刺式
down-strokeneedlingmachine下刺式针刺机down-stroketype下刺式
draft-offdevice牵伸装置drape悬垂性
drapery装饰布，悬挂布drawing牵伸
drawingroller牵伸辊draw-through循环气流风机
dressing绷带drycleaningfastness耐干洗牢度
drycoating干法涂层dryfeel滑爽感
dryforming干法成网drylaying干法铺网，干法成网
drymethod干法dryer烘房
dryerheating烘房加热dry-formedfabric干法成型织物
drying烘燥dry-liadprocess干法工艺
dryingcylinders烘筒，烘缸dry-laidnonwovens干法非织造布
dry-scrubbing干法清洗durability耐用性
durablenonwovens耐久型非织造布dustcage尘笼
dustcageexhaustingdevice尘笼排风装置dyeing染色
edgecuttingmachine切边机EDANA（EuropeanDisposables&NonwovensAssociation）欧洲非织造布及用即弃制品协会edgeguide导边器
edgerecyclingmachine布边回收撕松机effluxdensity射流密度
efficiency效率elasticbandage弹性绷带
elastomericthread弹力松紧带elastomericweb弹性纤维
elastomers弹性体electricalcablecoating电缆包布
electricalconductivity导电性electronicaircleaner驻极空气清洁器
electrostaticlaid静电铺网electrostaticnonwovens静电非织造布
electrostaticwebforming静电法成网elongation伸长
elongationtobreak断裂伸长elongationcompliance延展饶性
embossedfilm-slittingmethod轧花膜裂法embossing凹凸轧花，轧花
embossedpattern-bondedfabrec压纹粘合非织造布embossingbonding轧花粘合
embossingprocess轧纹法embossingroller雕刻辊筒
emulsion乳胶endproduct最终产品
engravedroll雕刻辊entanglement缠结
entanglementstation缠结区EPA（USEnvironmentalProtectionAgency）美国国家环境保护局erodible易受冲蚀的
erosion侵蚀，冲蚀，腐蚀EuropeanPharmacopoeiasStandards欧洲药典标准
exhaustfan派气风扇extension-bonding压延法
extrudedfabric挤压织物extruder挤出机
extrusion挤出extrusionbymelting熔融挤压法
fabric织物；布fabricadvanceperstroke布进量
fabricroller布辊fcearea表面
face-bonding面粘合face-wear面具，正面
fakefur人造毛皮fancyroller提升罗拉
fashionapparel流行时装fasteningtape扣紧带；安全带
FDA（FoodandDrugAdministration）美国食品医药管理局feedingapron喂入帘
feedingdevice喂入装置feedingroller给棉罗拉，喂入罗拉
feedingsystem喂料系统felt毛毡
feltforwallcovering墙毡felt
升级会员 