翻译重点词汇.docx

翻译重点词汇.docx

《翻译重点词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译重点词汇.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

翻译重点词汇

英语翻译重点词汇

英语翻译重点词汇

fellowcountrymen同胞

militarist军阀

ChineseCommunistParty党组织

theGrandCanal（京杭）大运河

IndustrialRevolution工业革命

dawntodark从早到晚

especiallyEnglish具有英国特征的

cottageindustry农村手工业

Indiansummer最后的余辉

stock-raising畜牧业

HomesteadAct宅地法

wildwest西部荒原

thegoldrush淘金热

basicoccupation基础产业

DepartmentofAgriculture农业部门

theNileDelta尼罗河三角洲

coastalerosion水土流失

Mediterraneanclimate地中海型气候

surveyorgeneral测量总监

sovereignnation主权国家

aggregateoutput总产量

coastalarea沿海地区

telephoneconnections电话用户

economicwell-being生活水平

twowaytrade双向贸易

lucrativeexportmarket出口市场

foreignexchange外汇

sumtotal总数

percapita人均

GNP国民生产总值

jointventures合资企业

netincome净收入

worldinvestmentsystem世界投资体系

thestockofforeigninvestment外资存量

英语翻译重点词汇（２）

majoreconomy经济大国

thestimulus,thetechnologyandthefunding动力、技术和资金

internationaltradeandinvestment国际贸易和投资

popularscience科普读物Arcticseas北冰洋

vegetableoil植物油

mineraloil煤油

internalcombustionengine内燃机

warfareonlandandsea陆战和海战

minuteseacreaturesandplants微小的海洋动植物

crudeoil原油

sedimentaryrocks沉积岩

pitchlake沥青湖

superhighway高速公路

livingorganism生物体

appliedentomology应用昆虫学

environmentalLaw环保法

wildlife野生生物

freedomfromnoisepollution无噪声污染

Act法

amendment修正案

bill议案

hearing听证会

lobby院外活动集团

universalcopyrightconvention世界版权公约

asystemofcopyrightprotection版权保护制度

ContractingStates成员国

Director-General总干事　　　　　　　　　　　　　　　　　

meantemperature平均温度

China’s“mostimportanthistoricalsites”全国重点保护文物　　　

theculturalrelics　文物　

mutualprosperity相互繁荣　　　

internationaltrade世界贸易　　

bilateraltrade　双边贸易

commercialandfinancialrelationships贸易与金融关

economicperformance/reform　经济改革

economiccourse　经济道路

employment就业　

foodproduction食品加工

heavyindustries重工业

financialservicessector金融服务

foreignexchangedealing外汇交易

theinternationalcommunity　国际社会　　　　　　　　

foreignfunds　外国资金　

domesticcompetition国内竞争

multilateraldisciplines　多边规定

apart-timeriver季节性河流

oil-burninglamps　油灯　　　　　　　　　　　

scienceofbiologicalcontrol生物控制学

newareasofthought　新的思维空间　　　　　　　　　

awarm-bloodedanimal恒温动物

grantalicense　颁发许可证　

stripmining露天采矿　　

offshoreoildrilling近海石油钻探

wastedisposal废物处理　　　　

nationallife　国民生计　　　

enactinglegislation　立法

remainingopenland　尚未开发的土地　　　

asystemofcopyrightprotection　版权保护制度

