高英复习题.docx

高英复习题.docx

《高英复习题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高英复习题.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

高英复习题

2015专八真题

（2015专八汉译英答案）茶花（camellia）的自然花期在12月至翌年4月，以红色系为主，另有黄色系和白色系等，花色艳丽。

本届花展充分展示了茶花的品种资源和科研水平，是近三年来本市规模最大的一届茶花展。

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

此次茶花展历时2个月，展期内200多个茶花品种将陆续亮相。

　　Camellia’sfloweringperiodstartsfromDecemberandendsinthenextApril，andthecolorsoftheflowersarebrightandshowywithredinmajority,yellow,whiteandothercolorsinminority.It’sthecity’slargestcamelliashowinrecentthreeyears,whichfullydisplayscamellia’svariousspeciesaswellashuman’sscientificresearchlevelofit.Inordertoprovidethemajorityofplant-loverswithmoreopportunitiestocloselyappreciatethebeautyofcamellia,theareaoftheCamelliaShowisextendedtothewholegardensothatitcanbringmoreconvenienceforthevisitors.

TheCamelliaShowtakesovertwomonths,inwhichmorethan200variouscamelliaswillbepresentedsuccessively.

MyViewsontheSharingEconomy

　　Thesharingeconomyreferstotheeconomicpatterninwhichpeopleshareaccesstoresources,suchasgoods,servicesanddata.Thisnewlyemergingtrendwouldbeimpossiblewithoutthedevelopmentoftechnology.ItistheInternetthatmakesthesharingcheaperandeasierandhelpstostrikeabalancebetweensupplyanddemand.Timemagazinehaslistedthesharingeconomyasoneofthe“10ideasthatwillchangetheworld”.Asfarasthecommentisconcerned,IcannotagreewithTimemore.

　　Asoneofthegreatestbenefitsofthedigitalage,thesharingeconomyarisesfromouroldestinstinctashumanbeings.Thereisalwaysanurgeforustoconnectwithothers,especiallyinanerawhenfamiliesarescatteredandwedonotreallyknowthepeoplewholivenearby.Ithasbeensaidthat“Joyssharedwithothersaremoreenjoyed.”However,inmyeyes,theresourcessharedwithothersaremorebeneficialtooursociety.

　　Ontheonehand,sharingeconomyleadstoamoreefficientuseofresources.Someitemsareexpensivetobuybutwidelyownedbypeoplewhodonotmakethebestuseofthem.Occasionalsharingmayprovideextraincomefortheownersandcanbelesscostlyfortheborrowers.Ifmanagedwell,awin-winsituationisachievedforbothpartiesintheprocess.Besides,sharingeconomycontributestoenvironmentalprotection.Takeaccommodationforexample.Themorehotelsarebuilt,themoreresourcesarerequired,whichmightinturnresultinadecreaseinarablelandandpublicgreenspace.Ontheotherhand,thetransactioncostisreducedduetotheuseofInternetandvariousapps.Withasmartphoneinyourhand,itisnotdifficulttofindapotentialhostintheneighboringarea.Peoplearemeetingincreasinglyonscreens,discussingonlineandpurchasinggoodsdomesticandoverseas,payingthroughInternetpaymentsystem.

Tosummarize,althoughthesharingeconomyisnotperfectatpresentbecauseofconcernsininsurance,legalliability,safetyandthelike,Ibelieve,quitefirmly,thatitrepresentsthefuturetrendandhasthepowertochangetheworldfortheconvenienceandflexibilityitbringstous.JustastheoldChinesesayinggoes,thedefectscannotobscurethevirtuesofasplendidjade,andIassumeitalsoappliestothesharingeconomy.