模具工程常用词汇英汉对照.docx

模具工程常用词汇英汉对照.docx

《模具工程常用词汇英汉对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具工程常用词汇英汉对照.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

模具工程常用词汇英汉对照

模具英语

入水：

gate       进入位：

　gatelocation       水口形式：

gatetype      大水口：

edgegate

细水口：

pin-pointgate      水口大小：

gatesize    转水口：

　switchingrunner/gate

唧嘴口径：

　spruediameter

二、流道:

runner

热流道：

　hotrunner,hotmanifold       热嘴冷流道:

hotsprue/coldrunner

唧嘴直流:

directspruegate                  圆形流道：

round（full/halfrunner

流道电脑分析：

moldflowanalysis          流道平衡:

runnerbalance

热嘴：

　hotsprue                                 热流道板：

hotmanifold

发热管：

cartridgeheater                       探针:

thermocouples

插头：

　connectorplug                         插座：

connectorsocket

密封/封料：

seal

三、运水：

waterline     喉塞：

linelpug    喉管：

tube          塑胶管：

plastictube                     

快速接头：

jiffyquickconnectorplug/socker

四、模具零件：

　moldcomponents

　三板模：

3-platemold                           二板模：

2-platemold

边钉/导边：

leaderpin/guidepin          边司/导套：

bushing/guidebushing

中托司：

shoulderguidebushing          中托边L：

guidepin

顶针板：

ejectorretainerplate           　托板：

　supportplate

螺丝：

screw                                        管钉：

dowelpin

开模槽：

plybarscot                             内模管位：

core/cavityinter-lock

顶针：

　ejectorpin                              司筒：

ejectorsleeve

司筒针：

ejectorpin                              推板：

stripperplate

缩呵：

movablecore,returncorecorepuller

扣机（尼龙拉勾）：

nylonlatchlock        斜顶：

lifter

模胚（架）：

moldbase                      上内模：

cavityinsert

下内模：

coreinsert                             行位（滑块）：

slide

镶件：

insert                                       压座/斜鸡：

wedge

耐磨板/油板：

wedgewearplate         　压条：

plate

撑头:

supportpillar                             唧嘴：

spruebushing

挡板：

stopplate                                定位圈：

locatingring

锁扣：

latch                                         扣鸡：

partinglockset

推杆：

pushbar                                  栓打螺丝：

S.H.S.B

顶板：

eracuretun                               活动臂：

leverarm

分流锥：

spuresperader                     水口司:

bush

垃圾钉：

stoppin                                隔片：

buffle

弹弓柱：

springrod                            弹弓:

diespring

中托司：

ejectorguidebush              　中托边：

ejectorguidepin

镶针：

pin                                          销子：

dowelpin

波子弹弓：

ballcatch

模具成形不良用语英汉对照 

aberration色差　　　　　　　atomization雾化        　bankmark?

