新视野大学英语4第二版vocabulary原题翻译答案.docx
《新视野大学英语4第二版vocabulary原题翻译答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野大学英语4第二版vocabulary原题翻译答案.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新视野大学英语4第二版vocabulary原题翻译答案
U1
1、Hundredsofworkerssatidleonthefactoryfloorwaitingfortheassemblyline（流水线）tostartagain.
数百名工人被闲置在工厂地板上等待流水线重新开始。
2.Tosomeofourproblemstherewasmorethanoneanswer,sowewerelookingatthestudents’reasoningas
tohowtheygotitandiftheycouldjustifytheanswertheyhad.
对我们的一些问题有一个以上的答案,所以我们看学生推理他们如何得到它,如果他们能证明他们的答案。
3.Consumersexpecttofindthebrand（品牌）availableata（n）discountandareunpleasantlysurprisedtofinda
higherprice.
消费者期望发现品牌（品牌）可以在一个（n）的折扣和非常惊讶地发现一个更高的价格。
4.TheEuropeanUnionismadeupof27nationswithdistinct（独特的）cultural,linguistic（语言学的）and
economicroots（根源,根本）.
欧盟的27个国家组成的具有明显的的文化、语言和经济根源。
5.Policefoundminutetracesofbloodonthecarseats.
警方发现了微量的血在汽车座椅。
6.Despitehispromisetoeliminate（消除）cronyism（任人唯亲的）,hewasopenlyaccusedofgivinggovernment
positionstofriendsandrelatives.
尽管他承诺消除任人唯亲他被指控向公开政府的职务的朋友和亲戚。
7.ButIwouldliketaccepthiskindofferifhedidnotobjecttomysharingtheseedwithmyfriend,Mary,who
wasanexperiencedgrowerandhadabeautifulrockgarden.
但是我想没有接受他的好意,如果他不反对我和我的朋友分享种子,玛丽,她是一位经验丰富的种植者和有一
个美丽的石头花园。
8.Thepollutionfromfactoriescontinuestocontaminatetheriverandalsoposes（造成）healththreattopeople
livingnearby.
来自工厂的污染继续污染河流也对附近的居民造成健康威胁。
9.Webelieveit’spossibletosustain（维持）growththroughtheuseofdifferentkindsofenergythatwillallow
forlowercarbonemissions.
我们相信可以维持（维持）增长通过使用不同种类的能源,这将允许降低碳排放量。
10.Thepeoplelovedhersomuchthattheynicknamedher“Evita”,andlongafterherdeath,manyArgentines
continuetoworshipher.
人们爱她,以至于他们曾戏称她为“埃维塔”,长在她死后,很多阿根廷人继续崇拜她。
1.ThePresidentdefendedthegovernmentpolicy,accusingthemediaofmisinformingthepeople.总统为政
府的政策进行了辩护，指责媒体误导民众
2.Thelessyouspend,thelessyou’llowe,andthelesslikelyyou’llendupbankrupt.你花的越少，你欠的就
越少，你最终破产的可能性也就越小
3.Darbywaslookingforawaytoimprovetheimageofthecompanywhenhecame正在寻找
一种方法来改善公司的形象
4.AsfarasIcanremember,thiswastheirmotheratherworst:
Hervoicewasstrident,andshewasreadyto
beangryatanyone.据我所知，这是他们母亲最坏的情况:
她的声音很刺耳，她随时准备对任何人发火
5.Ifyoudon’ttakecareofyourbodynow,you’llpayforitdearlywhenyou’reolder.如果你现在不照顾你
的身体，你会在你年老时付出高昂的代价
6.Iftheyfailedtocompletetheprojectonschedule,theywouldrunariskofbeingdismissed.如果他们没
有按时完成项目，他们就有被解雇的风险
7.Inouruniversity,studentsarealsoencouragedtomakeuseoftheArtsCenterandtoparticipateinmusic
anddrama.在我们的大学里，学生们也被鼓励利用艺术中心，参与音乐和戏剧表演
8.Inmanycases,optionalsubjectsotherthanscienceareavailable,suchasbusinessstudies在.许多情况下，
除了科学之外的可选科目，如商业研究
1
11.Theyoungartist’sparentobjecttohisgivinguphisdayjobforfearthathemightfailinhisquestforfame.
这位年轻艺术家的父母反对他放弃自己的日常工作，因为他担心自己会在追求名利的过程中失败
12.Somepeoplethinkthatmostpillsoffereithernorealimprovementor,atbestonlymoderateimprovements.
一些人认为大多数的药片要么没有真正的改善，要么只是适度的改善
U2
9.Shewasverypoliteand,liketherestofherpeople,neverlaughedifanoutsidersaidsomethingcoarse.
