常见成语翻译.docx
《常见成语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常见成语翻译.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
常见成语翻译
常见成语翻译
常见成语翻译
1.Neversaydie.永不言败。
2.Nocross,nocrown.不经历风雨，怎么见彩虹。
3.Newwineinoldbottles.旧瓶装新酒。
4.Nevertoooldtolearn,nevertoolatetoturn.亡羊补牢，为时未晚。
5.Nogardenwithoutitsweeds.没有不长草的园子。
6.Nolivingmanallthingscan.世上没有万事通。
7.Nomancandotwothingsatonce.一心不可二用。
8.Nomanisbornwiseorlearned.没有生而知之者。
9.Nomaniscontent.人心不足蛇吞象。
10.Nomaniswiseatalltimes.聪明一世，糊涂一时。
11.Nonearesoblindasthosewhowon'tsee.视而不见。
12.Nonearesodeafasthosewhowon'thear.充耳不闻。
13.Nonewsisgoodnews.没有消息就是好消息。
14.Noonecancallbackyesterday.昨日不会重现。
15.Nopains,nogains.没有付出就没有收获。
16.Nopleasurewithoutpain.没有苦就没有乐。
17.Norosewithoutathorn.没有不带刺的玫瑰。
18.Nosweetwithoutsweat.先苦后甜。
19.Nosmokewithoutfire.无风不起浪。
20.Nothingbrave,nothinghave.不入虎穴，焉得虎子。
21.Nothingdriessoonerthanatear.眼泪干得最快。
22.Nothingintheworldisdifficultforonewhosetshismindtoit.世上无难事，只怕有心人。
23.Nothingisdifficulttothemanwhowilltry.世上无难事，只要肯登攀。
24.Nothingseek,nothingfind.没有追求就没有收获。
25.Nothingissonecessaryfortravelersaslanguages.外出旅行，语言最要紧。
26.Nothingistobegotwithoutpainsbutpoverty.世上唯有贫穷可以不劳而获。
27.Nottoadvanceistogoback.不进则退。
28.Nottoknowwhathappenedbeforeonewasbornisalwaystobeachild.不懂世故，幼稚可笑。
29.Nowayisimpossibletocourage.勇者无惧。
30.Obedienceisthefirstdutyofasoldier.军人以服从命令为天职。
31.Observationisthebestteacher.观察是最好的老师。
32.Offenseisthebestdefense.进攻是最好的防御。
33.Oldfriendsandoldwinesarebest.陈酒味醇，老友情深。
34.Oldsinmakesnewshame.一失足成千古恨。
35.Onceamanandtwiceachild.一次老，两次小。
36.Onceathief,alwaysathief.偷盗一次，做贼一世。
37.Oncebitten,twiceshy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。
38.Oneboyisaboy,twoboyshalfaboy,threeboysnoboy.一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。
39.Onecannotputbacktheclock.时钟不能倒转。
40.Oneeyewitnessisbetterthantenhearsays.百闻不如一见。
41.Onefalsemovemaylosethegame.一着不慎，满盘皆输。
42.Onegoodturndeservesanother.行善积德。
43.Onehourtodayisworthtwotomorrow.争分夺秒效率高。
44.Oneman'sfaultisotherman'slesson.前车之鉴。
45.Oneneverlosesanythingbypoliteness.讲礼貌不吃亏。
46.Oneswallowdoesnotmakeasummer.一燕不成夏。
47.One'swordsreflectone'sthinking.言为心声。
48.Outofdebt,outofdanger.无债一身轻。
49.Outofoffice,outofdanger.无官一身轻。
50.Outofsight,outofmind.眼不见，心为静。
51.Patienceisthebestremedy.忍耐是良药。
52.Pennywise,poundfoolish.贪小便宜吃大亏。
53.Plaindealingispraisedmorethanpracticed.正大光明者，说到的多，做到的少。
54.Pleasetheeyeandplaguetheheart.贪图一时快活，必然留下隐祸。
55.Pleasurecomesthroughtoil.苦尽甘来。
56.Pourwaterintoasieve.竹篮子打水一场空。
57.Practicemakesperfect.熟能生巧。
58.Praiseisnotpudding.恭维话不能当饭吃。
59.Praisemakesgoodmenbetter,andbadmenworse.好人越夸越好，坏人越夸越糟。
60.Preferlosstounjustgain.宁可吃亏，不贪便宜。
61.Preventionisbetterthancure.预防胜于治疗。
62.Pridegoesbefore,andshamecomesafter.骄傲使人落后。
63.Promiseisdebt.一诺千金。
64.Proverbsarethedaughtersofdailyexperience.谚语是日常经验的结晶。
65.Pullthechestnutoutoffire.火中取栗。
66.Putthecartbeforethehorse.本末倒置。
