口译必备词汇.docx

口译必备词汇.docx

《口译必备词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《口译必备词汇.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

口译必备词汇

sub-consciousness潜意识

surgeon外科医生

swelling肿胀

symptom症状

syndrome综合病症

syphilis梅毒

testtube试管

theterminallyill患绝症者；病入膏肓者

职场中经常会遇到职务中的“总”：

总编、总设计师等等，那么这些“总”应该怎么表达呢

1.用chief或-in-chief

总会计师chiefaccountant

总建筑师chiefarchitect

总设计师chiefdesigner

总编辑chiefofgeneralaffairs

总工程师chiefengineer

总参谋长chiefofthegeneralstaff

总司令commander-in-chief

2.用general或-general

总代理商generalagent

总设计师generaldesigner

总领事consulgeneral

总经理generalmanager

总书记secretary-general

3.用专门的词来表示

总裁chairman/CEO

总监controller

总督governor

总统president

总理primeminister

总务长deanofgeneralaffairs

dietplan食物计划

dietitian营养专家

dilatedpupilexamination瞳孔放大检查

disinfectant消毒剂

dizziness头昏眼花

dose剂量

dreamcycle做梦周期

dropsy水肿，浮肿

duodenalulcer十二指肠溃疡

dyspepsia消化不良

massmedia（ofcommunications）大众传媒

zealot;enthusiasticfan发烧友

paparazzo（sing.）,paparazzi（pl.）狗仔队

punchline广告妙语

GuinnessBookofRecords吉尼斯世界记录

hometheater家庭影院

boxoffice票房

Water-SprinklingFestival泼水节

people’sculturallife群众精神文化生活

bodypainting人体彩绘

artery动脉

arthritis关节炎

artificialheart人造心脏

artificialhormone人造激素

asthma哮喘

avianinfluenza禽流感

B.O（BodyOdor）体臭

backache背痛

bacterium细菌

balm止痛膏，香油

Alzheimer’sdisease阿尔茨海默氏病（老年痴呆症）

aminoacids氨基酸

anemia贫血

anoxia缺氧

anthrax炭疽

anti-aging抗衰老

antibiotics抗生素

antibody抗体

antipruritic止痒剂；止痒的

anti-SARScampaign抗非典斗争theSpringandAutumnAnnals《春秋》

HistoricalRecords《史记》

theBookofSongs;theBookofOdes《诗经》

theBookofHistory《书经》

IChing;theBookofChanges《易经》

theBookofRites《礼记》

BookofFilialPiety《孝经》

three-characterscripture;three-wordchant《三字经》

eight-partessay;stereotypedwriting八股文

five-characterquatrain五言绝句

Wickerwork枝编工艺

tapestry织锦，挂毯

papiermache纸工艺品

Chinesepainting中国画

folklores民间传说

fable寓言

legend传说

mythology神话

GodofHeaven玉皇大帝

theEightImmortals八仙

谚语积累希望对大家有用----翻译专业

1.Habitcureshabit.新风移旧俗。

2.Habitissecondnature.习惯成自然。

3.Halfataleisenoughforawiseman.聪明人凡事只须听一半，就会明白究竟。

4.Halfaloafisbetterthennobread.半块面包亦胜无。

5.Halftheworldknowsnothowtheotherhalflives.富人不知穷人苦。

6.Hangupone'sfiddlewhenonecomeshome.在外谈笑风生，在家闷闷不乐。

7.Hangupone'shatinanother'shouse.在别人家里久留不去，长期居住。

8.Happinessconsistsincontentment.知足常乐。

9.Happinesstakesnoaccountoftime.幸福不觉光阴过。

10.Happyishethatishappyinchildhood.童年时代快乐的人是幸福的。

11.Happyishethatishappyinhischildren.对自己孩子感到高兴的，才是幸福的人。

12.Happyishewhoknowshisfolliesinhisyouth.记得青年时所做的愚笨事的人是幸福的。

13.Happyishewhoowesnothing.无债一身轻。

14.Happyisthemanthatowesnothing.无债一身轻。

15.Hardshipsnevercomealone.祸不单行。

16.Hardwordsbreaknobones,finewordsbutternoparsnips.粗话无害，甘言无益。

17.Haresmaypulldeadlionsbythebeard.虎落平阳被犬欺。

18.Harmset,harmget.自作自受。

19.Harmwatch,harmcatch.害人反害己。

20.Hastemakeswaste.拔苗助长。

21.Hastyclimbershavesuddenfalls.大起者有大落。

22.Hastyloveissoonhotandsooncold.草草率率谈恋爱，热得快也冷得快。

23.Hastylove,sooncold.匆忙的爱情冷得快。

24.Hatredisblindaswellaslove.爱情与仇恨同样是盲目的。

