新视野英语教程第一册课后翻译答案教学提纲.docx
《新视野英语教程第一册课后翻译答案教学提纲.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野英语教程第一册课后翻译答案教学提纲.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新视野英语教程第一册课后翻译答案教学提纲
新视野英语教程第一册课后翻译答案
Unit1.1.昨晚在晚会上你玩得开心吗？
Didyouhaveagreattimeatthepartylastnight?
2.这个学期她选修了英语、计算机和驾驶三门课程。
histermshehastakencoursesinEnglish,computers/computing,anddriving.
3.朋友帮了他很多忙，他欠他们的情。
Hehasadebttohisfriendswhohavehelpedhimalot.4.我明白了一个道理：
永远不要让你的朋友失望。
Ihavelearntonething:
neverletyourfriendsdown.
Unit21.假如你让他待在你家，你就是在自找麻烦。
Ifyoulethimstayatyourhome,youareaskingfortrouble.
2.善于学习语言的人能够把他们的错误变成通向成功的一大步。
Goodlanguagelearnerscanturntheirmistakesintoabigsteptowardtheirsuccess.
3.这次事故（accident）给了他一个教训，从此他再也不会酒后驾车了。
Theaccidenttaughthimalesson,andfromthenon,hewouldneverdriveacarafterdrinking.
4.我们都应该以李明为榜样，学好英语。
WeshouldalltakealeafoutofLiMing'sbookandlearnEnglishwell.
Unit3-1.出于同情，布莱克太太给了这位可怜的老人一些钱。
Outofsympathy,Mrs.Blackgavesomemoneytothepooroldman.
2.英语教师指着一个苹果用英语对全班同学说：
“这是一个苹果。
”TheEnglishteacherpointedtoanappleandsaidtothewholeclassinEnglish:
"Thisisanapple."
3.当我们互相帮助时，我们的房间里就充满了爱。
Ourroomisfilledwithlovewhenwehelpeachother.
4.我们应该听从这位老人的劝告，现在就回家去。
Weshouldtaketheoldman'sadviceandgohomerightnow.
Unit41.虽然有战争的威胁（threat），人们仍一如既往地工作着。
Despitethethreatofwar,peoplewentabouttheirworkasusual.
2.请允许我就这些问题讲几句话。
Pleaseallowmetosayafewwordsabouttheproblems.
3.她站起身来惊讶地盯着我。
（stareat）Shestoodupandstaredatmeinsurprise.
4.大火迅速蔓延到大楼的其他部分。
（spread）Firequicklyspreadtotheotherpartsofthebuilding.
Unit51.人们期望看到有更多的优秀球员到国外去打篮球。
（lookforwardto）Peoplelookforwardtoseeingmoreexcellentplayersplaybasketballabroad.
2.球迷们都围着他要签名（surround）Thefootballfanssurroundedhimandaskedforhissignature.
3.她没有足够的力气来推开这扇门。
（strength）Shedoesn'thaveenoughstrengthtopushthisdooropen.
4.你应该意识到担心是无济于事的，你该做点什么才行。
（aware）Youshouldbeawarethatitisnouseworrying;youneedtodosomethingaboutit.
-Unit61.政府要在附近（neighborhood）建一个新的购物中心。
（putup）Thegovernmentisgoingtoputupanewshoppingcenterintheneighborhood.
2.一个愚蠢的错误就能给你带来许多麻烦。
（involve）Onefoolishmistakecaninvolveyouinagooddealoftrouble.
3.他知道从错误中学习的重要性（importance）Heknewtheimportanceoflearningfrom
4.成功是不能用（intermsof）金钱来衡量的。
（measure）Successcannotbemeasuredintermsofmoney.
1.根据一个古老的习俗，新娘应该戴婚礼面纱。
（accordingto）
Accordingtoanoldcustom,thebrideshouldwearaweddingveil.
2.“4”这个数字在中文里听上去与“死”很接近。
（soundcloseto）
"4"isanumberthatsoundsclosetotheword"death"inChinese.
3.在欢迎会上，学生代表上台发了言。
（reception）
Atthewelcomereception,astudentrepresentativemadeaspeech.
4.买衬衣之前最好试穿一下。
（tryon）You'dbettertryitonbeforeyoubuyashirt.
