化学专业英语学习Word版.docx

化学专业英语学习Word版.docx

《化学专业英语学习Word版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《化学专业英语学习Word版.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

化学专业英语学习Word版

第一章化学专业英语词汇

化学化工词汇有专业词汇量大和合成词汇多的特点。

由科学出版社1984年出版的“英汉化学化工词汇”就收集了相关词汇12万余条。

掌握一定的化学化工专业词汇和构词方法是学好化学专业英语的基础。

1无机化合物

1.1表示原子个数的前缀

NumberofAtoms

Prefix

NumberofAtoms

Prefix

1

mono

6

hexa

2

di

7

hepta

3

tri

8

octa

4

tetra

9

nona

5

penta

10

deca

tetra-,mono-后缀中的a,o在后一o之前省去，在不会引起歧义时，这些前缀都尽可能被省去。

如：

Examples

Names

Examples

Names

CO

carbonmonoxide

CO2

carbondixide

SO2

sulfurdioxide

SO3

sulfurtrioxide

Al（NO3）2

aluminumnitrate

CaC2

calciumcarbide

Al2O3

aluminiumoxide

N2O4

dinitrogentetroxide

1.2后缀

1.2.1二元化合物（含有两种元素）

（1）阳离子部分是固定价态的金属元素，阴离子部分为非金属元素阳离子用元素名表示，阴离子需加后缀-ide。

如：

fluoride，chloride，bromide，iodide，oxide，sulfide，nitride,phosphide,carbide，hydride。

Examples

Metal（fixedoxidationstate）

Nonmetal（-ide）

KBr

potassium

bromide

CaO

calcium

oxide

NaI

sodium

iodide

Mg3N2

magnesium

nitride

（2）阳离子部分是可变价态的金属元素，阴离子部分为非金属元素在Stock/IUPAC命名法中阳离子用元素名表示，并在元素名后的括号中用罗马数字注明价态数，阴离子需加后缀-ide。

Examples

Metal（variableoxidationstate）

Nonmetal（-ide）

FeCl2

iron（Ⅱ）

chloride

FeCl3

iron（Ⅲ）

chloride

CuCl

copper（Ⅰ）

chloride

CuCl2

copper（Ⅱ）

chloride

在经典命名法中，较低价态的阳离子加后缀-ous，较高价态的阳离子加后缀-ic，阴离子加后缀-ide。

Examples

Metal（variableoxidationstate）

Nonmetal（-ide）

FeCl2

ferrous（forloweroxidation）

chloride

FeCl3

ferric（forhigheroxidation）

chloride

CuCl

cuprous（forloweroxidation）

chloride

CuCl2

cupric（forhigheroxidation）

chloride

（3）由两种非金属组成的化合物除了水和氨气使用俗称water，ammonia以外，其它的非金属化合物阳离子用元素名表示，阴离子需加后缀-ide。

对于卤族和氧族氢化物，Ｈ在化学式中写在前面，因此将其看成另一元素的二元化合物，命名与前述类似。

Examples

Nonmetal

Nonmetal

CO

carbon

monoxide

CO2

carbon

dioxide

PCl3

phosphorus

trichloride

N2O4

dinitrogen

tetraoxide

HF

hydrogen

fluoride

HCl

hydrogen

chloride

HBr

hydrogen

bromide

HI

hydrogen

iodide

H2S

hydrogen

sulfide

H2Se

hydrogen

selenide

H2Te

hydrogen

telluride

对于其它族的非金属氢化物，Ｈ在化学式中写在后面，可加后缀-ane，氮族还可加-ine

。

Examples

names

PH3

phosphine或phosphane

AsH3

arsine或arsane

SbH3

stibine或stibane

BiH3

bismuthane

CH4

methane

SiH4

silane

B2H6

diborane

（4）以-ide结尾的特殊情况OH-，CN-，NH4+的化合物阴离子部分也以-ide为后缀。

Examples

Nonmetal

Nonmetal

NaOH

sodium

hydroxide

KOH

potassium

hydroxide

KCN

potassium

cyanide

NH4I

ammonium

iodide

（5）无氧酸（由二元化合物衍生的酸）HCl,HBr,H2S等表示化合物时的命名同（3），表示酸时，H原子用前缀-hydro表示，阴离子以后缀-ic结尾，并加上词acid表示酸。

命名规则：

hydro-词根-ic　acid。

如HCl:

hydrochloricacid.

