报关单上常会出现的英文单词和缩写.docx

报关单上常会出现的英文单词和缩写.docx

《报关单上常会出现的英文单词和缩写.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《报关单上常会出现的英文单词和缩写.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

报关单上常会出现的英文单词和缩写

报关单上常会出现的英文单词和缩写

报关单上常会出现的英文单词和缩写

一、单证（Documents）

  进出口业务涉及的单证总的包括三大类：

  1、金融单证（信用证、汇票、支票和本票）

  2、商业单证（发票、装箱单、运输单据、保险单等）

  3、用于政府管制的单证（许可证、原产地证明、商检证等）

declarationν  form报关单

Threesteps—declaration,examinationofgoodsandreleaseofν  goods,aretakenbytheCustomstoexercisecontrolovergeneralimportandexportgoods.海关对进出境货物的监管一般经过申报、查验和放行三个环节。

thepersoninchargeoftheν  declaration

invoice发票ν  

oceanbilloflading提单ν  

airν  waybill空运提单

packinglist或packingspecification（装箱单）ν  

shippingν  order（装货单）

letterofcredit（L|C）（信用证）ν  

insuranceν  policy（保险单）

salesconfirmation售货确认书ν  

contract（合同）（commodity,ν  quantity,unitprice,totalamount,countryoforiginandmanufacturer,packing,shippingmark,dateofshipment,portofshipment,portofdestination,insurance,payment,shipment,shippingadvice,guaranteeofquality,claims,forcemajeure,latedeliveryandpenalty,arbitration）

  certificate（commodityinspectioncertificate商检证

  animalorplantquarantinecertificate动植物检疫证

  certificateoforigin原产地证

二、报关英语常用词汇

  import进口export出口

  import&exportcorporation（Corp.）

  import&exportbusiness（enterpriseentitledtodoimportandexportbusiness）

  exportdrawback出口退税

  import&exportlicence

  processingwithimported（supplied）materials进（来）料加工

  buyer买方seller卖方

  Thebuyerrequestshisbanktoissuealetterofcreditinfavoroftheseller.

  goods（import&exportgoods,AllimportandexportgoodsshallbesubjecttoCustomsexamination）

  cargo（bulkcargo,cargoinbulk,aircargo,seacargo,bondedcargo,cargo-owner

  Whatcargoisinsidethecontainer?

  Thecargoisnowreleased.）

  Commodity（commodityinspection）

  merchandise泛指商品，不特指某一商品

  article（smuggledgoodsandarticles,inwardandoutwardgoodsandarticles）

  luggage行李物品

  postalitems邮递物品

  Youdon’thavetopaydutyonpersonalbelongings,buttheotheroneissubjecttoduty.

  meansoftransport（conveyance）运输工具（vessel,aircraft,train,vehicle）:

AllinwardandoutwardmeansoftransportshallbesubjecttoCustomscontrolonarrivinginordepartingfromtheCustomsterritory.

oceanvessel船名

  packing（bag袋,bale包，bottle,coil圈，case,crate板条箱，dozen,package件：

totalpackages合计件数,piece,roll,set,unit辆，台，单位，drum桶，carton纸箱,woodencases木箱，pallet托盘，container，inbulk）

  weight重量

  grossweight毛重netweight净重

  tare皮重

  quantity数量:

Theminimumquantityofanorderforthegoodsis500cases.

  descriptionofgoods货名

  nameandspecificationsofcommodity品名及规格

  type类型

  mode（term）oftrade贸易方式

  nameoftradingcountry贸易国

  dateofimportation进口日期

  value价值

  totalvalueofthecontractcommercialvalue,duty-payingvalue

  Theduty-payingvalueofanimportitemshallbeitsnormalCIFpriceandtheduty-payingvalueofanexportitemshallbeitsFOBprice,minustheexportduty.

  Theduty-payingvalueofaninwardoroutwardarticleshallbefixedbytheCustoms.

  price价格unitprice单价totalprice总价

  totalamount总价

  consignor发货人consignee收货人

  Whiletheexaminationisbeingcarriedout,theconsigneeoftheimportgoodsortheconsignoroftheexportgoodsshallbepresentandresponsibleformovingthegoods,openingandrestoringthepacking

