直接引语与间接引语Direct Speech and Indirect Speech.docx

直接引语与间接引语Direct Speech and Indirect Speech.docx

《直接引语与间接引语Direct Speech and Indirect Speech.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《直接引语与间接引语Direct Speech and Indirect Speech.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

直接引语与间接引语DirectSpeechandIndirectSpeech

直接引语与间接引语（DirectSpeechandIndirectSpeech）

Directspeechandindirectspeech

directspeechandindirectspeech

Quoteorquotesomeoneelse'sspeechiscalled"quote"".Directreferencetootherssaid,"mark,"quotesarecalleddirectspeech;quotedthewordsofothersintheirownlanguage,donotneedtoquotethisiscalledindirectspeechandindirectspeechareactuallytheobjectclause（excepttheindirectspeechconversionbyimperativesentenceconversionaftertheinfinitive）.Thenthedirectspeechisdeclarative,interrogative,generalspecialinterrogativesentencesandimperativesentences,convertedintoindirectspeech,sentencestructure,person,tense,wheretimeadverbialandsohavechange,howtochange?

1,thechangeofperson

1）thefirstpersonindirectspeechisgenerallyconvertedtothethirdperson,suchasthefirstperson:

Hesaid,"Iamverysorry."-->Hesaidthathewasverysorry.

2）thesecondpersonindirectspeechisconvertedtothefirstpersoniftheoriginalwordisintendedtorefertothespeaker:

"Youshouldbemorecarefulnexttime","myfathertoldme.">

MyfathertoldmethatIshouldbemorecarefulthenexttime.

3）thesecondpersonindirectspeech,iftheoriginalwordisforthethirdperson,isconvertedintothethirdperson.Suchas:

Shesaidtoherson,"I'llcheckyourhomeworktonight."->

Shesaidtohersonthatshewouldcheckhishomeworkthatnight.

4）theconversionofpersonincludespersonalpronouns,possessivepronounsandnominalpossessivepronouns,suchaspersonalpronouns,possessivepronounsandnominalpossessivepronouns:

Heaskedme,"Willyougotothestationwithmetomeetafriendofminethisafternoon?

"->

HeaskedmewhetherIwouldgotoafternoon.thestationwithhimtomeetafriendofhisthat

Inshort,theconversionofpersonisnotfixed,specificcircumstances,specifictreatment,shouldbeinaccordancewithlogic.

2,theconversionoftense

Directspeechintoindirectspeech,ifthepredicateverbisifthepast,clause（i.e.indirectpart）oftheverbshouldmakethecorrespondingchangesinthetemporalaspect,allbecomethepasttensecategory（theactualobjecttense,changethefollowingrequirements）:

Directspeechindirectspeech

Thepresentsimplepasttense

Pastperfectpastperfecttense

Presentprogressivetense,pastprogressivetense

Presentperfecttense,pastperfecttense

Pastperfecttense,pastperfecttense

Pastcontinuoustense

Thepastfuturetense,pastfuturetense

Forexample:

"Iamverygladtovisitschoolyour","shesaid.">

Shesaidshewasverygladtovisitourschool.

Tomsaid,"Wearelisteningtothepopmusic."->

Tomsaidthattheywerelisteningtothepopmusic.

Motherasked,"HaveyoufinishedyourhomeworkbeforeyouwatchTV?

"->

MotheraskedmewhetherIhadfinishedmyhomeworkbeforeIwatchedTV.

Heaskedtheconductor,"WhereshallIgetofftochangetoaNo.3bus?

"->

Heaskedtheconductorwherehewouldbus.getofftochangetoaNo.3

"Whydidsherefusetogothere?

"theteacherasked.->

Theteacheraskedwhyshehadrefusedtogothere.

Motheraskedme,"HadyoufinishedyourhomeworkbeforeyouwatchedTV?

"->

妈妈问我在看电视之前是否完成了家庭作业。

汤姆说：

“昨天这个时候我们正在进行足球比赛。

”

汤姆说前天的那个时候他们正在进行足球比赛。

他说：

“这些天我没有收到父母的信。

”

他说那几天他没有收到父母的信。

3、直接引语变成间接引语时，从句时态无须改变的情况

1）当主句的谓语动词是一般现在时的时候，如：

他总是说：

“我累坏了。

”——他总是说他累坏了。

2）当主句的谓语动词是将来时的时候，如：

他会说：

“我会尽力帮助你的。

”——他会说他会尽力帮助我的。

3）当直接引语部分带有具体的过去时间状语时，如：

他说：

“我1994岁上大学的。

”他告诉我们他1994上大学了。

4）当直接引语中有以时，而引导的从句，表示过去的时间时，如：

他说：

“当我还是个孩子的时候，我通常放学后踢足球。

”