像其他人一样，如果局外人说一些粗俗的事，她从来不取笑。
10.IstillhavebitterfeelingsforRobert.WhatcanIsayHecompletelybetrayedmytrust.
我仍然对罗伯特心怀怨恨。
我能说什么他完全辜负了我的信任。
11.ApartfromtheincidentinLasVegas,ourvacationwascompletelytrouble-free.
除了在拉斯维加斯发生的小事故之外，我们的假期没遇到别的麻烦。
12.In1968,theOscarceremonywaspostponedfortwodays,followingtheassassinationofMartinLutherKing.
1968年，马丁路德金被刺之后，奥斯卡颁奖典礼延迟了两天。
13.Nowthatwehaveapprovalwemayexecutetheschemeaspreviouslyagreed.
既然我们已经得到批准，我们就可以实施先前协商好的方案。
14.Manyofthepapersfocustheirattentiononthecontroversysurroundingstatementsreportedlymadebythe
ForeignSecretary.很多报纸聚焦于外交部长的言论所引起的争议上。
15.Asalltheperformerswereeitherrelatedtoorknowntotheaudience,eachactwasgreetedwithloudand
equalapplause.由于所有的演员要么和观众之间有联系，要么为观众所熟知，所以每一场演出都收到了
同样的欢迎。
16.Theman’sstorywassoextraordinarythatIdidn’tknowwhethertobelievehimornot.
这个人的故事如此不同寻常，我不知道是否应该相信他。
17.Thefirstmobilephoneswereheavyandclumsytouse,butnowadaystheyaremucheasiertohandle.
第一款手机沉重且使用起来不方便，但现在的手机操作起来就容易多了。
18.Hislatestbook,AnimalLiberarion,sparkedanationwidedebateonthewaywethinkaboutanimals.
他的最新着作《动物解放》在全国范围内引发了人类应如何看待动物的讨论。
19.CharlieChaplinwasborninapoorareaofSouthLondon,butin1913heleftBritainforgood.查理卓别林
出生在伦敦南部的一个贫困地区，但1913年他离开英国
20.Herevoltedagainstallkindsofhumandiscriminationandsoughttoestablishsocialjustice,democracy
andfreedomasrightsforallhumanbeings.他反对各种各样的人类歧视，并试图将社会正义、民主和自
由作为所有人的权利
21.Theinterviewwasreallystressful.Theyweretryingtotripmeupallthewaythrough.面试真的很有压
力。
他们一直在试图把我绊倒
22.Recentstudieshavefoundthatcertainsmellscanbringaboutextremepsychologicalchanges.最近的研究
发现，某些气味会带来极端的心理变化
23.Icouldn’trememberafairystorytotellthechildren,soImadeuponeasIwentalong.我想不起一个童话
故事来告诉孩子们，所以我就编了一个故事
24.Ithinkthatthedecisionwasnotappropriatetoadegreeconcerningtheundueweightbeinggiventothe
questionofaneconomiccrisis.认为，这个决定不适宜在一定程度上考虑到经济危机的问题
25.They’llhavetocutthefilmdown-it’sfartoolong.他们得把胶卷剪下来——太长了
26.Theyusedtoliveinabighousewithlotsofservants,butthey’vecomedownintheworldsincethem.他们
曾经住在一个有很多仆人的大房子里，但自从他们以后，他们就在这个世界上下来了
27.Becauseofthepopularityoftheregion,itisadvisabletobookhotelsorcampsitesinadvance.由于该地区
的受欢迎程度，建议提前预订酒店或露营地
28.ThereweremomentswhenIwondered:
Didshedothisonpurpose,orwasitalljustagame有时我在想:
她是
故意这么做的，还是仅仅是一场游戏
2
U3
13.Iprefertoeatvegetablesraw,notcooked,believethatisbetterformyhealth.
我喜欢吃未经烹饪的生蔬菜，因为我相信这有利于健康。
14.Ifconvictedofthechargehewouldfaceaprisonsentenceofsixyears.
如果被判有罪，他将面临6年的有期徒刑。
15.Anyclaimsforrefundorcompensationmustbemadeinwritingtoourheadofficewithin28days.
如要求退款或赔偿，必须在28天内将书面申请交至我们总公司。
16.Ifyouwillrequirechildcareinordertoattendthemeeting,pleasenotifyusbyleavingmessageforJanor
MarthaatJordan’soffice.
如果你为了参加会议而要求照看孩子，请到乔丹的办公室留消息给简或玛莎，这样我们就会知晓了。
17.ThegovernmentattachesgreatimportancetothetrainingoffoodhandlersandthenewFoodSafetyAct
containsspecificprovisionsonthis.
政府很重视对食物生产者进行培训，新的《食品安全法》对这一点有明文规定。
18.Keepyourreceiptincasethereissomethingwrongwithitandyouwanttobringitback.
