环境保护相关词汇英语翻译.docx
《环境保护相关词汇英语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《环境保护相关词汇英语翻译.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
环境保护相关词汇英语翻译
环境保护相关词汇英语翻译
BIOX.CN
时间：
2006-8-28
来源：
生命经纬
21世纪议程Agenda21（theinternationalplanofactionadoptedbygovernmentsin1992inRiodeJaneiroBrazil（巴西里约）,-providestheglobalconsensusontheroadmaptowardssustainabledevelopment）
世界环境日WorldEnvironmentDay（June5theachyear）
世界环境日主题WorldEnvironmentDayThemes
环境千年-行动起来吧！
（2000）TheEnvironmentMillennium-TimetoAct！
拯救地球就是拯救未来！
（1999）OurEarth-OurFuture-JustSaveIt!
为了地球上的生命-拯救我们的海洋!
（1998）ForLifeonEarth-SaveOurSeas!
为了地球上的生命（1997）ForLifeonEarth
我们的地球、居住地、家园（1996）OurEarth,OurHabitat,OurHome
国际生物多样性日InternationalBiodiversityDay（29December）
世界水日WorldWaterDay（22March）
世界气象日WorldMeteorologicalDay（23March）
世界海洋日WorldOceansDay（8June）
联合国环境与发展大会（环发大会）UnitedNationsConferenceonEnvironmentandDevelopment（UNCED）
环发大会首脑会议SummitSessionofUNCED
联合国环境规划署UnitedNationsEnvironmentPrograms（UNEP）
2000年全球环境展望报告GEO-2000;GlobalEnvironmentalOutlook2000
入选“全球500佳奖”beelectedtotherankofGlobal500RollofHonor
联合国人类居住中心UNCenterforHumanSettlements（UNCHS）
改善人类居住环境最佳范例奖BestPracticesinHumanSettlementsImprovement
人与生物圈方案ManandBiosphere（MAB）Programme（UNESCO）
中国21世纪议程China’sAgenda21
中国生物多样性保护行动计划ChinaBiologicalDiversityProtectionActionPlan
中国跨世纪绿色工程规划ChinaTrans-CenturyGreenProjectPlan
国家环境保护总局StateEnvironmentalProtectionAdministration（SEPA）
中国环保基本方针China’sguidingprinciplesforenvironmentalprotection
坚持环境保护基本国策adheretothebasicstatepolicyofenvironmentalprotection
推行可持续发展战略pursuethestrategyofsustainabledevelopment
贯彻经济建设、城乡建设、环境建设同步规划、同步实施、同步发展（三同步）的方针carryoutastrategyofsynchronizedplanning,implementationanddevelopmentintermsofeconomicandurbanandruraldevelopmentandenvironmentalprotection（the“threesynchronizes”principle）
促进经济体制和经济增长方式的转变promotefundamentalshiftsintheeconomicsystemandmodeofeconomicgrowth
实现经济效益、社会效益和环境效益的统一bringaboutharmonyofeconomicreturnsandcontributiontosocietyandenvironmentalprotection
中国环保基本政策thebasicpoliciesofChina’senvironmentalprotection
预防为主、防治结合的政策policyofpreventioninthefirstplaceandintegratingpreventionwithcontrol
污染者负担的政策“the-polluters-pay”policy
强化环境管理的政策policyoftighteningupenvironmentalmanagement
一控双达标政策policyof“OneOrder,TwoGoals”:
“一控”：
12种工业污染物的排放量控制在国家规定的排放总量Thetotaldischargeof12industrialpollutantsinChinabytheendof2000shallnotexceedthetotalamountmandatedbythecentralgovernment.;
“双达标”：
1.到2000年底，全国所有的工业污染源要达到国家或地方规定的污染物排放标准Thedischargeofindustrialpollutantsshouldmeetbothnationalandlocalstandardsbytheend
of2000.2.到2000年底，47个重点城市的空气和地面水达到国家规定的环境质量标准2.Airandsurfacewaterqualityinallurbandistrictsin47majorcitiesshouldmeetrelatednationalstandardsbytheendof2000.