他说他小时候放学后经常踢足球。

5）当直接引语是客观真理或自然现象时，如：

老师对我们说：

“光比声音传播得快。

”

老师告诉我们光比声音传播得快。

6）当引语是谚语、格言时，如：

他说：

“熟能生巧。

”他说熟能生巧。

7）当直接引语中有情态动词应该会，可以过的更好，宁愿，可能，必须，应该，习惯，需要时，如：

例如：

医生说：

“你最好多喝水。

”

医生说我最好喝大量的水。

他说：

“她一定是个老师。

”他说她一定是个教师。

他说：

“她现在该到办公室了。

”

他说她到那时应该已经到了她的办公室。

老师说：

“你今天不必交作文。

”

老师说我们不必[不必]交作文。

她问道：

“我必须吃药吗？

””——>她问她有没有吃药。

〔注〕：

此处用不得不代替必须更好

8）此外转述中的变化要因实际情况而定，不能机械照搬，如果当地转述，这里不必改为那里，动词来不必改为去，如果当天转述昨天，明天，今天下午如等均不必改变：

老师：

你可以今天下午有球赛。

学生：

老师说什么，班长？

班长：

他说我们今天下午可能有球赛。

4.Temporaladverbials,placeadverbials,andsomedemonstrativedemonstrativepronounsandverbs

1）timeadverbial:

Directspeech,indirectspeech,directspeech,indirectspeech

Now（then）;tomorrow（thenext/followingday）

Today（thatday）;nextweek（thenext/followingweek/month/year）

Yesterday（thedaybefore）twodaysago（twodaysbefore）

Lastweek/month/year（theweek/month/yearbefore）thisweek/month/year（thatweek/month/year）

2）demonstrativepronoun:

thesebecomesthose

3）placeadverbial:

herebecomesthere

Shesaid,"Iwon'tcomehereanymore."->Shesaidthatshewouldn'tgothereanymore..

4）verb:

comebecomesgo,bringbecomestake

5,directspeechintoindirectspeech,sentencestructurechanges

1）declarativesentences.Guidedbyconjunctionthat,thatisoftenomittedinspokenlanguage.Themainverbcanbeusedindirectindirectsaid,canalsobeusedtoreplacethetold,thatcanbesaidsaidthatsaid,tosb.that,toldsb.that,toldthatcannotdirectlysay,suchas:

Hesaid,"IhavebeentotheGreatWall."->HesaidtousthathehadbeentoWall.theGreat

Hesaid,"I'llgiveyouanexaminationnextMonday."->

HetoldusthathewouldgiveusanexaminationthenextMonday.（toldthatcannotbesaid）

Inaddition,it'salsooftenpredicate:

Repeat,whisper,answer,reply,explain,announce,declare,think,andsoon:

Hesaid,"I'mlatebecauseoftheheavytraffic."->Heexplainedtousthathewaslatebecauseofheavythetraffic.

Iftheindirectspeechisthetwoormorethantwocoordinateclauseswhichareguidedbythat,thefirstconjunctioncanbeomitted,andthesubsequentconjunctionsshouldnotbeomittedsoastoavoidconfusion.

Thedoctorsaid,"Youarenotseriouslyill,Youwillbebettersoon."->

Thedoctorsaid（that）IwasnotseriouslyillandthatIwouldbebettersoon.

2）directspeechtogeneralquestions,（alsoknownaswhetherinterrogativesentence,indirectspeech）usingconjunctionswhetherorif,iftheoriginalpredicateverbsaidtoasked（me/him/us）,thewordorderisastatementoftheorder,thisisaveryimportantpoint.

Hesaid,"Doyouhaveanydifficultywithpronunciation?

"->

Heasked（me）whether/ifIhadanydifficultywithmypronunciation.

Hesaid,"YouareinterestedinEnglish,aren'tyou?

"->

HeaskedwhetherIwasinterestedinEnglish.

3）thedirectspeechisthechoiceinterrogativesentence,andtheindirectspeechiswhether...Or...Expressionwithoutusingif...Or...Don'tuseeither,either...Or...Suchas:

Heasked,"DoyouspeakEnglishorFrench?

"->

HeaskedmewhetherIspokeEnglishorFrench..

Iasked,"Willyoutakebusortaketrain?

"->

Iaskedhimwhetherhewouldtakebusortaketrain.

