汽车常用术语.docx

汽车常用术语.docx

《汽车常用术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车常用术语.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

汽车常用术语

汽车常用术语

————————————————————————————————作者：

————————————————————————————————日期：

汽车常用术语

1、汽车类型：

thetypeofautomobile 

汽车：

motorvehicle，automobile 

载货车：

truck        微型货车：

mini-truck  轻型货车：

light-truck   

中型货车：

mediumtruck  重型货车：

heavytruck  越野车：

off-roadvehicle 

自卸车：

dumptruck    牵引车：

towingvehicle 

专用汽车：

specialpurposevehicle    客车：

bus  轿车：

passengercar 

微型轿车：

mini-car    普通级轿车：

subcompactcar中级轿车：

compactcar 

中高级轿车：

intermediatecar  高级轿车：

limousinecar 

2、汽车尺寸：

dimensionofvehicle 

车长：

vehiclelength    车宽：

vehiclewidth      车高：

vehicleheight 

轴距：

wheelspace      轮距：

track          前悬：

frontoverhang 

后悬:

rearoverhang    最小离地间隙：

groundclearance 

车轮外倾：

camberangle  主销内倾:

  kingpininclination  前束toe-in 

3、发动机：

engine 

发动机总体构造和工作原理：

theconstructionandworkingprinciple 

汽油机gasolineengine  柴油机dieselengine   

四冲程发动机four-strokeengine  单（多）缸发动机single（multi）-cylinderengine  立（斜、卧）式发动机vertical（inclined、horizontal）engine 

工作循环workingprocess 

进气（压缩、膨胀、排气）行程suction（compression、expansion、exhaust）stroke点火次序firingorder          上（下）止点top（bottom）deadcentre   

活塞行程pistonstroke        气缸工作容积pistonsweptvolume 

发动机排量enginesweptvolume  充气系数volumetricefficiency 

配气相位valvetiming        压缩比compressionratio 

直接喷射directinjection      间接喷射indirectinjection 

喷油压力  injectionpressure      电控喷射electronic-controlledinjection 

雾化atomization            混合气浓度mixtureconcentration 

可燃混合气combustiblemixture  空燃比air-fuelratio 

过量空气系数excessairratio      燃烧室combustionchamber 

压燃compressionignition      点燃sparkignition 

抗暴性antiknockquality        增压中冷inter-cooling 

负荷load                空载no-load 

工况workingcondition 

曲柄连杆机构：

connectingrodsandcrankshaft 

缸盖cylinderhead          气缸cylinder   

缸体cylinderblock          缸套cylinderliner 

油底壳oilpan            活塞piston   

活塞环（销）pistonring（pin）      气（油）环compression（oilcontrol）ring 

连杆connectingrod          曲柄crank   

曲轴crankshaft            飞轮flywheel 

配气机构：

valvegear 

凸轮（轴）cam（camshaft）      进（排）气阀inlet（exhaust）valve 

挺柱tappet              推杆push-rod   

摇臂rockerarm 

燃油供给系统：

fuelsystem 

柱塞（转子）式喷油泵jerkfuelinjectionpump 

喷油器injector          调速器governor 

发动机调速系统：

enginespeedgoverning 

排放控制系统：

emissioncontrolsystem 

发动机冷却系统：

enginecoolingsystem 

发动机润滑系统：

enginelubricationsystem 

发动机点火系统：

engineignitionsystem 

发动机起动系统：

enginestartingsystem 

4、汽车底盘术语 

离合器：

clutch 

摩擦离合器frictionclutch（单盘singleplate、双盘twindoubleplate、多盘multi-plate、膜片弹簧diaphragmspring、自动automatic、电磁electromagnetic） 

