巴黎圣母院英文名句.docx

巴黎圣母院英文名句.docx

《巴黎圣母院英文名句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《巴黎圣母院英文名句.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

巴黎圣母院英文名句

巴黎圣母院英文名句

1、重大事件必有难以估量的后果。

Significanteventsmusthaveahardtopredictconsequences.

2、人心承受悲痛是有限量的。

海绵吸饱水之后，任凭大海从上面流过去，也不能再吸收一滴眼泪。

Thereisalimittothehumanheart.Afterthespongefilledthewater,lettheseafromtheaboveflowinthepast,butalsocannotabsorbadropoftears.

3、巨富并不是用漂亮文章取得的，最有学问的人冬天还生不起一炉好火呢。

Thewealthyarenotmadewithbeautifularticles,themostlearnedmanwinterstudentscannotaffordgoodfire.

4、没办法，我还在爬行，在地道的石子上磨破了脸和双漆。

我只是隐约望见，并未尽情观赏！

我一字一字辨识，还不能流畅地阅读！

Noway,I'mstillcrawlinginthetunnelthepebbleswornfaceanddoublepaint.Ijustsaw,didnotenjoywatching!

Iwordwordrecognition,butalsocannotreadsmoothly!

5、传统产生象征，并在象征之下消失，犹如树干为枝叶所覆盖，人类信仰的所有这些象征，又要生长繁衍，交叉纠结，越来越错综复杂。

Thetraditionalsymbol,andinthesymbolofthedisappearance,likethetrunkforbranchesandleavescoveredwithallthesesymbolsofhumanbelief,butalsogrowandmultiply,crosstangled,moreandmorecomplex.

6、对于我们每个人来说，在我们的才智、我们的道德、我们的气质之间，存在着某种平衡，它们毫不间断地自行发展，除非生活遭到重大的变故才会中断。

Foreachofus,inourwisdom,ourmorals,ourtemperament,thereisabalance,theiruninterruptedselfdevelopment,unlessthelifehasbeenimportantchangeswillinterrupt.

7、平民之间感情的交流是敏捷的，迅速的，甚至可以说是坦然的。

Thefeelingsofthecommonpeopleoftheexchangeisagile,rapid,andevencanbesaidtobecalm.

8、时间施虐烝民，民则暴殄天物。

Bythetimethesadisticpeople,BoTimTinMat.

9、这是黄昏的太阳，我们却把它当成了黎明的曙光。

Thisistheduskofthesun,weputitasthedawnofthedawn.

10、这不啻对垂死的雄狮猛踢一驴蹄子，又好比老橡树，枝叶本已凋零，更哪堪害虫滋生，被啃啮蛀食，咬得体无完肤。

Thisistantamounttodyinglionplayingadonkeyhoof,andliketheoldoakleaveshavewithered,whichenduresthebreedingofpests,bybitingmothbiteinjuredalloverthebody.

11、有些认真的人断言，人类吸尽了合法的知识之后，就勇敢地深入到非法的知识里去。

尝遍了智慧树上所有的果实，由于饥饿或是嘴里没味，终于咬起禁果来了。

Someseriouspeopleassertthat,afterthehumanbeingshaveabsorbedthelegalknowledge,theyarebraveenoughtogototheillegalknowledge.Tastedthewisdomofalltheapplesonthetree,becauseofhungerordidnottastemouth,finallybitetheforbiddenfruit.

12、一个人只要干了一件坏事，就想干尽一切坏事，除非他发了疯才会中途停止。

Aslongasapersonhasdoneabadthing,wanttodoallthebadthings,unlesshemadeacrazystopwillstop.

13、安抚观众最好的办法，就是让他们知道戏即将开始。

Thebestwaytoappeasetheaudienceistoletthemknowthattheplayisabouttobegin.

14、时间和**的破坏，至少光明正大，不失为公正。

Timeandtherevolutiondestroyed,atleastitisjustworkinjustways.

15、在那些建筑物外表不可思议的千变万化之中，却依然存在着秩序和一致。

树干总是一成不变，树叶却时落时生。

Thereisstillanorderandaconsensusamongthosebuildingsthataresostrangeinappearance.Thetreetrunkisalwaysthesame,buttheleavesfall.

16、骄傲会使人倒霉，骄傲后面往往紧跟着毁灭和羞辱呢。

Pridecanmakeamanbadluck,andbehinditisoftenfollowedbydestructionandshame.

17、人的思想改变形式，随之也要改变表达方式，每一代人的主导思想，不会再用原来的材料、原来的方式书写出来；石头书仅管十分牢固和持久，也要让位于更为牢固和持久的纸书。

Theideaofachangeofform,butalsotochangethewayofexpression,thedominantideologyineverygeneration,donotusetheoriginalmaterials,theoriginalwayofwritingoutthebookonly;stonepipeisverystableanddurable,alsowanttoletinmorefirmanddurablepaperbooks.

