古诗加拼音注释版分解.docx

古诗加拼音注释版分解.docx

《古诗加拼音注释版分解.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古诗加拼音注释版分解.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

古诗加拼音注释版分解

1．jiāng江nán南（hànyuèfǔ汉乐府）

jiāng江nán南kě可cǎi采lián莲，lián莲yè叶hé何tián田tián田！

yú鱼xì戏lián莲yè叶jiān间。

yú鱼xì戏lián莲yè叶dōng东，

yú鱼xì戏lián莲yè叶xī西，yú鱼xì戏lián莲yè叶nán南，

yú鱼xì戏lián莲yè叶běi北。

注释

　　汉乐府：

原是汉初采诗制乐的官署，后来又专指汉代的乐府诗。

汉惠帝时，有乐府令一官，可能当时已设有乐府。

武帝时乐府规模扩大，成为一个专设的官署，掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐，兼管采集民间歌谣，以供统治者观风察俗，了解民情厚薄。

这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。

　　田田：

荷叶茂盛的样子。

　　可：

在这里有“适宜”、“正好”的意思。

译文

江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。

在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。

一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，是在南边，还是在北边。

2.咏鹅（唐）骆宾王

ééé

鹅，鹅，鹅，

qūxiàngxiàngtiāngē

曲项向天歌。

Báimáofúlǜshuǐ

白毛浮绿水，

hōngzhǎngbōqīngbō

红掌拨清波。

骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。

唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。

又与富嘉谟并称“富骆”。

高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。

有集。

骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。

1.曲项：

弯着脖子。

歌：

长鸣。

2.拨：

划动。

译文

白天鹅啊白天鹅，脖颈弯弯，向天欢叫。

洁白的羽毛，漂浮在碧绿水面；红红的脚掌，拨动着清清水波。

chūnxiǎo

3.春晓（唐代）孟浩然

chūnmiánbùjuéxiǎo

春眠不觉晓，

chùchùwéntíniǎo

处处闻啼鸟。

yèláifēngyǔshēng

夜来风雨声，

huāluòzhīduōshǎo

花落知多少。

不觉晓：

不知不觉天就亮了。

晓：

早晨，天明，天刚亮的时候。

闻：

听见。

啼鸟：

鸟啼，鸟的啼叫声。

译文

春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。

想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？

4.chūn春yè夜xǐ喜yǔ雨（唐）dù杜fǔ甫

hǎo好yǔ雨zhī知shí时jié节，dāng当chūn春nǎi乃fā发shēng生。

suí随fēng风qián潜rù入yè夜，rùn润wù物xì细wú无shēng声。

yě野jìng径yún云jù俱hēi黑，jiāng江chuán船huǒ火dú独míng明。

xiǎo晓kàn看hóng红shī湿chù处，huā花zhòng重jǐn锦guān官chéng城。

知：

明白，知道。

乃：

就。

发生：

萌发生长。

潜（qián）：

暗暗地，悄悄地。

这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。

润物：

使植物受到雨水的滋养。

野径：

田野间的小路。

晓：

天刚亮的时候。

红湿处：

雨水湿润的花丛。

花重（zhòng）：

花因为饱含雨水而显得沉重。

锦官城：

故址在今成都市南，亦称锦城。

三国蜀汉时管理织锦之官驻此，故名。

后人有用作成都的别称。

此句是说露水盈花的美景。

译文

及时的雨好像知道时节似的，在春天来到的时候，就会下起来。

伴着春风在夜晚悄悄地下起来，无声地滋润着万物。

田野小径的天空一片昏黑，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。

等天亮的时候，那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣，锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。

5.敕勒歌（北朝民歌）

chìlèchuānyīnshānxià

敕勒川，阴山下。

tiānsìqiónglúlǒnggàisìyě

天似穹庐，笼盖四野。

tiāncāngcāngyěmángmáng

天苍苍，野茫茫，

fēngchuīcǎodīxiànniúyáng

风吹草低见牛羊。

川：

指平原.敕勒川,大概因敕勒族居住此地而得名.

　　阴山：

阴山山脉,起于河套西北.横贯于内蒙古自治区中部偏西一带.

　　穹庐：

游牧民族所住的圆顶帐篷.即今蒙古包.

　　野：

为了押韵,此处也可以按古音读作yǎ.

　　见：

同“现”,这里不读jiàn.