离合器操纵机构clutchoperation      

压盘pressureplate 

分离杆releaselever            分离筒releasesleeve 

离合器盖clutchcover          从动盘clutchplate 

从动盘毂clutchplatehub      分离弹簧（轴承）releasespring（thrustbearing） 

中间压盘centerplate            压紧弹簧pression 

减振弹簧dampingspring          摩擦片platefrictionlining 

扭转减振器torsionaldampingarrangement 

变速器：

transmission,gearbox 

机械式变速器mechanicaltransmission

自动变速器automatictransmission 

主（副）变速器basic（splitter）transmission 

行星齿轮变速器  planetarytransmission 

液力偶合器fluidcoupling      

液力变矩器torqueconverter 

万向传动装置：

十字轴（非等速、等速、准等速、挠性、双联、球销、球笼）万向节cardan（nonconstantvelocity、constantvelocity、nearconstantvelocity、flexible、doublecardan、ballandtrunnion、rzeppa）universaljoint   

十字轴总成crossassembly          

万向节叉yoke 

驱动桥：

drivingaxle 

断开（非断开）式驱动桥divided（rigid）driveaxle 

单（双）级主减速器single（double）reductionfinalaxle 

齿轮（防滑、自锁、摩擦）差速器gear（limited-slip、self-locking、multi-disc）differential                  桥壳axlehousing 