Examples

H

nonmetal

HF

hydro

fluoric

acid

HCl

hydro

chloric

acid

HBr

hydro

borimic

acid

HI

hydro

iodic

acid

H2S

hydro

sulfuric

acid

在无机酸（盐）中的偏、焦、连等有相应的词缀

偏meta-如meta-arsenicacid偏砷酸HAsO3

原（正）ortho-如ortho-tungsticacid原钨酸

焦pyro-如pyro-phosphorate焦磷酸盐

连、次hypo如hypoboricacid连二硼酸；hypohloricacid次氯酸

过（高）per如perchloricacid高氯酸

重di如dichromate重铬酸盐

1.2.2三元化合物（含有三种元素）

三元化合物阳离子部分是金属元素或氢，阴离子部分是一个多原子离子。

这里只考虑其中有一个元素为氧的三元化合物。

（1）含氧酸除H和O之外的元素为非变价元素时，该元素词干后加后缀-ic，其后加acid表示酸；如为变价元素，正酸加-ic，亚酸加-ous，其后加acid表示酸。

相应酸根的表示分别为词干加后缀-ate和-ite。

有时还需加其它前缀per-高，hypo-次，ortho-正，meta-偏，thio-硫代。

规则如下：

高某酸per-ic　正酸–ic　亚酸-ous次酸hypo-ous

高某酸根per-ate正酸根–ate亚酸根-ite次酸根hypo-ite

examples

Namesofacids

Namesofacidradicals

H2CO3

carbonicacid

carbonate

H2SO3

sulfurousacid

sulfite

H2SO4

sulfuricacid

sulfate

HNO2

nitrousacid

nitrite

HNO3

nitricacid

nitrate

H3PO2

hypophosphorousacid

hypophosphorite

H3PO3

phosphorousacid

phosphorite

H3PO4

phosphoricacid

phosphorate

HClO（次）

hypochlorousacid

hypochlorite

HClO2（亚）

chlorousacid

chlorite

HClO3（正）

chloricacid

chlorate

HClO4（高）

perchloricacid

perchlorate

（2）盐

正盐：

除H和O之外的元素为非变价元素时，相应的含氧酸盐正电荷部分为元素名，负电荷部分以非变价元素的词干加-ate结尾。

为变价元素时，正电荷部分表示同上，负电荷部分与相应酸根的表示相同，见含氧酸。

examples

Namesofsalts

NaCO3

sodiumcarbonate

FeSO4

iron（II）sulfate

Na2SO4

sodiumsulfate

CaSO3

calciumsulfite

KNO3

potassiumnitrate

NaNO2

sodiumnitrite

LiClO

lithiumhypochlorite

NaClO2

sodiumchlorite

NaClO3

sodiumchlorate

NaClO4

sodiumperchlorate

KMnO4

potassiumpermanganate

酸式盐和复盐：

与正盐类似，正电荷部分为响应的元素名，负电荷部分同正盐。

原子的个数用数字前缀表示。

前缀bi-通常用于含有两个H的含氧酸中一个H被金属元素取代的化合物。

examples

Namesofsalts

or

NaHCO3

sodiumhydrogencarbonate

sodiumbicarbonate

KHSO4

potassiumhydrogensulfate

potassiumbisulfate

Ca（HSO3）2

calciumhydrogensulfite

calciumbisulfite

NH4HS

ammoniumhydrogensulfide

ammoniumbisulfide

MgNH4PO4

magnesiumammoniumphosphate

NaNH4HPO4

sodiumammoniumhydrogenphosphate

KNaCO3

potassuimsodiumcarbonate

NaH2PO4

sodiumdihydrogenphosphate

Na2HPO4

disodiumhydrogenphosphate

水合盐：

结晶水读做water或hydrate.