译文

辽阔的敕勒川在阴山脚下.天空像一座巨大的帐篷,笼盖了整个原野.苍天辽远空旷,草原一望无际,微风吹倒了牧草,露出了藏在草中的牛羊。

mǐnnóngtánglǐshēn

6.悯农（唐）李绅

chúHérìdāngwǔ

锄禾日当午，

hàndīhéxiàtǔ

汗滴禾下土。

shuízhīpánzhōngcān

谁知盘中餐，

lìlìjiēxīnkǔ

粒粒皆辛苦。

译文：

盛夏中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗珠滴入泥土。

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？

有谁想到，我们碗中的米饭，粒粒饱含着农民的血汗？

mǐnnóngtánglǐshēn

7.悯农（唐）李绅

chūnzhǒngyīlìsù

春种一粒粟，

qiūshōuwànkēzǐ

秋收万颗子。

sìhǎiwúxiántián

四海无闲田，

nóngfūyóuèsǐ

农夫犹饿死。

粟：

泛指谷类。

秋收：

一作“秋成”。

子：

指粮食颗粒。

四海：

指全国。

闲田：

没有耕种的田。

犹：

仍然。

译文：

春天只要播下一粒种子，秋天就可收获很多粮食。

普天之下，没有荒废不种的天地，劳苦农民，仍然要饿死。

8.静夜思（唐）李白

chuángqiánmíngyuèguāng

床前明月光，

yíshìdìshàngshuāng

疑是地上霜。

jǔtóuwàngmíngyuè

举头望明月，

dītóusīgùxiāng

低头思故乡。

译文：

明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。

我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

dēngguànquèlóuwángzhīhuàn

9.登鹳雀楼（唐）王之涣

báirìyīshānjìn

白日依山尽，

huánghérùhǎiliú

黄河入海流。

yùqióngqiānlǐmù

欲穷千里目，

gèngshàngyīcénglóu

更上一层楼。

白日：

太阳。

　　依：

依傍。

　　尽：

消失。

这句话是说太阳依傍山峦沉落。

　欲：

想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。

　穷：

尽，使达到极点。

　千里目：

眼界宽阔。

更：

再。

译文：

夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。

若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。

10.赋得古原草送别（唐）白居易

lílíyuánshàngcǎo

离离原上草，

yìsuìyìkūróng

一岁一枯荣。

yěhuǒshāobùjìn

野火烧不尽，

Chūnfēngchuīyòushēng

春风吹又生。

yuǎnfāngqīngǔdào

远芳侵古道，

qíngcuìjiēhuāngchéng

晴翠接荒城，

yòusòngwángsūnqù

又送王孙去，

qīqīmǎnbiéqíng

萋萋满别情。

离离：

青草茂盛的样子。

枯：

枯萎。

荣：

茂盛。

芳：

指野草那浓郁的香气。

远芳：

草香远播。

侵：

侵占，长满。

晴翠：

草原明丽翠绿。

王孙：

本指贵族后代，此指远方的友人。

萋萋：

形容草木长得茂盛的样子。

译文：

长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。

无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。

野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。

我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。

11.寻隐者不遇（唐）贾岛

sōngxiàwèntóngzǐ

松下问童子，

yánshīcǎiyàoqù

言师采药去。

zhǐzàicǐshānzhōng

只在此山中，

yúnshēnbùzhīchù

云深不知处。

童子：

小孩。

这是指隐者的弟子。

言：

回答，说。

云深：

指山上云雾缭绕。

处：

地方。

译文：

苍松下，我询问隐者的童子他的师傅到哪里去了？

他说，师傅已经采药去了。

还指着高山说，就在这座山中，可是林深云密，我也不知道他到底在哪。

12.游子吟（唐）孟郊

címǔshǒuzhōngxiàn

慈母手中线，

yóuzǐshēnshàngyī

游子身上衣。

línxíngmìmìféng

临行密密缝，

yìkǒngchíchíguī

意恐迟迟归。

Shuíyáncùncǎoxīn

谁言寸草心，

bàodésānchūnhuī

报得三春晖？

游子：

指诗人自己，以及各个离乡的游子。

临：

将要。

意恐：

担心。

归：

回来，回家。

言：

说。

寸草：

小草。

这里比喻子女。

心：

语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。

报得：

报答。

三春晖：

春天灿烂的阳光，指慈母之恩。

三春：

旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。

晖：

阳光。

形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

译文：

慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。

临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。

有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？

江南，咏鹅，春晓，春夜喜雨，敕勒歌，悯农二首，静夜思，登鹳雀楼，赋得古原草送别，寻隐者不遇，游子吟。

共计12首