67.Putyourshouldertothewheel.鼎力相助。
68.Readingenrichesthemind.开卷有益。
69.Readingistothemindwhileexercisetothebody.读书健脑，运动强身。
70.Respectyourself,ornooneelsewillrespectyou.要人尊敬，必须自重。
71.Romeisnotbuiltinaday.冰冻三尺，非一日之寒。
72.Sayingisonethinganddoinganother.言行不一。
73.Seeingisbelieving.眼见为实。
74.Seekthetruthfromfacts.实事求是。
75.Sendawisemanonanerrand,andsaynothingtohim.智者当差，不用交代。
76.Setathieftocatchathief.以贼捉贼。
77.Shortaccountsmakelongfriends.好朋友勤算账。
78.Somethingisbetterthannothing.聊胜于无。
79.Soonlearn,soonforgotten.学得快，忘得快。
80.Soonripe,soonrotten.熟得快，烂得快。
81.Speechissilver,silenceisgold.能言是银，沉默是金。
82.Stillwaterrundeep.静水常深。
83.Striketheironwhileitishot.趁热打铁。
84.Successbelongstothepersevering.坚持就是胜利。
85.Takethingsastheycome.既来之，则安之。
86.Talkingmendsnoholes.空谈无补。
87.Talkofthedevilandhewillappear.说曹操，曹操就到。
88.Hastylove,sooncold.一见钟情难维久。
89.Healthisbetterthanwealth.健康胜过财富。
90.Healthishappiness.健康就是幸福。
91.Hearallparties.兼听则明。
92.Heavenneverhelpsthemanwhowillnotact.自己不动，叫天何用。
93.Heisafoolthatforgetshimself.愚者忘乎所以。
94.Heisagoodfriendthatspeakswellofusbehindourbacks.背后说好话，才是真朋友。
95.Heisawisemanwhospeakslittle.聪明不是挂在嘴上。
96.Heislifelessthatisfaultless.只有死人才不犯错误。
97.Heisnotfittocommandothersthatcannotcommandhimself.正人先正己。
98.Heisnotlaughedatthatlaughsathimselffirst.自嘲者不会让人见笑。
99.Heiswisethatishonest.诚实者最明智。
100.Heknowsmostwhospeaksleast.大智若愚
2.【充满哲理的谚语】
3.1.Heisawisemanwhospeakslittle.聪明不是挂在嘴上。
4.2.Heisagoodfriendthatspeakswellofusbehindourbacks.背后说好话，才是真朋友。
5.3.Somethingisbetterthannothing.聊胜于无。
6.4.Nothingistobegotwithoutpainsbutpoverty.世上唯有贫穷可以不劳而获。
7.
8.Likeauthor,likebook.,文如其人。
9.2，Likefather,likeson.有其父必有其子。
10.3，Liketree,likefruit.羊毛出在羊身上。
11.4，Littlethingsamuselittleminds.小人无大志。
12.Promiseisdebt.一诺千金。
13.
14.Everythingiseasywhenyou`rebusy,nothingiseasywhenyou`relaz.
15.勤奋让一切都简单，懒惰让一切都困难。
16.
17.
18.爱情篇
19.★ Abeautifulwomansmiling,bespeaksapurseweeping. 美人一微笑，就有人破财。
20.（bespeak：
预先要求，预约）
21.★ Acheerfulwifeisthejoyoflife. 有个乐天的妻子是人生一大乐事。
22.★ Alifewithloveishappy;alifeforloveisfoolish. 生活中有爱是幸福；为爱而生活是愚蠢。
23.★ Amaidthatlaughsishalftaken. 少女露笑脸，婚事已半成。
24.★ Amaidenwithmanywooersoftenchoosestheworst. 少女要是多人追，往往挑中最差的那一个。
（wooers:
追求者）
25.★ Amanmaywoowherehewill,butwedwhereishisward. 追求爱情靠自己，与谁结婚靠机运。
26.★ Aman’sbestfortuneorhisworstishiswife. 一个男人最好和最坏的财富都是他的妻子。
27.★ Absencemakestheheartgrowfonder. 小别胜新婚。
28.★ Absencesharpenslove;presencestrengthensit. 相聚爱益切，离聚情更深。
29.★ Allshallbewell,JackshallhaveJill. 有情人终成眷属。
（Jill：
妻；女情人；女人，姑娘）
30.★ All’sfairinloveandwar. 爱情和战争，都是不择手段的。
31.★ Beautyandhonestyseldomagree. 美貌与贞洁难和睦。
32.★ Beautyandwisdomrarelygotogether. 美貌与智慧不能并存。
33.★ Beautyfadeslikeaflower. 红颜易逝。
34.★ Beautyisbutablossom. 美丽只是盛开的花朵。
35.★ Beautyiseloquentevenwhensilent. 即使在静默之时，美貌仍足以传情。
36.★ Beautyisintheeyeofthebeholder/gazer.//Beautyisthechildoflove.//Beautyliesinlover’seyes. 情人眼里出西施。
37.