25.Havebutfewfriendsthoughmanyacquaintances.朋友要少，熟人要多。

26.Hawkswillnotpickhawks'eyesout.同类不相残。

27.Healoneishappywhocommandshispassions.只有控制感情的人，才会幸福。

28.Healoneispoorwhodoesnotpossessknowledge.没有知识，才是贫穷。

29.Healthandcheerfulnessmutuallybegeteachother.健康愉快，相生相成。

30.Healthandunderstandingarethetwogreatblessingoflife.健康和融洽是人生两大幸事。

31.Healthdoesnotconsistwithintemperance.健康和放纵，彼此不相容。

32.Healthisabovewealth.健康胜于财富。

33.Healthisbetterthanwealth.健康胜于财富。

34.Healthishappiness.健康就是幸福。

35.Healthisnotvaluedtillsicknesscomes.有病方知无病乐。

36.Heavenhelpsthosewhohelpthemselves.天助自助者。

37.Heaven'svengeanceisslowbutsure.天网恢恢，疏而不漏。

38.Hebearsmiserybestwhohidesitmost.最会隐瞒痛苦者，乃是最善忍受痛苦人。

39.Hecanwhobelivehecan.

40.Hedanceswelltowhomfortunepipes.鸿运来时，百事顺遂。

41.Hedeservesnotthesweetthatwillnottastethesour.吃过苦头，才配享受。

42.Hedgeshaveeyes,andwallshaveears.篱笆有眼，隔墙有耳。

43.Hedieslikeabeastwhohasdonenogoodwhilehelived.生时不做好事，死了像个畜生。

44.Hegivestwicethatgivesinatrice.即刻就给予，等于给两次。

45.Heisafoolwhocannotbeangry,butheisawisemanwhowillnot.愚笨人不会发怒，聪明人不愿发怒。

46.Heisagoodfriendthatspeakswellofusbehindourbacks.背后说人好话的够朋友。

47.Heisagoodmanwhomfortunemakesbetter.好人走运人更好。

48.Heisawisemanwhospeakslittle.聪明的人话不多。

49.Heislifelessthatisfaultless.人孰无过。

50.Heisneveralonethatisinthecompanyofnoblethoughts.思想崇高者，绝不会孤独。

51.Heisnotawisemanwhocannotplaythefoolonoccasion.不能偶而装疯卖傻，就不是一个聪明人。

52.Heisnotfittocommandothersthatcannotcommandhimself.正人先正己。

53.Heisrichenoughwhohastruefriends.有真朋友的人是富翁。

54.Heisrichenoughwhoowesnothing.无债就是富。

55.Heisthewisemanwhoisthehonestman.诚实的人就是聪明的人。

56.Heisthewisestmanwhodoesnotthinkhimselfso.不自以为聪明的人是最聪明的人。

57.Heistrulyhappywhomakesothershappy.真正幸福的是使人幸福的人。

58.Heisunfortunatewhocannotbearmisfortune.不能承受不幸的就是不幸。

59.Heisunworthytolivewholivesonlyforhimself.为己而生，生而可耻。

60.Heiswisethathathwitenoughforhisownaffairs.聪明的人有足够的才智处理自己的事情。

61.Heiswisethatishonest.诚实者明智。

62.Heiswisethatknowswhenhe'swellenough.知足的人是聪明的人。

63.Hejestsatscars,thatneverfeltawound.富人不知穷人苦。

64.Heknocksboldlyatthedoorwhobringsgoodnews.彼叩门声响，必来报佳音。

65.Heknowsbestwhatgoodisthathasenduredevil.忍过痛受过苦，最知幸福是何物。

66.Heknowsenoughthatcanliveandholdhispeace.见多识广者沈默寡言。

67.Heknowsmostwhospeaksleast.大智者寡于言。

68.Heknowsmuchwhoknowshowtoholdhistongue.懂得缄默的是明白人。

69.Helaughsbestwholaughslast.谁笑在最后，谁笑得最好。

70.Heliveslongthatliveswell.活得好等于活得长。

71.Helivestwicewholiveswell.生活得好的等于生活了两次。

72.Hemaywellbecontentedwhoneedneitherborrownorflatter.一个既不用借债又不用奉承人的人，可以称得上心满意足。

73.Hemostliveswholivesmostforothers.活著对别人贡献最多的人，活得最有意义。

74.Hemustneedsgowhomthedevildrives.势在必行。

75.Hemustneedsswimthatisheldupbythechin.身不由己，只得从命。

76.Hepreachesbestwholivesbest.言教不如身教。

77.Hethatboastsofhisownknowledgeproclaimsignorance.夸耀知识实乃无知。

78.Hethatcannotaskcannotlive.不会求者不会生。

79.Hethatclimbshighfallsheavily.爬得高，跌得重。

80.Hethatcommitsafaultthinkseveryonespeaksofit.做贼心虚。

81.Hethatconversesnotknowsnothing.不和人交谈的人一无所知。

82.Hethatdeceivesmeonce,shamefallhim,ifhedeceivesmetwice,shamefallme.受骗一次，别人可耻；受骗二次，自己该死。