examples

names

or

CuSO4∙5H2O

copper（II）sulfate–5-water

copper（II）sulfatepentahydrate

Na2CO3∙10H2O

sodiumcarbonate-10-water

sodiumcarbonatedecahydrate

AlCl3∙6H2O

aluminumchloride-6-water

aluminumchloridehexahydrate

AlK（SO4）2∙12H2O

aluminiumpotassiumsulphate-12-water

aluminiumpotassiumsulfatedodecahydrate

（3）碱

碱中的-OH用hydroxide表示。

examples

metal

OH-

KOH

potassium

hydroxide

NH4OH

ammonium

hydroxide

Ca（OH）2

calcium

hydroxide

2有机化合物

2.1前缀

有机化合物中表示同系物中碳原子个数1-10的前缀为：

meth-1，eth-2，prop-3，but-4，pent-5，hex-6，hept-7，oct8-，non-9，dec-10等。

环状化合物加前缀cyclo-表示环。

甲烷

methane

乙炔

ethyne

丙烯

propylene

环庚烷

cycloheptane

环庚烯

cycloheptene

环己二烯

cyclohexadiene

环己烷

cyclohexane

环己醇

cyclohexanol

环己酮

cyclohexanone

环戍烯

cyclohexene

2.2后缀

2.2.1烷烃，烯烃，炔烃

Singlebonds（alkane）:

suffixis"ane",formulaCnH2n+2

Doublebonds（alkene）:

suffixis"ene",formulaCnH2n

Triplebonds（alkyne）:

suffixis"yne",formulaCnH2n-2

Theprefixofthenametellsyouhowmanycarbonsinthechain.Thesuffixtellsyouthetypeofhydrocarbon.

NumberofCarbons

Prefix

Alkane

CnH2n+2

Alkene

CnH2n

AlkyneCnH2n-2

1

meth-

methane

-

-

2

eth-

ethane

ethene

ethyne

3

prop-

propane

propene

propyne

4

but-

butane

butene

butyne

5

pent-

pentane

pentene

pentyne

6

hex-

hexane

hexene

hexyne

7

hept-

heptane

heptene

heptyne

8

oct-

octane

octylene

octyne

9

non-

nonane

nonylene

nonyne

10

dec-

decane

decylene

decyne

2.2.2alcoholsandethers（系统命名法）

alcohols：

相应的烷烃去掉最后的字母e，加上醇的后缀-ol.

如methanol,ethanol,pentanol，2-propanol，ethanol/ethylalcohol，methanol

ethers：

两个官能团后加ether。

如dimethylether，methylethylether.

2.2.3AldehydesandKetones

Aldehydes：

相应的烷烃去掉最后的字母e，加上醛的后缀-al.

如methanal,ethanal,butanal

Ketones:

相应的烷烃去掉最后的字母e，加上酮的后缀-one.

如：

propanone,butanone,3-pentanone

2.2.4Organicacidsandesters

Organicacids:

相应的烷烃去掉最后的字母e，加上-oic,再加上acid.

如methanoicacid,ethanoicacid

Esters:

去掉相应的算的后缀-ic，加上-ate，如methylethanoate.

2.2.5其它有机物常见的前缀和后缀

acetal-乙酰

amino-氨基的

anhydride酐

anilino-苯胺基

aquo-含水的

azo-偶氮

benzene苯

bi-盐类前表示酸式盐

bis-双

bromo-溴

carbonyl羰基

chloro-氯代

cyclo-环

epoxy-环氧

ethoxy-乙氧基

ethyl乙基

fluoro-氟代

hydroxyl羟基

iodo-碘代

iso-异，等，同

keto-酮

ketone酮

methoxy-甲氧基

methyl甲基

nitro-硝基

nitroso-亚硝基

oxo-酮

oxy-氧化

phenol苯酚

phenyl苯基

poly-聚，多

sulfa-磺胺

sym-对称

thio-硫代

trans-反式，超，跨

cis-顺式

trans-反式

m-间

o-邻

p-对

-amide酰胺

-amidine脒

-amine胺

-ase酶

-borane硼烷

-caboxylicacid羧酸

-dine啶

-ite亚酸盐

-lactone内酯

-ous亚酸的，低价金属

-oxide氧化合物

-oxime肟

-oyl酰

2.2.6合成词

化学专业英语中有大量组合词，特别是合成产物的名称几乎都是合成词，掌握基本的合成单词技巧，对提高专业词汇十分必要。

下面我们列出部分合成词，并给出中文名称，通过对照，达到巩固构词法和训练基本合成词的目的。

p-Bromoacetophenone对溴苯乙酮

3-Butyn-1-ol3-丁炔－1－醇

p-Chloro-m-aminobenzoicacid对氯间氨基苯甲酸

1-Hydroxy-2,4-dimethycyclohexane1－羟基－2，4－二甲基环己烷

cis-Hexahydro-p-xylene顺－六氢对二甲苯

2,2́-（2-Ethylhexamido）diethyldi（2-ethylhexoate）2,2́-（2-乙基己酰胺基）二乙基二（2-乙基己酸酯）

3-[2,4,6-Tribromophenylazo]-6-9-（2-arsenophenylazo）-4,5-dihydroxynaphythalene-2,7-disulfonicacid