38.
39.不怕慢，只怕站。
Donotfeargoingslow,onlyfearstandingstill.
化干戈为玉帛。
beatswordsintoploughs
欲穷千里目，更上一层楼。
Wewidenourviews3hundredmilesbyascendingoneflightofstairs.
会当凌绝顶，一览众山小。
Whenreachingthegreatpeak（ofMountTai）,weholdallmountainsinasingleglance.
结交一言重，相期千里至。
Friendsareasgoodastheirwords,theytravelathousandlitokeeparendezvous.
桃李不言，下自成蹊。
Peachesandplumsdonothavetotalk,theworldbeatsapathtothem.
君子敏于行而讷于言。
Thegentlemenarespeedyasaworkerandcautiousasaspeaker.
实事求是。
Seektruthfromthefacts.
不到黄河心不死。
Untilallisoverambitionneverdies./Neversaydie.
雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。
Thestrongpassoftheenemyislikeawallofiron,yetwithfirmstrides,weareconqueringitssummit.
路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
Mywayaheadislong;Iseenoending;yethighandlowI'llsearchwithmywillunbending.
安不忘危，治不忘乱。
Insecurity,weshouldneverforgetthedangersandintimesofpeace,weshouldalwaysbewareofthepotentialforchaos.
海不辞水，故能成其大。
Theoceanneverturnsawaystreams,soitbecomeswideanddeep.
山不辞土石，故能成其高。
Themountainneverturnsawaystones,soitbecomestoweringandstrong.
同舟共济。
Helponeanother,forweareallinthesameboat.
天有不测风云，人有旦夕祸福。
LikeWeather,one'sfortunemaychangebytheevening.
治大国如烹小鲜。
Runningalargecountryislikecookingasmallfish.
先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
Toworrybeforethecommonpeopleworries;toenjoyonlyafterthepeoplecanenjoy.
春愁难遣强看山，往事惊心泪欲潸。
四百万人同一哭，去年今日割台湾。
Onsuchanicespringday,myheartwassoheavywithsadness.SoIwentoutsightseeinginthemountain,however,mymindalwayswentbacktothisdaylastyearwhen4millionpeopleonTaiwancriedthesametearsofsorrowasTaiwanwasceded.
原乡人的血，必须流返原乡，才会停止沸腾。
Onlywhenthebloodofthenativesonflowsbacktohisnativeplacewillitstopboiling.
已所不欲，勿施于人。
Whatyoudonotwishuponyourself,extendnottoothers.
有德者，必有言，有言者，不必有德。
Peoplewithvirtuemustspeakout;Peoplewhospeakarenotallvirtuous.
不耻下问。
Neverhesitatetoaskalesserperson.
知之为知之，不知为不知，是知也。
Whatyouknow,youknow,whatyoudon'tknow,youdon'tknow.Thisisknowledge./Trueknowledgeiswhenoneknowsthelimitationsofone'sknowledge.
40.自求多福/天助自助者. Hewhodependsonhimselfwillattainthegreatesthappiness.
天下为公 JusticeforallintheWorld.
自相矛盾 SelfContradiction!
有朋自远方来，不亦乐乎。
人不知而不愠，不亦君子乎。
Whenfriendsgatherroundfromafardowenotrejoice?
Whomlackoffamecannotvexisnotheagentleman?
力拔山兮气盖世 Withstrengthtoliftmountainsandspirittotakeontheworld.
四海为家。
Makemyhomeeverywherewithinthefourseas./Theworldismyhome.
吾生也有涯，而知也无涯 Lifeisfinite,whileknowledgeisinfinite.
人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
Sincethedawnoftimeeveryonewilldie,letthehistorybooksnotemydeathwithloyaltyatheart.
四海之内皆兄弟也 Allmenarebrothers.
国家兴亡，匹夫有责 Riseandfallofanationrestswitheveryoneofitscitizens.
老马识途 Oldhorseknowstheway.
掩耳盗铃 Likeburyingone'sheadinthesand/（self-deceit）
不管黑猫还是白猫，能抓到老鼠就是好猫。
Blackcatorwhitecat:
Ifitcancatchmice,it'sagoodcat
不出户，知天下。
Withoutgoingoutside,youmayknowthewholeworld!
人之初，性本善 Everychildbornhasinnategoodness.
一见钟情 Loveatfirstsight
孟母三迁 Mencius'mothermovesherhomethreetimestobetterherson'seducation.
不自由，勿宁死。
Givemeliberty,orgivemedeath!
百闻不如一见 Seeingitonceisbetterthanbeingtold100times./Apictureisworthtenthousandworks
41.
42.1.爱屋及乌Loveme,lovemydog.
43.2.百闻不如一见Seein
升级会员 