Unit9 food.docx

Unit9 food.docx

《Unit9 food.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Unit9 food.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

Unit9food

Unit9food

DialogueAMayItakeyourorder?

Aliceisinafoodrestaurant

C:

CashierA:

Alice

C:

WelcometoMcDonald’s.MayItakeyourorder?

欢迎光临（麦当劳）。

可以点菜了吗？

A:

I’dlikeahamburgerandapineapplepie.

我要一个汉堡包和一个凤梨派。

C:

Ifyouorderachickensandwich,

youcangetextralargeFrenchfriesforfree.

如果你点一份鸡肉三文治的话，你可以额外得到一份免费的炸薯条。

A:

Really?

I’lltakethem.

真的？

那我就要鸡肉三文治。

C:

OK.Whatwouldyouliketodrink?

好的。

你还要喝点什么吗？

A:

AlargeSprite,please.

一大杯的雪碧。

C:

Withiceorwithoutice?

加冰还是不加冰呢？

A:

Withice.

加冰

C:

Anythingelse?

还要点其他的吗？

A:

No,that’sall,thanks.

不要了，就那么多，谢谢。

C:

Wouldyoulikethemforhereortogo?

你在这里吃呢还是带走？

A:

I’lleatthemhere.AndcanIgetextranapkins?

我在这里吃。

我可以要多一份餐巾吗？

C:

Noproblem.

可以。

A:

Howmuchisthatinall?

总共多少钱？

C:

That’llbe47Yuan.

47块。

A:

Here’s50Yuan.

这是50元。

C:

Yourchange.Thankyou.Haveaniceday.

你的零钱，谢谢。

玩得开心。

DialogueBAttheDiningHall

Mr.Smithhashisfirstmealatthedininghall.斯密斯先生在这餐厅吃他的第一顿饭。

MissHu,thewaitress,iswaitingonhim.服务员胡小姐接待他。

S:

Isthisthedininghall?

这是餐厅吗？

H:

Yes,sir.Comein,please.

是的，请进。

S:

Isthistablefree,waitress?

这张台没人坐吗？

H:

Yes,butit’stooclosetothedoor.

是的，但它太靠近门口了。

S:

Itdoesn’tmatter,I’lltakeit.

没关系，我就坐这。

H:

Youmayleaveyourcoatinthecloakroom.Hereistheticketforyourcoat.Pleasepresentitinordertogetyourcoatbackwhenyouleavehere.

你可以将你的大衣留在衣帽间。

这是存你大衣的票。

但你离开这的时候，你给这票就可以拿回你的大衣了。

S:

Thankyou.

谢谢。

H:

Thisisyourfirsttimetocometoourdininghall,sir?

这是您第一次来我们餐厅吗，先生？

S:

Yes,andmyfirstvisittoChina,

too.

是的，我也是第一次来中国。

H:

MynameisHu.I’mawaitresshere.MayIknowyourname?

我叫胡。

这里的服务员。

请问您贵姓呢？

S:

MynameisJohnSmith,I’mfromAmerica.IhavecometoChinaonbusinessformyfirm.

我叫约翰.斯密斯，我是美国人。

我是公司派来中国出差的。

H:

Welcometoourdininghall,Mr.Smith.

欢迎光临，斯密斯先生。

S:

Thankyou.

谢谢。

H:

Whatfoodwouldyoulike,

Chinesefoodorwesternfood?

想吃点什么呢，中餐还是西餐？

S:

IwouldbeinterestedinChinesecooking.

我对中国菜听感兴趣的。

H:

Hereisthemenu.

这是菜单

S:

ThisisthefirsttimeinChina.WhatdoyourecommendIorder?

我是第一次来中国。

你有什么好介绍的呢？

H:

Whatsortoffoodwouldyoulike?

您喜欢哪种风味的？

S:

I’dlikehotfood.Arethereanyfamousdishes?

我喜欢辣的。

有什么名菜吗？

H:

Howmuchmoneywouldyouliketospend?

你想消费多少钱的样子呢？

S:

Idon’tcareaboutmoney.I’dliketohavesomegooddishes.

钱无所谓。

我想吃一些好的菜。

H:

Wehavechickeninchilisauce,

braisedbeefinbrownsauce,spiceddicedpork,sautedkidney,

sweet-and-sourfish,sourpungentsoup,andsoon.

我们有咖喱鸡肉、红烧牛肉、辣子鸡丁、炒腰花、糖醋鱼、酸辣汤等

S:

Doyouhavetomatoandeggsoup?

你们有西红柿蛋汤吗？

H:

Yes,wedo.