料纹　　　　　bite咬入

blackinghole涂料孔（铸疵）       blackingscab涂料疤

blister起泡          blooming起霜         lowhole破孔           blushing泛白

bodywrinkle侧壁皱纹                         　breaking-in冒口带肉

bubble膜泡         burnmark糊斑        burr毛边                  camber翘曲

cell气泡              centerbuckle表面中部波皱         check细裂痕            checking龟裂

chipping修整表面缺陷                                  clamp-off铸件凹痕

collapse塌陷　　　colormottle色斑　　corrosion腐蚀　　　crack裂痕

crazing碎裂　　　　crazing龟裂　　　　deformation变形　　edge切边碎片

edgecrack裂边　　fading退色　　　　fillerspeak填充料斑　　fissure裂纹

flangewrinkle凸缘起皱　　flaw刮伤　　flowmark流痕　　　galling毛边

glazing光滑　　gloss光泽　　　greasepits污斑　　　grindingdefect磨痕

haircrack发裂　　haze雾度　　incrustation水锈　　　indentation压痕

internalporosity内部气孔　　　　mismatch偏模　　mottle斑点　necking缩颈

nick割痕　　orangepeel橘皮状表面缺陷　　overflow溢流　　peeling剥离

pit坑　　pittingcorrosion点状腐蚀　　　　platemark模板印痕　　pock麻点

pockmark痘斑　　resinstreak树脂流纹　　resinwear树脂脱落　riding凹陷

sagging松垂　　saponification皂化　　scar疤痕　　scrap废料

scrapjam废料阻塞　　scratch刮伤/划痕　　scuffing深冲表面划伤　　seam裂痕

shockline模口挤痕　　shortshot充填不足　　shrinkagepool凹孔　sinkmark凹痕

skininclusion表皮折叠　　straightening矫直　streak条状痕　surfacecheck表面裂痕

surfaceroughening橘皮状表皮皱折　　surging波动　　sweatout冒汗　torsion扭曲

warpage翘曲　　waviness波痕　　webbing熔塌　　weldmark焊痕

whitening白化　　wrinkle皱纹

各式模具分类用语英汉对照 

landedplungermold有肩柱塞式模具

burnishingdie挤光模　　　　　　　　　　　　landedpositivemold有肩全压式模具

buttondie镶入式圆形凹模　　　　　　　　　　loadingshoemold料套式模具

center-gatedmold中心浇口式模具　　　　　　loosedetailmold活零件模具

chillmold冷硬用铸模　　　　　　　　　　　　　loosemold活动式模具

clodhobbing冷挤压制模　　　　　　　　　　　louveringdie百叶窗冲切模

compositedies复合模具　　　　　　　　　　　manifolddie分歧管模具

counterpunch反凸模　　　　　　　　　　　　modularmold组合式模具

doublestackmold双层模具　　　　　　　　　multi-cavitymold多模穴模具

electroformedmold电铸成形模　　　　　　　　multi-gatemold复式浇口模具

expanderdie扩径模　　　　　　　　　　　　　offswtbendingdie双折冷弯模具

extrusiondie挤出模　　　　　　　　　　　　　palletizingdie叠层模

familymold反套制品模具　　　　　　　　　　　plastermold石膏模

blankthroughdies漏件式落料模　　　　　　　　porousmold通气性模具

duplicatedcavityplate复板模　　　　　　　　　positivemold全压式模具

fantaildie扇尾形模具　　　　　　　　　　　　　pressuredie压紧模

fishtaildie鱼尾形模具　　　　　　　　　　　　　profiledie轮廓模

flashmold溢料式模具　　　　　　　　　　　　　progressivedie顺序模

gypsummold石膏铸模具　　　　　　　　　　　　　protablemold手提式模具

hot-runnermold热流道模具prototypemold雏形试验模具

ingotmold钢锭模　　　　　　　　　　　　　　　punchingdie落料模

lancingdie切口模　　　　　　　　　　　　　　　raising（embossing）压花起伏成形

re-entrantmold倒角式模具　　　　　　　　　　sectionaldie拼合模

runlessinjectionmold无流道冷料模具　　　　　　sectionaldie对合模具

segmentmold组合模　　　　　　　　　　　　　　　semi-positivemold半全压式模具

shaper定型模套　　　　　　　　　　　　　　　　　　singlecavitymold单腔模具

solidforgingdie整体锻模　　　　　　　　　　　　　　splitforgingdie拼合锻模

splitmold双并式模具　　　　　　　　　　　　　　　spruelessmold无注道残料模具

squeezingdie挤压模　　　　　　　　　　　　　　　stretchformdie拉伸成形模

sweepingmold平刮铸模　　　　　　　　　　　　　　swingdie振动模具

threeplatesmold三片式模具　　　　　　　　　　　　trimmingdie切边模

unitmold单元式模具　　　　　　　　　　　　　　　　universalmold通用模具

unscrewingmold退扣式模具　　　　　　　　　　　　yoketypedie轭型模

 各种模具常用成形方式英汉对照 

accuratediecasting精密压铸　　　　　　　　　　　　powderforming粉末成形

calendaringmolding压延成形　　　　　　　　　　　　powdermetalforging粉末锻造

coldchamberdiecasting冷式压铸　　　　　　　　　　precisionforging精密锻造

coldforging冷锻　　　　　　　　　　　　　　　　　　pressforging冲锻

compactingmolding粉末压出成形　　　　　　　　　　rockingdieforging摇动锻造

compoundmolding复合成形　　　　　　　　　　　　　rotaryforging回转锻造

compressionmolding压缩成形　　　　　　　　　　　　rotationalmolding离心成形

dipmold浸渍成形　　　　　　　　　　　　　　　　　　rubbermolding橡胶成形

encapsulationmolding注入成形　　　　　　　　　　　sandmoldcasting砂模铸造

extrusionmolding挤出成形　　　　　　　　　　　　　shellcasting壳模铸造

foamforming?