1.我们刚要开始比赛就下起了雨。
（beaboutto）Wewereabouttostarttheracewhenitrained.
2.北方冬季寒冷，而相比之下南方却相当温暖。
（incontrast）
Inwinter,it'scoldinthenorth.Incontrast,it'sprettywarminthesouth.
3.约翰没来是因为生病了，而你的情况却不同。
（inone'scase）
Johnwasabsentfromclassbecausehewasill,butitwasdifferentinyourcase.
4.关于你的请求（request），我恐怕无法马上给予答复。
（withregardto）
Withregardtoyourrequest,I'mafraidIcan'tgiveyouanimmediatereply.
1.等他到机场时，飞机已经起飞了。
（bythetime）
Bythetimehearrivedattheairport,theplanehadtakenoff.
2.在校园（campus）里，车速被限制在每小时30英里。
（belimitedto）
Onthecampus,thecarspeedislimitedto30milesperhour.
3.这对双胞胎姐妹（twinsisters）之间的不同之处在于：
一个依赖父母，另一个却很独立。
（oneone'sown）Thedifferencebetweenthetwinsistersisthatoneisdependentonherparents,andtheotherisonherown.
4.一方面汽车有用，可另一方面它们也造成污染（pollution）。
（ontheonehand...ontheotherhand）Ontheonehand,carsareuseful,butontheother（hand）,theycausepollution.
1.在西方人看来，与人交谈时不看着对方的眼睛是很不礼貌的。
（haveaconversation）.ToWesterners,itisveryimpolitenottolookathisorhereyeswhilehavingaconversationwithhimorher.
2.有的手势在不同的文化中表达的意思完全相反。
（entirely）
Indifferentcultures,somegestureshaveentirelydifferentmeanings.
3.库克先生不仅能左手使筷子（chopsticks），而且还能用左手写字。
（whatismore）Mr.Cookcanusechopstickswithhislefthand,andwhat'smore,hecanwritewithhislefthand,too.
4.他的优点之一就是敢于向权威挑战。
（challenge）
Oneofhisstrongpointsisthathedarestochallengetheauthority.
UnitOne
1.房子着火了，里面的人面临着死亡的危险。
（indangerof）
Thehousewasonfireandpeopleinsidewereindangeroflosingtheirlives.
2.他买不起这么好的房子。
（affordtodo）Hecannotaffordtobuysuchanicehouse.
3.这个主意听起来也许有些怪，不过还真有点道理。
（makesense）
Althoughthisideamaysoundstrange,itdoesmakesense.
4.约翰看起来是个好人。
即便如此，我还是不信任他。
（evenso）
Johnseems（tobe）aniceperson.Evenso,Idon'ttrusthim.
UnitTwo
1.如果他一开始谈论过去，你就永远都没法从他那儿脱身。
（getawayfrom）
Ifhestartstalkingaboutthepast,you'llnevergetawayfromhim.
2.冬天失业率有上升的趋势。
（tendency）Thereisatendencyforjoblossestoriseinthewinter.
3.在我不断地要求下，父亲终于同意和我一起去澳大利亚了。
（frequent）
Becauseofmyfrequentdemands,fatherfinallyagreedtogotoAustraliawithme.
4.他把老店卖了，开了一家新店，以便赚更多的钱。
（makemoney）
Hesoldhisshopandopenedanewonetomakemoremoney.
UnitThree1.我们应该从失败中吸取教训,这是很重要的。
（learnalessonfrom）
Itisimportantforustolearnalessonfromthefailure.
2.他相信自己想当证券经纪人的梦想总有一天会实现。
（cometrue）
Hebelievesthatonedayhisdreamofbecomingastockbrokerwillcometrue.
3.很多学生最后从事的工作不需要用到所学的知识。
（endup）
Manystudentsendupdoingjobsthatdonotmakeuseofwhattheyhavelearnt.
4.我一提到他的名字，母亲就变得很不开心。
（assoonas）
AssoonasImentionedhisname,mymotherbecameveryunhappy.
UnitFour
1.只要你经常锻炼，你又会变得健康起来。
（aslongas）
Aslongasyougetregularexercise,youwillbecomehealthyagain.
2.我一直想读一本有关太空的书，但是我好像总没时间去读。
（getaroundto）
Ihavealwaysbeenthinkingofreadingabookonspace,butIneverseemtogetaroundtoit.