policiesofreformandopeningtotheoutsideworld　改革开放政策

nationallives　人民生活

nationalsecuritypolicies　国家安全政策

中　翻　英

流派school

文学家manofletters

文学界literarycircle

欺世盗名glory-seeking

新民主主义NewDemocracy

五四运动TheMay4thMovement

反帝国主义运动anti-imperialistmovement

反封建运动anti-feudalmovement

辛亥革命theRevolutionof1911

初步共产主义思想rudimentsofcommunistideology

六三运动June3rdMovement

文化革命theculturalrevolution

小资产阶级和资产阶级知识分子petty-bourgeoisandbourgeoisintellectualsinthecities

市民阶级theurbanintelligentsia

五卅运动May30thMovementin1925

北伐战争theNorthernExpedition

北洋军阀政府theNorthernWarlordgovernment

右翼rightwing

民族危机nationalcrisis

巴黎和会theParisPeaceConference

故宫博物馆theImperialPalace/thePalaceMuseum

故宫OldPalace

天安门TianAnMenGate

太庙TheImperialAncestralTemple

中山公园theSunYat-SenPark

砖木结构woodandbrick

太和殿theHallofSupremeHarmony

午门theMeridianGate

外朝theOuterPalace

英语翻译重点词汇（３）

内廷theInnerCourt

金水桥theGoldenWaterBridge

太和门theGateofSupremeHarmony

中和殿theHallofCompleteHarmony

保和殿theHallofPreservingHarmony

御花园theimperialgarden

白塔theWhiteDagoba

琉璃瓦glazedtiles

粮食自给率self-sufficiencyrateofgrain

净进口量netimportrate

消费量consumptionquantity

农业自然资源Naturalagriculturalresources

生产条件productioncondition

技术水平technicallevel

耕地cultivatedland单位面积perunitarea

复种指数themultiplecropindex

内陆水域inlandwaters

水产品aquaticproducts

集约化intensification

木本植物arborfoodstuffs

知识经济knowledgeeconomy

劳动密集型产业labourintensiveindustries

贸易与金融关系commercialandfinancialties

中国少年儿童出版社ChinaChildrenPress

儿童文学Children’sLiterature

丝绸之路theSilkRoad

井地之蛙afrogatthebottomofawell

落汤鸡likeadrownedrate

陆地自然资源landnaturalresources

淡水资源freshwaterresources

矿产资源mineralresources

大陆岸线mainlandcoastline

岛屿岸线islands’coastline

联合国海洋法公约UNConventionontheLawoftheSea

中国海域China’sseaareas

浅海shallowseas

人工养殖aquaticproducts

沉积盆地sedimentationbasin

中国沿海China’scoasts

深水岸线deep-waterstretchofcoast

可再生能源regenerableenergyresources

全球生命支持系统theglobalbio-supportsystem

全国人民代表大会NationalPeople’sCongress

中外合资经营Chinese-ForeignEquityJointVentures

国际经济合作internationaleconomiccooperation

技术交流technologicalexchange

经济组织economicorganization

外国合营者foreignjointventurer

平等互利的原则theprincipleofequalityandmutualbenefitandsubject

公共利益publicinterest

有限责任公司limitedliabilitycompany

对外经济贸易主管部门State’scompetentdepartmentinchargeofforeigneconomicrelationsandtrade

工商行政管理主管部门theState’scompetentdepartmentinchargeofindustryandcommerceadministration