83.Hethatdothlend,dothlosehisfriend.失友都因借钱起。

84.Hethatdothmostatoncedothleast.想一次做完什么事，结果一件也做不完。

85.Hethatdothwhathewilldothnotwhatheought.为其所欲为者不为其所当为。

86.Hethatfallstodaymaybeupagaintomorrow.今天跌倒的人也许明天会站起来。

87.Hethatfearsdeathlivesnot.怕死者活不了。

88.Hethatfearseverybushmustnevergoa-birding.疑神疑鬼，绝无收获。

89.Hethatfearsyoupresent,willhateyouabsent.当面怕你的人背后会恨你。

90.Hethatgainstimegainsallthings.获得时间就是获得一切。

91.Hethatgainswellandspendswellneedsnoaccountbook.收支正当，无须记帐。

92.Hethatgoestobedthirstyriseshealthy.忍渴上床，起身健康。

93.Hethathasafullpurseneverwantsafriend.只要袋里有，不愁没朋友。

94.Hethathasagreatnosethinkseverybodyisspeakingofit.做贼心虚。

95.Hethathasatongueinhisheadmayfindhiswayanywhere.遇事多问，随处可行。

96.Hethathasawifehasamaster.娶了妻娶了个主人。

97.Hethathasnochildrenknowsnotwhatislove.没有孩子的人，不懂什么叫爱。

98.Hethathathtimehathlife.有时间，就有生活。

99.Hethatisangryisseldomatease.怒者寡宁。

100.Hethatisfullofhimselfisveryempty.自满的人是很空虚的。

101.Hethatisilltohimselfwillbegoodtonobody.不知自爱的人也不会爱别人。

102.Hethatismastermustserve.主人必须会服务。

103.Hethatismasterofhimselfwillsoonbemasterofothers.能主宰自己的人不久就可以主宰别人。

104.Hethatknowsnothowtoholdhistongueknowsnothowtotalk.不知缄口的不善言。

105.Hethatknowsnothing,doubtsnothing.无知就无疑。

106.Hethatliesdownwithdogsmustriseupwithfleas.近朱者赤，近墨者黑。

107.Hethatliveslongsuffersmuch.长寿的人多忧患。

108.Hethatliveswellislearnedenough.生活好者，博学多才。

109.Hethatlivethwickedlycanhardlydiehonestly.生而缺德，死必寡诚。

110.Hethatmarriesforwealthsellshisliberty.为财富而结婚就是出卖自由。

111.Hethatneverclimbedneverfell.不向上爬的也不会下跌。

112.Hethatneverrodeneverfell.不骑马就永不会从马上跌下。

113.Hethatoncedeceivedisneversuspected.一次行诈骗，永远遇疑嫌。

114.Hethatreturnsgoodforevilobtainsthevictory.以德报怨的人得到胜利。

115.Hethatrunsfastestgetsthering.捷足先登。

116.HethatservesGodformoneywillservethedevilforbetterwages.求财而供神者必倍求而敬鬼。

117.Hethatsparesthebadinjuresthegood.饶恕坏人便是伤害好人。

118.Hethatsupswiththedevilmusthavealongspoon.与恶人交往，须特别提防。

119.Hethattalksmucherremuch.言多必失。

120.Hethattalksmuchliesmuch.多嘴的人说谎也多。

121.Hethattravelsfarknowsmuch.见多识广。

122.Hethattrustsinalieshallperishintruth.相信谎话的人必将在真理前灭亡。

123.Hethatwalkswithwisemenshouldbewise.与智者行即得其智。

124.Hethatwilleatthenutmustfirstcracktheshell.欲所得，必先劳。

125.Hethatwillhavehisfarmfull,mustkeepanoldcockandayoungbull.要使农家富又足，必须养鸡又养牛。

126.Hethatwillliewillsteal.说谎者必行窃。

127.Hethatwillnotworkshallnoteat.不工作者不得食。

128.Hethatwillstealaneggwillstealanox.会偷蛋的，也会偷牛。

129.Hethatwillswearwilllie.赌咒的人是说谎的人。

130.Hethatwilltakethebirdmustnotscareit.欲捉鸟莫惊鸟。

131.Hethatwillthrivemustriseatfive.五更起床，百事兴旺。

132.Hethatwouldcommandmustserve.欲做先生，先做学生。

133.Hethatwouldeatthefruitmustclimbthetree.不劳无获。

134.Hethatwouldhaveeggsmustendurethecacklingofhens.欲图逸，得先劳。

135.Hethatwouldknowwhatshallbemustconsiderwhathasbeen.欲知未然，须思已然。

136.Hethatwouldliveinpeaceandrestmusthearandsee,andsaythebes