3.那位作家自从买了电脑后，就再也不用笔写小说了。
（nolonger）
Sincethewriterhadboughtthecomputer,henolongerwrotehisstorieswithapen.
4.学校制定了一些新的规章制度，人人必须遵守。
（setup）
Theschoolhassetupsomenewrulesthateverybodymustfollow.
UnitFive看见大海，孩子们开心得大叫起来。
（atthesightof）.
Thechildrencriedwithdelightatthesightofthesea.
1.你刚刚说的话我没太听懂，你能再说一遍吗？
（catchon）
Ididn'tquitecatchontowhatyousaidjustnow.Wouldyousayitagain?
3.他知道那项任务很难，但还是接受了。
（beconsciousof）
Hewasconsciousofthedifficultyofthetask,buthestillacceptedit.
4.直到现在，每当想起那天发生的事情时，我还是觉得莫名其妙。
（tothisday）
Tothisday,whenIrecallwhathappenedthatday,Istillfeelconfused.
UnitSix
1.她似乎以贬低别人为快。
（speakpoorlyof）Sheseemstoenjoyspeakingpoorlyofothers.
2.他过度地喝酒抽烟，结果死了。
（asaconsequenceof）
Hediedasaconsequenceofheavydrinkingandsmoking.
3.你永远无法从他那儿得到直接的回答get...oYoucannevergetastraightansweroutofhim.
4.我们的产品在过去几年中逐渐受到欢迎。
（littlebylittle）
Ourproductshavebecomepopularlittlebylittleoverthepastfewyears.
UnitSeven
1.我们明天就该开始进行那个项目了，可你却还没有准备好。
（workon）
Wearesupposedtostartworkingonthatprojecttomorrow,butyouhaven’tgotthingsready.
2.我今晚得把工作赶完，所以我不能和你一起去看电影了。
（catchupon）
Ihavetocatchuponmyworktonight,soIcan’tgotothemovieswithyou.
3.约翰不习惯这儿的新生活，所以打算搬走。
（beaccustomedto）
Johnplans/wantstomovebecauseheisnotaccustomedtothenewlifehere.
4.她伸手拿起电话，拨了一个朋友的号码。
（reachfor）
Shereachedforhertelephoneanddialedthenumberofafriend.
UnitEight
1.这个计划听起来虽然很难，但他决心将它付诸实施。
（putsomethingintopractice）
Difficultastheplansounds,heisdeterminedtoputitintopractice.
2.面对这么多的困难，球队怎么能赢得比赛呢？
（inthefaceof）
Howcouldtheteamwinthegameinthefaceofsomanydifficulties?
3.自两年前开业以来,今年年初他的生意最兴隆。
（atone'sbest）
Hisbusinesswasatitsbestatthebeginningofthisyearsinceitwasstartedtwoyearsago.
4.他虽然没有直说，但我们能从他的手势中得到一些信息。
（pickup）
Althoughhedidn'tsayitdirectly,wecouldpickupsomemessagesfromhisgestures.
我们必须想出解决这个问题的办法。
（figureout）Wemustfigureouthowtosolvetheproblem.OR:
Wemustfigureoutthesolutionstotheproblem.
2.他看着包，像是在看着一件他看不懂的东西。
（beyondone'scomprehension）
Helookedatthebagasifhewerelookingatsomethingbeyondhiscomprehension.
3.我会使用计算机，但是说到修计算机，我是一无所知。
（cometo）
Iknowhowtouseacomputer,butwhenitcomestorepairingit,Iknownothingaboutit.
4.我们迷了路，更糟的是，天开始下雨了。
Wegotlost.What'sworse,itstartedtorain.
她的教学经验使她具有担任此项工作的条件。
（qualifyfor）
Herteachingexperiencequalifiesherforthejob.
2.新法律不适用于海外合资企业。
（applyto）Thenewlawdoesnotapplytothejointventureoverseas.
3.如果你已决定租这所房子，请先付50美元。
（inadvance）
Ifyouhavedecidedtorentthishouse,pleasepay50dollarsinadvance.
4.他一入境就被捕了。
（upon/onentryto）Uponentrytothecountry,hewasarrested.
升级会员 