有。

S:

Aplateofchickeninchilisauce,Aplateofsweet-and-sourfish,abowloftomatoandeggsoup,please.

请来一盘麻辣鸡丁、一盘糖醋鱼和一碗西红柿蛋汤。

H:

Wouldyoulikebeer?

您要啤酒吗？

S:

AbottleofQingdaobeer,please.IheardthisbeerismadeofLaoshanmineralwater,andit’sgoodforthehealth.

一瓶青岛啤酒吧。

我听说这种啤酒是用崂山矿泉水酿成的，它对健康有益。

H:

Verywell.Thisisyourbill.PleasetakeitandpayMissFangatthedeskthere.I’llgetthedishesforyourightnow.

好的，这是您的账单，请在那边的胡小姐处交款，我这就给您取菜。

DialogueCWhattoeatandwhere

A:

I’mstarving.Let’seatouttoday.

我饿了。

我们今天出去吃吧。

B:

Usualplace?

老地方？

A:

Oh,no,let’shavesomeKorandishesforachange,shallwe?

噢，不，让我们换一下口味吃韩国菜吧，好吗？

B:

Youarereadingmymind.

你说到我心里去了。

A:

Howaboutgoingoutfordinnerwithmetonight,darling?

亲爱的，今晚出去吃怎么样啊？

B:

That’sfine.Butcanwegosomewherenearby?

Idon’tfeellikewalkingtoofar.

好的。

但我们去附近吃好吗？

我不想走太远。

A:

Noproblem.Whatkindoffooddoyouprefer?

没问题。

你想吃什么呢？

B:

Alargemealwilldo.Ican’tstandgreasyfood.

便餐就行了。

我不能忍受油腻的菜。

A:

OK,thenlet’sgotothatJapaneserestaurant.Iknowthat’syourfavorite.

好的，那我们就去吃日本菜。

我知道那是你的最爱。

B:

Great!

We’dbettermakeabookingnow,it’squitebusyduringdinnertime.

好极了！

我们最好现在预订，正餐时间是很的。

DialogueDInarestaurant

A:

Hi.We’dlikeatablefortwoplease.

你好，我们想要一张两人位的台子。

B:

Didyoumakeareservation?

请问您有预订吗？

A:

No,Idon’tthinkwewouldneedtobook.

没有，我想我们不需要预订。

B:

Wearequitebusynow.IwillseeifIcanfindyouatable.Canyouwaitforamomentplease?

我们现在很旺。

我看看我能否给您找到台。

请稍等下好吗？

A:

Sure.We’renotinahurry.

好的，我们不急。

B:

Therewillbeatablefreeintenminutes.

十分钟后有一张台。

A:

That’llbefine.

好的。

DialogueEPaythebill

A:

CanIbringyouanythingelse?

还要拿点什么吗？

B:

No,thanks.Justthecheck.

不要了，谢谢。

买单吧。

A:

I’llbuylunchtoday.

今天我买单吧。

C:

No.Let’sgoDutch.Youtreatedmelasttime.

不了，让我们各付各的吧。

你上次已经请过我们了。

A:

I’llputitonmycreditcard.

我用信用卡付。

B:

No,letmegetit.

不，让我来吧。

A:

Wait,wait,it’smytreat.

等等，等等，我请客。

B:

Areyousure?

真的吗？

A:

Yes,it’smypleasure.AndIoweyouforlasttime.

是的，我很乐意。

上次我已欠你的了。

B:

Allright,ifyouinsist.Nexttimeit’sonme,though.

如果你坚持的话，那好吧。

不过下次算我的了。

A:

Let’ssplitthebill.

我们分开结账吧。

B:

I’vegotnocashhere.I’llpaybymycreditcard.

我没现金这。

我要用信用卡结账。

A:

Well,that’llbealright.HowaboutyoupayforthedrinksandI’llgetthemeal.

好的，没关系。

你付饮料钱我付餐费怎样？

B:

Thatsoundfair.

可以。

Exercises

Translating

A:

我们周末出去吃一顿吧。

B:

好主意啊。

你想吃什么呢？

A：

我想吃点辣的。

B:

那我们去川菜馆吧。

我知道路口就有一家。

A:

这是您的餐巾。

还有吃鱼的刀。

您要什么喝的吗？

B:

请给我来杯水就好了。

C：

侍应，我点了牛肉。

现在还能改点别的吗？

A:

没问题。

您要不要看菜谱？

C:

不用了。

能推荐一个吗？

A:

鸡肉怎么样？

今天的鸡肉很不错。

C：

我就要鸡肉了！

谢谢。