18、建筑艺术一直是人类的大型书籍，是人在各种发展状况里的主要表现形式，它可以是力的表现，也可以是智慧的表现。

Architecturalarthasbeenalarge-scalehumanbooks,isthemainformofhumandevelopmentinavarietyofsituations,itcanbetheperformanceoftheforce,butalsocanbeamanifestationofwisdom.

19、保持健康的秘密就是适当的节制食物、饮料、睡眠和爱情。

Thesecretofstayinghealthyisthepropercontroloffood,drink,sleep,andlove.

20、白天是属于所有人的，为什么只给我黑暗？

Thedaybelongstoall,whydoesitgivemedarkness?

21、恶行半途而废，那就是疯狂！

罪恶登峰造极就产生狂热的欢欣。

That'scrazyevilgiveuphalfway!

Sinhasafeverishtriumphreachthepeakofperfection.

22、严酷只能令人生畏，凛冽的北风不能促使行人脱掉大衣；而阳光逐渐温人身心，行人才会只穿衬衫。

Onlytheharshdaunting,thenorthwindcannotmakepedestrianscoat;andthesungraduallywarmingandpedestriansonlywearashirt.

23、好愿望，并不能给菜汤里增添一个葱头，只能帮助上天堂。

Goodwishes,andcangivethesouptoaddanonion,canonlyhelptoheaven.

24、人一旦有了一种思想，在任何事物中都能发现这种思想。

Onceyouhaveanidea,youcanfinditineverything.

25、象征需要在建筑上开花，于是建筑艺术同人类的思想一道发展起来，它成了千头万臂的巨人，把有着象征意义的飘浮不定的思想固定在一种永恒的，看得见的，捉摸得到的形式下面。

Asymbolofneedinthebuildingandconstructionofflowers,artandhumanthoughtadeveloped,itbecameathousandarmsgiant,thefloatwithsymbolicmeaningofindefinitemindfixedinaneternal,visible,palpableformbelow.

26、一个人对一个人的奉承其实是口蜜腹剑。

Apersonofapersonisactuallyaformofflattery.

27、有些小事往往变成大事：

一颗牙齿会战胜一块岩石，一只尼罗河的老鼠会杀掉一条鳄鱼，一把带柄的剑会杀掉一条鲸鱼。

Somelittlethingsbecomebig:

atoothwouldbeatapieceofrock,aNilecrocodilekilledamouse,withahandleoftheswordwouldkillawhale.

28、树干总是一成不变，枝叶却纷披而伸展。

Thetrunkisalwaysthesame,butthebranchesandleavesarestretchedandstretched.

29、极端的痛苦，像极端的欢乐一样不能经久，因为它过于猛烈。

Theextremepain,likeextremejoy,cannotbeprolongedbecauseitistooviolent.

30、人穷的滋味，饥寒交迫，他更感到各种需要的催逼。

Thepoorpeoplesufferhungerandcold,taste,hefeltmoreneedsofthecrowd.

31、既然我都不想这个世界，那它又为什么要想我呢！

熄灭了火之后，灰也是冷的。

SinceIdon'twanttothinkaboutthisworld,whyshouldhethinkofme!

Afterthefirewasputout,theashwascold.

32、凡是重大的事件，其后果往往难以预料。

Allthemajorevents,theconsequencesareoftenThere'snotelling.

33、智慧、品行和性格，彼此总保持一定的平衡，能够持续地发展，惟有碰到生活的重大变故才会中缀。

Wisdom,characterandpersonality,eachotheralwaysmaintainacertainbalance,cancontinuetodevelop,butmajorchangeswillencounterinfixlife.

34、无法又无天，无家又无业，王不管，天不怜。

Noandnoday,nofamilyandnoindustry,nomattertheking,dayswithoutpity.

35、一座城市由上千个领主采邑组成，也就分割成形状各异、大小不一的独立区域，从而有上千个**组织，彼此矛盾，也就等于没有**。

AcitybythethousandsofLordsfiefcomposition,alsodividedintoseparateregionsofallshapesandsizes,andtherearethousandsofpoliceorganizations,contradicteachother,isalsonotthepolice.

36、小树往往辜负园丁的苦心，固执地朝空气和阳光的方向伸展。

Thetreestendtoliveuptothehardgardener,stubbornlytowardtheairandsunlightdirection.

37、人类的正义交给那苦刑的可怕的磨盘去磨的，是多么可怜的谷粒呀。

Humanjusticetotheterribletorturetomillstonemill,howpoorgrain.

38、一切文明始于神权**而终于民主。

继统一而来的这个自由法则，也写在建筑艺术里。

Allcivilizationstartedinthetheocracyanddemocracyfinally.Followingtheunityandthefreedomofthelaw,isalsowritteninthearchitecturalart.

39、从一个学者口中倾注给另一个学者的恭维，只不过是一瓶加了蜜的苦胆汁而已。

Complimenttoanotherscholar,ascholarfromthemouthintojustabottleofhoneygalljuice.

40、真实世界在他周围重现本相，既触目又绊脚，一块一块拆毁他原以为身陷其中的可怕的诗境。

Therealworldaroundhimtoreproducethisphase,botheye-catchingandstumblingblocksdown,hethoughtcaughtinaterriblepoem.