泡成形　　　　　　　　　　　　　　　　sinterforging烧结锻造

forgingroll轧锻　　　　　　　　　　　　　　　　　　　sixsidesforging六面锻造

gravitycasting重力铸造　　　　　　　　　　　　　　　slushmolding凝塑成形

hollow（blow）molding中空（吹出）成形　　　　　　　　　squeezecasting高压铸造

hotchamberdiecasting热室压铸　　　　　　　　　　　swaging挤锻

hotforging热锻　　　　　　　　　　　　　　　　　　　transfermolding转送成形

injectionmolding射出成形　　　　　　　　　　　　　　warmforging温锻

investmentcasting精密铸造　　　　　　　　　　　　　matcheddiemethod对模成形法

laminatingmethod被覆淋膜成形　　　　　　　　　　　lowpressurecasting低压铸造

lostwaxcasting脱蜡铸造　　　　　　　　　　matchedmouldthermalforming对模热成形模

 机械类常用英语：

冲压模具-零件类 

punch冲头　　　　　　　　　　　　　　　　　　insert入块（嵌入件）

deburringpunch压毛边冲子　　　　　　　　　　groovepunch压线冲子

stampedpunch字模冲子　　　　　　　　　　　roundpunch圆冲子

specialshapepunch异形冲子　　　　　　　　　bendingblock折刀

roller滚轴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　baffleplate挡块

locatedblock定位块　　　　　　　　　　　　　　supportingblockforlocation定位支承块

aircushionplate气垫板　　　　　　　　　　　　air-cushioneject-rod气垫顶杆

trimmingpunch切边冲子　　　　　　　　　　　　stiffeningribpunch=stinger加强筋冲子

ribbonpunch压筋冲子　　　　　　　　　　　　　reel-stretchpunch卷圆压平冲子

guideplate定位板　　　　　　　　　　　　　　　slidingblock滑块

slidingdowelblock滑块固定块　　　　　　　　　activeplate活动板

lowerslidingplate下滑块板　　　　　　　　　　　upperholderblock上压块

uppermidplate上中间板　　　　　　　　　　　　springbox弹簧箱

spring-boxeject-rod弹簧箱顶杆　　　　　　　　　spring-boxeject-plate弹簧箱顶板

bushingbolck衬套　　　　　　　　　　　　　　　coverplate盖板

guidepad导料块

 机械类常用英语：

冲压模具-模板类 

topplate上托板（顶板）　　　　　　　　　　　　　　　　　topblock上垫脚

punchset上模座　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　punchpad上垫板

punchholder上夹板　　　　　　　　　　　　　　　　　　　stripperpad脱料背板

upstripper上脱料板　　　　　　　　　　　　　　　　　　　maledie公模（凸模）

featuredie公母模　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　femaledie母模（凹模）

upperplate上模板　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　lowerplate下模板

diepad下垫板　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　dieset下模座

bottomblock下垫脚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　bottomplate下托板（底板）

strippingplate内外打（脱料板）　　　　　　　　　　　　　　　outerstripper外脱料板

innerstripper内脱料板　　　　　　　　　　　　　　　　　　lowerstripper下脱料板

冲压模具-冲压名称类英汉对照 

plaindie简易模　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　piercedie冲孔模

formingdie成型模　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　progressivedie连续模

gangdies复合模　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　shearingdie剪边模

rivetingdie铆合模　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　pierce冲孔

forming成型（抽凸,冲凸）　　　　　　　　　　　　　　　　　　drawhole抽孔

bending折弯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　trim切边

emboss凸点　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　dome凸圆

semi-shearing半剪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　stampmark冲记号

deburrorcoin压毛边　　　　　　　　　　　　　　　　　　　punchriveting冲压铆合

sidestretch侧冲压平　　　　　　　　　　　　　　　　　　　reelstretch卷圆压平

groove压线　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　blanking下料

stampletter冲字（料号）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　shearing剪断

tick-marknearside正面压印　　　　　　　　　　　　　　　tick-markfarside反面压印

extensiondwg展开图　　　　　　　　　　　　　　　　　　proceduredwg工程图

diestructuredwg模具结构图　　　　　　　　　　　　　　　material材质

materialthickness料片厚度　　　　　　　　　　　　　　　　factor系数

upward向上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　downward向下

pressspecification冲床规格　　　　　　　　　　　　　　　　dieheightrange适用模高

dieheight闭模高度　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　burr毛边

gap间隙　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　weight重量

totalwt.总重量　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　punchwt.上模重量

 模具工程常用词汇英汉对照——3 

high-speedtransmission高速传递　　　　　　　　　　　　heatdissipation热传

rack上料　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　degrease脱脂

rinse水洗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　alkalineetch龄咬

desmut剥黑膜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　D.I.rinse纯水次

Chromate铬酸处理　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Anodize阳性处理

seal封孔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　revision版次

partnumber/P/N料号　　　　　　　　　　　　　　　　　goodproducts良品

scrapedproducts报放心品　　　　　　　　　　　　　　　defectiveproducts不良品

finishedproducts成品　　　　　　　　　　　　　　　　　disposedproducts处理品

barcode条码　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　flowchart流程表单

assembly组装　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　stamping冲压

molding成型　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　spareparts=buffer备品

coordinate座标