全浮（半浮）式半轴full-floating（semi-floating）axleshaft 

转向系：

steeringsystem 

机械（动力）转向系manual（power）steeringsystem  转向器steeringgear 

转向盘（轴、操纵机构）steeringwheel（shaft、controlmechanism）   

循环球-齿条齿扇（齿轮齿条）式转向器recirculatingball-rackandsector（rackandpinion）steeringgear 

正（逆）效率forward（reverse）efficiency 

行驶系：

runningsystem 

独立（非独立）悬架indepenndent（rigidaxle）suspension   

钢板（螺旋、扭杆、空气、橡胶、油气）弹簧leaf（coil、torsionbar、air、rubber、hydro-pneumatic）spring   

减震器shockabsorber          横向稳定器stabilizeranti-rollbar 

制动系：

brakingsystem 

鼓（盘）式制动器drum（disk）brake  驻车制动装置parkingbrakingdevice 

制动鼓（蹄、钳）brakedrum（shoe、caliper）

《汽车理论》 

1汽车动力性vehicletractiveperformance  2加速时间timeofacceleration 

3最大爬坡度maximumgradeability    4驱动力  tractiveforce 

5发动机的调速特性fixedthrottlecharacteristics 

6适应性系数adaptivecoefficient      7机械效率mechanicalefficiency 

8行驶阻力resistance            9滚动阻力rollingresistance 

10弹性迟滞elasticslow-moving  11滚动阻力矩momentofrollingresistance 

12滚动阻力系数coefficientofrollingresistance 

13切向反力tangentialforce      14法向反力normalforce 

15空气阻力aerodynamicresistance   

16空气阻力系数aerodynamicresistancecoefficient 

17坡道阻力graderesistance      18道路阻力resistanceoftheroad 

19加速阻力acceleratingresistance；inertiaforce 

20旋转质量换算系数correctioncoefficientofrotatingmass 

21附着力adhesiveforce        22切向反作用力tangentialforce 

23法向反作用力normalforce      24附着系数coefficientofadhesion 

25后备功率powerreserve      26发动机比功率power/massratio 

27燃料经济性fueleconomy      28燃油消耗率specificfuelconsumption 

29万有特性crosssectionalcharacteristics 

30负荷特性partthrottlecharacteristics 

31道路循环油耗fueleconomyofroadtestcycles 

32制动性brakingperformance    33地面制动力type-groundbrakingforce 

34制动器制动力brakingforceoriginatedfrombrakesystem 

35制动减速度brakingdeceleration  35制动距离brakingdistance 

37同步附着系数synchronizingadhesioncoefficient 

38侧倾角速度rollvelocity      39俯仰角速度pitchvelocity 

40横摆角速度yawvelocity      41轮胎坐标系tireaxissystem 

42轮胎侧偏角side-slip-angle      43侧偏刚度corneringstiffness 

44回正力矩aligningtorque      45转向特性steeringcharacteristics 

46侧偏力corneringforce      47横摆角速度增益yawvelocitygain 

48临界车速criticalspeed      49特征车速characteristicspeed

50不足转向understeer        51过多转向oversteer 

52中性转向neutralsteer        53静态储备系数staticmargin 

54瞬态响应transientstateresponse  55稳态响应steadiesstateresponse 

56汽车平顺性rideoftheautomobile 

57路面谱spectrumofroadsurfaceroughness 

58空间频率spatialspectraldensity  59空间频率谱spatialspectraldensity 

60时间频率谱spectraldensity    61最小离地间隙groundclearance 

62汽车的通过性mobilityoverunpreparedterrain 

63纵向通过角rampangle      64接近角approachangle 

65离地角departureangle      66最小转弯直径diameterofturningcircle 

67转弯通道圆turningclearancecircle  68功率循环circulationofpower 

69牵引阻力tractiveresistance  70牵引力（功率）曲线图tractive-powerchart 

71最高车速maximumvelocity    72发动机外特性enginecharacteristicatmaximumopeningofvalve 

73制动效能brakeefficiency      74转向稳定性corneringstability 

75后轴侧滑sideslipofrearaxle    76甩尾trailswing 

77评价指标evaluatedstandard    78操纵稳定性steeringstability 

81主销后倾kingpincaster      82主销内倾kingpininclination 

83功率平衡图tractiveandresistancepowergraph 

84动力因数dynamicalfactor 

85制动跑偏brakingdeviationfrom  86制动力分配brakebanlance 

87制动防抱死ABS（Anti-lockBrakingSystem）           

88动力特性dynamicalcharacteristics 

89横向稳定性stabilityoflandscapeorientation       

90侧偏特性corneringcharacteristics 

91轮胎花纹tirepattern      92汽车技术状况technicalconditionofvehicle 

93暴露极限exposureboundary  94发动机测功器enginedynamometer 

95发动机综合试验机motoranalyze/engineanalyzer 

96底盘测功器chassisdynamometer 

97车轮功率平衡机dynamicwheelbalancer 

98前束量尺toe-inganger        99外倾测量器cambergauge 

100红外线废气分析仪infraredraysexhaustgasanalysisapparatus 

疲劳-降低工作效率界限fatigue-decreasedproficiencyboundary 

舒适降低界限decreasedcomfortboundary

《汽车设计》 

绪论              introduction 

全球定位系统          Global  Position  System 

计算机辅助设计        Computer  Aided  Design 

自适应巡航控制系统      Autonomous  Intelligent  Cruise  Control 

电子伺辅开车          Drive  by  wire 

防抱死制动系统        Anti-block  Brake  System   

主动悬架            Active  Suspension 

被动悬架            Passive  Suspension 

半主动悬架          Semi-Active  Suspension 

自动变速器          Automatic  Transmission 

电控转向系统          Electronic  Control  Steering 

通用汽车公司          General  Motors  Company 

成本竞争能力          Cost  Competitiveness 

成本杀手            Cost  killer 

运动型多用途车        Sport  &  utility  vehicle 

概念设计            Concept  Design   

前置前驱            Front-engine  Front-drive 

前置后驱            Front-engine  Rear-drive 

后置后驱            Rear-engine  Rear-drive 

中置后驱            Middle-engine  Rear-drive 

全轮驱动            Full-wheel-drive 

长头式              Cab-behind-engine  truck 

平头式              forward  control  layout  cab  or  cab  forward  type 

短头式              short  bonneted  type 

轴距              wheel  base 

轮距              wheel  center  distance 

装载量              weight-carrying  capacity 

整车整备质量          weight  empty 

总质量              weight  in  running  order 

轴荷分配            axle  load  （weight） 

直接档              direct  drive 

燃油经济性          fuel  economy 

百公里油耗          fuel  consumption  of  100km 

通过性              throughput  capacity 

最小转弯半径          minimum  negotiable  radius 

总体布置            general  arrangement 

纵梁            frame  side  member  or  frame  girder  member   

横梁              frame  cross  member 

离合器设计          clutch  design 

从动盘              clutch  driven  plate  or  clutch  spider 

膜片弹簧            diaphragm  spring 

压盘              pressure  plate 

摩擦片              clutch  faci