保留好收据，这样商品出问题时你可以拿收据来更换。
19.Herjobinthatcompanywastomerelyfillthecontainersandthenpastelabelsonthem.
她在公司的工作就是把罐子装满，然后在上面贴上标签。
20.Whenherealizedthatoneenginewasnotworking,thepilotalertedairtrafficcontrol.
当飞行员意识到一个引擎坏了时，他向空中交通管制部门发了警报
21.Mygardenistoodryandshady—notmanyplantsthriveinsuchenvironment.
我家的花园既干燥又阴凉，没有多少植物可以在这样的环境中茁壮成长。
22.ThisistocertifythattheholderofthiscertificatehasbeenawardedtopprizeintheEnglish-speakingcontest.
这可以证明该证书的所有者在英语演讲比赛中获得了第一名。
29.Hisrolewastodrumupcontributionsanddonationsfromfriendsinbigbusiness.他的职责是为大企业的
朋友们募集捐款和捐款
30.Thechairmanspokesoforcefullythattherestofthecommitteeyieldedtohisopinion.主席讲话如此有
力，委员会的其他成员都同意了他的意见
31.Hiscarbrokedown,sohehasaplausibleexplanationastowhyheislate.他的车坏了，所以他有一个合
理的解释来解释他为什么迟到
32.IsuddenlyrealizedthatIwasbeingmadeafoolof.我突然意识到自己被愚弄了
33.Ifyouwanttodonateanumberofbookstoyourorganization,club,associationortoyourlocalschool
libraryforthechildrentoread,pleasefillouttheformbelow.如果你想向你的组织、扶轮社、协会或当
地的学校图书馆捐一些书供孩子们阅读，请填写以下表格
34.Youshouldreviewyoursituation,thinkaboutchanges,lookintothepastandpresentbeforeyourevise
yourplansforyourfuture.你应该回顾一下你的处境，想想变化，看看过去和现在，然后再修改你的
未来计划。
35.Ifnaturalselectionwastoaccountfortheevolutionofman’shigherfaculties,asDarwinwasconvincedit
could,thenthosefacultiesmusthaveamaterialbasis.如果自然选择是为了解释人类高等官能的进化，正
如达尔文所确信的那样，那么这些官能必须有物质基础
36.Theywilldowhattheycantomakesurethatthepeoplewhowillsitonthecommitteearemoral,cultured,
competentpeople.他们将尽其所能确保委员会的成员都是道德的，有文化的，有能力的人
37.Whateveryoudo,don’ltookforapayincreasewhenyouknowthecompanyisgoingthroughsome
difficulty.无论你做什么，当你知道公司正在经历一些困难的时候，不要指望加薪
38.ThenewspaperreportedthatWilliamswouldfacelifeinprisonifhewereconvictedofattemptedmurder.
报纸报道说，如果威廉姆斯被判谋杀未遂，他将面临终身监禁
3
U4
23.Thelocalgovernmenthasgivenprioritytotheconstructionofinfrastructuresoastoattractmoreforeign
investment.
当地政府优先发展基础设施建设，以吸引更多外资。
24.Heplacedhishouseatmydisposalduringayholidays.
在我休假期间，他把自己的房子借给我用。
25.Thewriterhascondensedagreatdealofmaterialintojustover100pagesandpresenteditinareasonably
readablestyle.
作者把大量的材料压缩到100多页，以一种合理的、易读的方式呈现出来。
26.Anabsenceofstrategicvisionandinsufficientcustomerfocusweretwootherareasidentifiedaskey
problemsfacingthiswirelessphoneservicecompany.
缺乏战略眼光和对顾客关注不够，呗看做是这家无线电话服务公司面临的两大主要问题。
27.TheSanFrancisco-basedcompanysaidthecontractisexpectedtogeneraterevenueof$250millioninthe
firstyear.
旧金山基地公司说预计合同将在第一年内带来亿美元的收入。
28.WehadonlytwoweekstotourMalaysia,whichwashardlyenoughtoscratchthesurface.
我们只有两周时间在马来西亚旅游，走马观花的时间都不够。
29.Monopoliesinindustrieslikerailwaysandvariousutilitiesneedbreakingup.
像铁路和各种公用事业中的垄断局面需要被打破。
30.Toheadoffcompetition,thetelecommunicationscompanieshaveinvestedheavilyinhightechnology.
为了遏制竞争，电信公司已在高科技方面投入了巨资。
31.BTL’spricesfornationalandinternationalcallsarenowamongthelowestintheworld,althoughlocalcall
pricesarenowherenearthecheapest.
英国电信国内和国际电话的价格现在是世界最低的，虽然其市内电话的价格不是最便宜的。
32.Manufacturerscurrentlyareworkingtoestablishindustrystandards
升级会员 