营业执照businesslicense

注册资本registeredcapital

合营企业经营期间initspracticingdeception

董事会aboardofdirectors

董事长chairman

企业发展规划theventure’sdevelopmentplans  

英语翻译重点词汇（４）

生产经营活动方案proposalsforproductionandbusinessoperations

收支预算thebudgetforrevenuesandexpenditure

利润分配thedistributionofprofits

审计师theauditors

毛利润grossprofit

储备基金reservefund

净利润netprofit

优惠待遇preferentialtreatment

所得税theincometax

国家外汇管理机关Stateagencyforforeignexchange

金融机构financialinstitution

外汇账户aforeignexchangeaccount

保险公司insurancecompany

国际市场worldmarket

有关外汇事宜foreignexchangetransactions

个人所得税individualincometax

不可抗力forcemajeur

基本方针thebasicprinciple

兴修水利　infensifywater-contralproject

科技进步thedevelopmentofscienceandtechnology

稻田paddyfields

养鱼业　fishculture

养殖aquaculture

生产能力productivecapacity

人工草场theartificialgrasslands

国际海洋年theInternationalOceanYear

其他合法权益otherlawfulright

开始营业startoperations

工业产权industrialcapital

总经理generalmanager

总工程师chiefengineer

总会计师treasurer

正副厂长factorymanageranddeputymanager

享受优惠待遇enjoypreferentialtreatment

英语翻译重点词汇（5）

Premier总理

financialdeficit财务赤字

arbitrationagency仲裁机构

regionalautonomy地方自治

automobilecomponents汽车部件

ASEAN东盟（东南亚国家联盟）

naturalenemiesofinsects昆虫的天敌

consumergoods消费品

footbridge天桥

Keeninterest浓厚的兴趣

subtropicalplant亚热带植物

socialsecuritysystem社会保障制度

pensionfund养老金

regularevent常事

municipalgovernment自治政府

entrepreneurialspirit进取精神

togivesomethingmuchthought仔细想某事

clingtoyouth与年轻人呆在一起

carriagedrawnbythehorse乘马车

FederalPowerCommission联邦电力委员会

theLongMarch长征

neighboringenviroment周边环境

liveonone'sownlife独立生活

freshlyharvested刚割的

marineinsurance海事保险

scarcetactic吓唬人的办法

afarcryfrom完全不同

inthisrespect在这方面

industrialpollution工业污染

internationalunderstanding国际间的了解

primeminister首相

sino-Americanrelationship中美关系

standsquarely端端正正地站着

establishcommunities建立村镇

mineraldeposit矿藏

flowsofcapital资本流动

powerofnature自然的力量

theicewasbroken打破了僵局

scienceofbioticcontrols生物控制学

domesticlegislation国内立法

fulldiplomticrelations正式外交关系

naturalbeauty自然美

morethantenyearshisjunior比他年轻十几岁

openpublicdomain开放的公共地带

typicalmasterpiece具有代表意义的杰作

toimprintonone'smind印在某人的脑海里

tentativeanduncertainmanner试探和踌躇的举止

windandtwist蜿蜒

vaguelyworded措词含糊

toandfro走来走去

brightlypainted颜色鲜艳的

英语翻译重点词汇（6）

averageannualrainfall平均年降雨量

ravagesoftime时间的摧残

theflowerofone'syouth风华正茂

inunison一致

turnone'sbackon拒绝,冷眼相看

courtofappeals上诉法院

internationalaffairs国际事务

magnificientdinner盛大晚宴

fullmember正式成员

vastsizeandresources地大物博

outwardinvestor对外投资者

akindofinvitation殷勤的邀请

sober-faced沉静的

righttoknow知情权

unpublishedworks未出版的作品

welcomingbanquet欢迎宴会

historicallysignificantexperiment具有历史意义的尝试

inhismiddletwenties二十多岁

outstandingfeature突出特点

undueabsoptioninthepast过分地怀念过去

resonantvoice洪亮的声音

universalconvention世界公约

immeasurablecontrast迥然不同

suckingvigor汲取力量

meticulouslydressed穿着讲究

well-manneredsilence规规矩矩

nowandagain有时

worksofthehumankind人类精神产品

scientificexchange科学交流

itrainscatsanddogs倾盆大雨

gleamingeyes闪光的眼睛

sourceofpower能源

everlastingly无穷无尽的

propertydamage财产损失

thebirthanddeathoftheday每一天的诞生和消亡

SirJohn约翰爵士

onboardship在船上

commonground共同点

averageheight中等身材

intheair酝酿中

life-giving赋予生命

globaleconomy全球经济

comeandgo霎时即去

market-day赶集日

anarrowswale狭长的洼地

toast干杯

英语翻译重点词汇（7）

金字塔Pyramid

中国公民Chinesecitizen

维生素vitamin

载人飞船mannedairship

生态环境environment

世界贸易组织WorldTradOrganization

可耕地arableland

'三个代表'重要思想ThreeRepresentsImportantIdea

纬度latitude

郁金香tulip

首相PrimeMinister

生产条件productioncondition

粮食总产量目标totalgrainoutputtarget

工业产权industrialpropertyrights

福礼sacrificialmeat

国民经济nationaleconomy

大陆架continentalshelves

和平共处peacefulcoexistence

深刻的影响profoundimpact

交通动脉arteriesofcommunication

平民文学literatureforthecommonpeople

熬夜tositup

民族团结ethnicharmony,ethnicsolidarity

各种流尖派的differentschools

不合理的制度irrationalsystem

花言巧语flowerylanguage

极西地带farwest

经济改革economicreforms

灌溉面积irrigatedareas

零工oddjobs

战略任务strategictask

有限责任公司alimitedliabilitycompany

区域自治regionalautonomy

革命道路revolutionaryroad

为…打下基础layfoundationsfor

不良后果negtiveeffects

生活水平standardofliving

沿海城市coastalcity

花坛flowerbed

不惜力气notsparingoneself

新兴城市therisingtown

永久定居permanentsettlement

革命知识分子revolutionaryintellectuals

在…的号召下atthecallof

英语翻译重点词汇（8）

散文集collectionofessays

试工期trialperiod

排队queueup

浓装艳抹heavymakeup

合法手续legaltitle

客观有利因素favorableobjectivefactors

高等教育highereducation

小买卖人apeddler

先进技术advancedtechnology

民族精神nationalspirit

测深绳soun