对新项目实行环境影响评估conductenvironmentalimpactassessments（EIA）on
start-upprojects
提高全民环保意识raiseenvironmentalawarenessamongstthegeneralpublic
查处违反环保法规案件investigateandpunishactsofviolatinglawsandregulationsonenvironmentalprotection
环保执法检查environmentalprotectionlawenforcementinspection
限期治理undertaketreatmentwithinaprescribedlimitoftime
中国已加入的国际公约internationalconventionsintowhichChinahasaccessed
控制危险废物越境转移及其处置的巴塞尔公约BaselConventionontheControlofTransboundaryMovementsofHazardousWastesandTheirDisposal
关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书MontrealProtocolonSubstancesthatDepletetheOzoneLayer
生物多样性公约ConventiononBiologicalDiversity
防治荒漠化国际公约ConventiontoCombatDesertification
气候变化框架公约UnitedNationsFrameworkConventiononClimateChange
生态示范区eco-demonstrationregion;environment-friendlyregion
国家级生态示范区（珠海）NationallyDesignatedEco-DemonstrationRegion
国家级园林城市NationallyDesignatedGardenCity
对水质和空气质量的影响impactonthequalityofthewaterandtheair
治理环境污染curbenvironmentalpollution;bringthepollutionundercontrol
海藻mostlyinpollutedwaters）
工业固体废物industrialsolidwastes
白色污染whitepollution（byusingandlitteringofnon-degradablewhiteplastics）
可降解一次性塑料袋throwawaybio-degradableplasticbags
放射性废料积存accumulationofradioactivewaste
有机污染物organicpollutants
氰化物、砷、汞排放cyanide,arsenic,mercurydischarged
铅、镉、六价铬lead,cadmium,sexivalentchromium
城市垃圾无害化处理率decontaminationrateofurbanrefuse
垃圾填埋场refuselandfill
垃圾焚化厂refuseincinerator
防止过度利用森林protectforestsfromoverexploitation
森林砍伐率rateofdeforestation
水土流失waterandsoilerosion
土壤盐碱化soilalkalization
农药残留pesticideresidue
水土保持conservationofwaterandsoil
生态农业environment-friendlyagriculture;eco-agriculture
水资源保护区waterresourceconservationzone
海水淡化seawaterdesalinization
保护珊瑚礁、红树林和渔业资源protectcoralreefs,mangroveandfishingresource
绿化祖国turnthecountrygreen
全民义务植树日NationalTree-PlantingDay
造林工程afforestationproject
绿化面积afforestedareas;greeningspace
森林覆盖率forestcoverage
防风林windbreaks（防沙林sandbreaks）
速生林fast-growingtrees
降低资源消耗率slowdowntherateofresourcedegradation
开发可再生资源developrenewableresources
环保产品environment-friendlyproducts
自然保护区naturereserve
野生动植物wildfaunaandflora
保护生存环境conservenaturalhabitats
濒危野生动物endangeredwildlife
珍稀濒危物种繁育基地rareandendangeredspeciesbreedingcenter
自然生态系统naturalecosystems
防止沙漠化（治沙、抗沙）desertification
环境负荷carryingcapacityofenvironment
三废综合利用multipurposeuseofthreetypesofwastes
先天与后天，遗传与环境nature-nurture
美化环境landscapingdesignforenvironmentalpurposes
防止沿海地带不可逆转恶化protectcoastalzonesfromirreversibledegradation
环境恶化environmentaldegradation
城市化失控uncontrolledurbanization
温饱型农业subsistenceagriculture
贫困的恶性循环viciouscycleofpoverty
大气监测系统atmosphericmonitoringsystem
空气污染浓度airpollutionconcentration
酸雨、越境空气污染acidrainandtransboundaryairpollution
二氧化硫排放sulfurdioxide（SO2）emissions
悬浮颗粒物suspendedparticles
工业粉尘排放industrialdustdischarged
烟尘排放sootemissions
二氧化氮nitratedioxide（NO2）
矿物燃料（煤、石油、天然气）fossilfuels:
coal,oil,andnaturalgas
清洁能源cleanenergy
汽车尾气排放motorvehicleexhaust
尾气净化器exhaustpurifier
无铅汽油lead-freegasoline
天然气汽车gas-fueledvehicles
电动汽车cell-drivenvehicles;batterycars
氯氟烃CFCs
温室效应greenhouseeffect
厄尔尼诺南徊ENSO（ElNinoSouthernOscillation）
噪音noise（分贝db;decibel）
化学需氧量（衡量水污染程度的一个指标）COD；chemicaloxygendemand