4）directspeechintospecialquestions,changedintoindirectspeech,theoriginalinterrogativeasconjunctionsofindirectspeech,themainverbask（sb.）toexpresstheordertosay.Suchas:

他问：

“你叫什么名字？

”他问我叫什么名字。

他问我们：

“你们国家建了多少家汽车厂？

“-->

他问我们在我国建了多少汽车厂。

5）直接引语为祈使句时，改为间接引语，用带到的不定式表达，谓语动词常是问，提醒，告诉，警告，命令，要求等如问某人。

做，（由肯定祈使句变成）问某人。

不，并且在不定式短语中的时间状语、地点状语、人称及时态都作相应的变化如（由否定祈使句转变）：

他说：

“请坐。

”他叫我们坐下。

“一定要小心你的笔迹。

”他说。

-->

他告诉我要小心我的笔迹。

“再也不要来了！

附近的军官说。

-->

军官命令村民们不要再去那里了。

老师说：

“未经允许，不要碰实验室里的任何东西。

”。

-->

老师警告学生在未经允许的情况下不得触摸实验室内的任何东西。

6）有些含有”建议”-->、”劝告”-->的祈使句，可用建议，坚持，提供等动词转述，如：

他说：

“让我们休息一会儿吧。

”——他建议我们休息一会儿。

他说：

“让我来帮你吧。

”——他主动提出帮助我。

7）当直接引语形式上是疑问句，有表示请求，建议意义时，可用问某人。

建议某人做某事/建议某人做某事。

做某事等形式转述。

如：

“你介意把门打开吗？

”他问道。

他叫我把门打开。

“为什么不出去散步呢？

”他问我们。

-->

他建议我们出去散步。

或他建议我们出去散步。

8）直接引语是感叹句时，变间接引语可用什么或如何引导，也可用，引导，如：

她说：

“今天天气多好啊！

她说今天天气多好啊。

或她说那是一个可爱的一天。

嵌套间接引语的从句：

如果间接引语当中还镶嵌有另一句从句，则被称为嵌套间接引语的从句，英文叫：

间接陈述从句。

这时，这样的从句要使用虚拟语气。

从句动词的时态与主句动词的时态相关联。

如：

Duxdicebatmilitem魁fugisset心灵daturum存在。

统帅曾常说，那个逃跑的士兵将要受到惩罚。

魁fugisset[逃跑]是一句关系从句，修饰militem”士兵”，由于处在dicebat[说]后面的间接引语当中，因此需使用虚拟语气。

间接引语的动词是不定式daturum存在[将受到]，为将来时，因为动作发生在主句动词”说”之后，而fugisset[逃跑]为虚拟语气的过去完成时，表示在统帅”说话”之前已经逃走了

如何把直接引语变间接引语

“一随主”是指在直接引语变间接引语时，如果从句中的主语是第一人称或被第一人称所修饰。

Inpersoninaccordancewithclausesubjectpersonchangessuchas:

Shesaid."Mybrotherwantstogowithme."-Shesaidherbrotherwantedtogowithher.

"Twoastheobject"referstothedirectspeechtoindirectspeech,ifthesubjectandobjectintheclauseisthesecondperson.Oryouaredecoratedbysecondpeople.Inpersonwithquotesoutsidetheobjectclauseagreement.IfIdonothaveanobjectoutsidethequotationmarks.Youcanalsousethefirstperson,forexample:

HesaidtoKate."Howisyoursisternow?

"HeaskedKatehowhersisterwasthen.

"Thethirdpersondoesnotupdate"referstothedirectspeechwhentheindirectspeechischanged.Ifthesubjectandobjectintheclausearethethirdpersonoraremodifiedbythethirdperson,thepersonintheclausedoesnotneedtochange,forexample:

MrSmithsaid."Jackisagoodworker"."MrSmithsaidJackwasagoodworker".

Variabletense:

Whenthedirectspeechischangedintoindirectspeech,thetenseneedstobeadjustedaccordingly.

Thepresenttenseneedstobechangedintothepasttense;thepasttensetotheperfecttense;thepastperfecttensetoretaintheoriginaltense.Suchas:

1）Shesaid."Ihavelostapen."-Shesaidshehadlostapen

2）Shesaid."Wehopeso."-Shesaidtheyhopedso.

3）Shesaid."Hewillgotoseehisfriend"."Shesaidhewouldgotoseehisfriend".

Butweshouldpayattentiontothefollowingsituations.Whendirectspeechischangedintoindirectspeech,tensedoesnotchange.

Directspeechisobjectivetruth.

"Theearthmovesaroundthesunandthemoonmovesaroundtheearth,theteachertoldme.theTheteachertoldmetheearthmovesaroundthesunandthemoonmovesaroundearth.

Directspeechisthepastcontinuoustense,andthetenseisinvariable.Suchas:

Jacksaid."John