3-[（2,4,6-三溴苯）偶氮]-6-[（2-胂酸基）-4,5-二羟基-2,7-奈二磺酸

有些化合物有俗名、别名等多个英语单词，如Melamine（三聚氰胺），又名：

Cyanuramide,cyanurotriamide,cyanurictriamide,2,4,6-Triamino-s-triazine等，在翻译时要结合全文文意确定。

3化学元素表

Atomicnumber

Chinesename

Symbol

Englishname

Phoneticsymbol

1

氢

H

Hydrogen

['haidrəudӡən]

2

氦

He

Helium

['hi:

ljəm,-liəm]

3

锂

Li

Lithium

['liθiəm]

4

铍

Be

Beryllium

[bə'riljəm]

5

硼

B

Boron

['bɔ:

rən]

6

碳

C

Carbon

['kɑ:

bən]

7

氮

N

Nitrogen

['naitrədӡən]

8

氧

O

Oxygen

['ɔksidӡən]

9

氟

F

Fluorine

['flu（:

）əri:

n]

10

氖

Ne

Neon

['ni:

ən]

11

钠

Na

Sodium

['səudjəm]

12

镁

Mg

Magnesium

[mæɡ'ni:

zjəm]

13

铝

Al

Aluminum

[ə'lju:

minəm]

14

硅

Si

Silicon

['silikən]

15

磷

P

Phosphorus

['fɔsfərəs]

16

硫

S

Sulfur

['sʌlfə]

17

氯

Cl

Chlorine

['klɔ:

ri:

n]

18

氩

Ar

Argon

['ɑ:

ɡɔn]

19

钾

K

Potassium

[pə'tæsjəm]

20

钙

Ca

Calcium

['kælsiəm]

21

钪

Sc

Scandium

['kændiəm]

22

钛

Ti

Titanium

[tai'teinjəm,ti-]

23

钒

V

Vanadium

[və'neidiəm,-djəm]

24

铬

Cr

Chromium

['krəumjəm]

25

锰

Mn

Manganese

[͵mæŋɡə'ni:

z,'mæŋɡəni:

z]

26

铁

Fe

Iron

['aiən]

27

钴

Co

Cobalt

[kə'bɔ:

lt,'kəubɔ:

lt]

28

镍

Ni

Nickel

['nikl]

29

铜

Cu

Copper

['kɔpə]

30

锌

Zn

Zinc

[ziŋk]

31

镓

Ga

Gallium

['ɡæliəm]

32

锗

Ge

Germanium

[dӡə:

'meiniəm]

33

砷

As

Arsenic

['ɑ:

sənik]

34

硒

Se

Selenium

[si'li:

niəm,-njəm]

35

溴

Br

Bromine

['brəumi:

n]

36

氪

Kr

Krypton

['kriptɔn]

37

铷

Rb

Rubidium

[ru:

'bidiəm]

38

锶

Sr

Strontium

['strɔn∫iəm]

39

钇

Y

Yttrium

['itriəm]

40

锆

Zr

Zirconium

[zə:

'kəuniəm]

41

铌

Nb

Niobium

[nai'əubiəm]

42

钼

Mo

Molybdenum

[mə'libdinəm]

43

碍

Tc

Technetium

[tek'ni:

∫iəm]

44

钌

Ru

Ruthenium

[ru:

'θi:

nɪəm]

45

铑

Rh

Rhodium

['rəudiəm,-djəm]

46

钯

Pd

Palladium

[pə'leidiəm]

47

银

Ag

Silver

['silvə]

48

镉

Cd

Cadmium

['kædmiəm]

49

铟

In

Indium

['indiəm]

50

锡

Sn

Tin

[tin]

51

锑

Sb

Antimony

['æntiməni]

52

碲

Te

Tellurium

[te'ljʊərɪəm]

53

碘

I

Iodine

['aɪədi:

n;（ＵＳ）'aɪədaɪn]

54

氙

Xe

Xenon

['zenɔn]

55

铯

Cs

Cesium

['si:

zjəm