生物需氧量BOD;biologicaloxygendemand
工业废水处理率treatmentrateofindustrialeffluents
城市污水处理率treatmentrateofdomesticsewage
集中处理厂centralizedtreatmentplant
红潮redtide（rapidpropagationofseaalgae
地理常用词汇
BIOX.CN
时间：
2006-8-28
来源：
生命经纬
physicalgeography自然地理
economicgeography经济地理
geopolitics地理政治论
ethnography民族志
cosmography宇宙志
cosmology宇宙论
geology地理学
toponymy地名学
oceanography海洋学
meteorology气象学
orography山志学
hydroaraphy水文学
vegetation植被
relief地形,地貌
climate气候
Earth地球,大地
Universe,cosmos宇宙
world世界
globe地球仪
earth,globe地壳
continent大陆
terrafirma陆地
coast海岸
archipelago群岛
peninsula半岛
island岛
plain平原
valley谷地
meadow（小）草原
prairie（大）草原
lake湖泊
pond池塘
marsh,bog,swamp沼泽
smalllake小湖
lagoon泻湖
moor,moorland荒原
desert沙漠
dune沙丘
oasis绿洲
savanna,savannah（南美）大草原
virginforest原始森林
steppe大草原
tundra冻原
地理专业词汇英语翻译（A-C）
BIOX.CN
时间：
2006-8-28
来源：
生命经纬
ahorizon 腐殖堆积层
aalava 块熔岩
abandonedfield 撩荒地
abandonedlands 撩荒地
abandonedmine 废弃矿山
abandonedshoreline 旧岸线
aberration 像差
abiogenesis 自然发生
abioticfactor 非生物因素
ablation 水蚀
ablationmoraine 消融冰碛
abnormality 反常
aboriginal 土着的
abrasion 海蚀
abrasionplatform 浪蚀台地
abrasionshore 浪蚀海岸
abrasionsurface 浪蚀面
abrasionterrace 海蚀阶地
abrasive 研磨剂
abruptslope 陡坡
abrupttexturalchange 质地突变
abscissa 横坐标
absoluteage 绝对年龄
absoluteagedetermination 绝对年代测定
absoluteageofgroundwater 地下水绝对年龄
absolutealtitude 绝对高度
absoluteamplitude 绝对振幅
absolutechronology 绝对年代
absoluteconvergence 绝对收敛
absolutedating 绝对年代测定
absoluteerror 绝对误差
absoluteextremes 绝对极值
absolutegeochronology 绝对地质年代学
absolutegeopotential 绝对重力势
absolutegravity 绝对重力
absolutehumidity 绝对湿度
absoluteinstability 绝对不稳定性
absolutemaximum 绝对极大
absolutemeasure 绝对尺度
absoluteminimum 绝对极小
absoluteorientation 绝对定向
absoluteparallax 绝对视差
absoluteprecision 绝对精度
absoluterepresentation 绝对值表示法
absolutetemperature 绝对温度
absolutevalue 绝对值
absolutezero 绝对零度
absorbedradiantflux 吸收辐射
absorbedradiation 吸收辐射
absorbent 吸收剂
absorbingcapacity 吸收能力
absorbingcomplex 吸收性复合体
absorptance 吸收系数
absorption 吸收
absorptionband 吸收带
absorptioncoefficient 吸收系数
absorptioncurve 吸收曲线
absorptionfactor 吸收因素
absorptionfilter 吸收滤光片
absorptionofenergy 能量吸收
absorptionoflight 光吸收
absorptionspectrum 吸收光谱
absorptionsurface 吸收面
absorptivecapacity 吸收本领
absorptivity 吸收能力
absorptivityemissivityratio 吸收发射比
abstractsymbol 抽象符号
abundanceofisotopes 同位素的丰度
abundanceoftheelements 元素丰度
abundanceratioofisotopes 同位素的相对丰度
abundantrainfall 过量降雨
abyss 深渊
abyssal 深海的
abyssalbasins 深海盆地
abyssalbenthos 深海底栖生物
abyssaldeposits 深海沉积物
abyssalfacies 深海相
abyssalhill 深海丘陵
abyssalplain 深海平原
abyssalregion 深海区
abyssalsediment 深海沉积物
abyssalzone 深海带
acariasis 螨病
acarinosis 螨病
acaustobiolite 非可燃性生物岩
acceleratederosion 加速侵蚀
acceleratedweathering 加速风化
acceleration 加速度
acceptance 接收
acceptor 收体
acceptoratom 受体原子
acceptorbond 接体合
accessoryelement 伴随元素
accessorymineral 副次要
accessoryspecies 次要种
accidentalejecta 外源喷出物
accidentalerror 偶然误差
accidentalspecies 偶见种
acclimatization 气候驯化
acclivity 上行坡
accompanimentelement 伴生元素
accordanceofsummitlevels 峰顶面等高性
accordantjunction 协和汇流平齐汇流交合汇流
accordantjunctionofstreams 协合流
accretiongley 淤积潜育层
accumulatedtemperature 积温
accumulation 堆积
accumulationcurve 累积曲线
accumulationhorizon 聚积层
accumulationmountains 堆积山地
accumul
升级会员 