  DeclarationofimportgoodsshallbemadetotheCustomsbytheconsigneewithin14daysofthedeclarationofthearrivalofthemeansoftransport;declarationofexportgoodsshallbemadebytheconsignor24hourspriortotheloadingunlessotherwiseapprovedbytheCustoms.进口货物的收货人应当自运输工具申报进境之日起14日内，出口货物的发货人除海关特准的外应当在货物运抵海关监管区后装货的24小时以前，向海关申报。

  shipper托运人n

  carrier承运人（apersonorbusinessthatcarriesgoodsornpassengersfromoneplacetoanotherforpayment）

  notifynparty通知方

agent代理人:

shippingagent装运代理人，发货代理人insuranceagent保险代理人

  Declarationofinwardandoutwardarticlesandpaymentofdutiesonthemmaybemadeeitherbytheownerorbyapersontheownerhasentrustedtoactashisagent.

  agency代理:

ChinaOceanShippingAgency中国外轮代理公司

  shipment装船，交运

  shipmentdocuments运输单据dateofshipment装船日期，装运期

  combinedtransportshipmentporttoportshipment

  We’lltryourbesttoadvanceshipmenttoSeptember.

  freight

  freightcharges运费airfreightcharge航空运费freightrates运费率

  extras杂费

  payment

  termsofpayment付款方式immediatepayment即期付款

  PaymentbyL∕Cnisafavorablemethodofpaymentbecausetheexporterhasbank’spromisetopayforthegoodsshipped.

  WeusuallyacceptpaymentbyirrevocableL∕Cnpayableagainstshippingdocuments.我们采用不可撤消的信用证，凭装运单据结汇付款方式。

  port港口

  portofdispatch发货港portofdeparture始发港portofloading装货港portofshipment装货港，起运地portofdelivery交货港portofdestination目的港portofdischarge卸货港portofentry进口港

  portoftransshipment转运港

  currency货币

  commoditycode商品编码

  countryoforiginandmanufacturers原产国及生产商

  termsandconditions条件

  Marks,Marking,Mks,Marksn&No.,shippingMarks标记麦码

  To,SoldtoMessers或ForAccount&RiskofMessers（后注买方的名称和地址）Messrs.是Mr.的复数

  asper根据

via.经，由

  per

（1）foreach,forevery:

50centsperyard

（2）through,by:

shipmentpersteamer

  三、缩写语

  CIF（cost,insuranceandfreight）到岸价格

  C&F（costandfreight）

  CFR（costandfreight）

  FOB（freeonboard）离岸价

  L∕CN信用证编号n

  nInv.发票

  InvoiceNo.:

发票编号n

  ContractNo.;合同编号n

  B∕LNo.:

提单号n

  CNTRnNo柜号

  S∕CNO.:

销售合同号码n

  PurchaseOrderNo.n

  CertificateNo.证书编号n

  nArt.No.:

货号

  caseNo.:

箱号n

  S∕ONo.（shippingorder）:

装货单号n

  Voy.Nn航次

  SealNo.封号（SealsaffixedbytheCustomsshallnotbeopenedorbrokenbyanypersonwithoutCustomsauthorization.海关加施的封志，任何人不得擅自开启或损毁。

）

  ReferencenNo.证书编号

  CustomsVes.#海关编号n

  Marksn&Nos.:

麦头和编号

  ContainernNo.集装箱号

  CTNS=Cartonsn

  MAWB（MasterAirWaybill）航空总运单n

  HAWB（HouseAirnWaybill）分运单

  placeofREIPT收货地n

  s∕s

steamship）船名n

  Ex.Rate汇率n

  nM∕W（measurement∕weight）体积或重量

H.SCode协调税则税目号n

  YourRef.（ReferencenNumber）贵公司编号

  Modesofpayment:

  1.汇付

  T∕T（telegraphictransfer）电汇n

  nM∕T（mailtransfer）信汇

  D∕D（demanddraft）票汇n

  2．托收

  D∕P（documentsagainstnpayments）付款交单

  D∕A（documentsagainstacceptance）承兑交单n

  3．L∕C（letterofcredit）信用证

  mt.（metricton）公吨n

  Ib.（pound）磅n

  ng.（gram）克

  kg.（kilogram）公斤n

  I.（litre）升n

  cm.（centimetre）厘米n

  nm.（metre）米

  yd.（yard）码n

  ft.（foot,feet）尺n

  sq.m（squaremetre）平方米n

  ncu.m（cubicmetre）立方米

  四、常见货币名称（P.131）

  Australia澳大利亚Brazil巴西England英国Canada加拿大Denmark丹麦Germany德国Dutch（Netherlands）荷兰Korea韩国France法国HongKong香港Italy意大利Macao澳门Norway挪威Sweden瑞典Switzerland（Swiss）瑞士