41、宽宏大量，是惟一能够照亮伟大灵魂的光芒。

Kindandgenerous,isonlyabletoilluminatethelightofthegreatsoul.

42、谁若是有过经验，往一片蛙塘里投一块石头，或者朝一群飞鸟开一枪，就能想象出在全场聚精会神看戏时突然冒出这种话来会多么大煞风景。

Whohasexperience,toafrogpondcastastone,oraflockofbirdsinoneshot.Hecouldimagineintheaudienceonthetheatresuddenlyitwillspoiltheenthusiasmhow.

43、我知道我长得丑，被扔石头无所谓，但让你害怕让我觉得很难过。

IknowI'mugly,anditdoesn'tmatter,butitmakesmefeelbadtomakeyouafraid.

44、一丝微笑和一声叹息不时在他嘴边相遇，这微笑比叹息还痛苦。

Asmileandasighfromtimetotimeinhismouth,thissmileisalsomorepainfulthanasigh.

45、种子已然撒进犁沟，将来必定丰收。

Theseedisplantedinfurrows,willharvest.

46、爱就像一棵树，它自行生长，深深地扎根于我们的内心，甚至在我们心灵的废墟上也能继续茁壮成长。

这种感情愈是盲目，就愈加顽强，这真不可思议。

它在毫无道理的时候反倒是最最强烈。

Loveislikeatreethatgrowsonitsownandisdeeplyrootedinourhearts,andcancontinuetothriveevenintheruinsofourhearts.Thisfeelingisblind,evenmoretenacious,thisisreallyincredible.Itisnoreasonatthetime,butisthemostpowerful.

47、人的心只容得下一定程度的绝望，海绵已经吸够了水，即使大海从它上面流过，也不能再给它增添一滴水了。

Aperson'sheartcanonlycontainacertaindegreeofdespair,spongehasenoughwater,eveniftheseafromabove,itcannolongergiveitadropofwater.

48、要想叫观众耐心等待，先得向他们声明马上开演。

Toasktheaudiencewaittobegintheirfirststatement.

49、假如我自身存在，那么这一切是否也实际存在？

假如这一切都存在，那么我是否也存在？

IfIwerethere,thendoesitactuallyexist?

Ifitallexists,thendoIexist?

50、不幸的人往往如此。

他珍惜生命，却看见地狱就在他的背后。

Unfortunately,peopletendtobeso.Hetreasureshislife,butseesthehellbehindhim.

51、我听见了她的呼吸，我看见了她的梦。

Ihearherbreathing,Iseeherdreams.

52、丑在美的旁边，畸形靠近优美，丑怪藏在崇高背后，美与丑并存，光明与黑暗相共。

UglyinthenexttotheUnitedStates,abnormalclosetothebeautiful,uglymonsterbehindthenoble,theUnitedStatesandtheugly,brightanddark.

53、他明白了人是需要感情的，他知道没有温情，没有爱的生命，就象一个干燥的车轮，转动时格轧格轧的乱响。

Heunderstoodthatpeopleneedaffection,heknewtherewasnowarmth,nolovelife,justlikeadrywheel,whentherotationoftheringrollingring.

54、孤立状态能促进一切事物成长。

Isolatedstatecanpromotethegrowthofallthings.

55、她在一张随便垫在她脚下的旧波斯地毯上翩翩舞着，旋转着，涡旋着；每次一旋转，她那张容光焕发的脸蛋儿从您面前闪过，那双乌亮的大眼睛就向您投过来闪电般的目光。

SheisinacasualcushionbeneathheroldPersiancarpetwaltzinground,witharotatingvortex;everytime,herradiantfacefromyouinfrontofherblackeyesflashedtocastyoureyesoverlightning.

56、贫穷不是我的过错。

众所周知，家财万贯不是从学问中产生的，学富五车的人，不见得冬天都能烧起一炉旺火。

Povertyisnotmyfault.Aseveryoneknows,Jiacaiwanguanisnotgeneratedfromknowledge,knowledgeablepeople,notnecessarilywintercanburnafirefurnace.

57、人处于什么情况，都不如身上一文不名这样富于冒险精神。

Inwhatsituation,asthebodysoadventurouspenniless.

58、不美的人生来就错！

美只爱美。

Lifeisnotbeautiful,itiswrong!

Beautyonlybeauty.

59、这是黄昏的夕阳，我们却当做震旦的旭日。

Thisistheeveningsunset,wearetherisingsunasaurora.

60、树干总是一成不变，树叶却时落时生。

Thetreetrunkisalwaysthesame,buttheleavesfall.

61、疯狂的人民，拥挤的疯狂。

Crazypeople,crowdedcrazy.

62、万物中的一切并非都是合乎人情的美，丑就在美的旁边，畸形靠近着优美，丑怪藏在崇高的背后，美与恶并存，光明与黑暗相共。

AllthingsintheUnitedStatesisnotinline