霍金GMIC演讲让人工智能造福人类及其赖以生存的家园.docx
《霍金GMIC演讲让人工智能造福人类及其赖以生存的家园.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《霍金GMIC演讲让人工智能造福人类及其赖以生存的家园.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
霍金GMIC演讲让人工智能造福人类及其赖以生存的家园
霍金GMIC演讲《让人工智能造福人类及其赖以生存的家园》
霍金GMIC演讲《让人工智能造福人类及其赖以生存的家园》 Overmylifetime，Ihaveseenverysignificantsocietalchanges。
Probablyoneofthemostsignificant，andonethatisincreasinglyconcerningpeopletoday，istheriseofartificialintelligence。
Inshort，IbelievethattheriseofpowerfulAI，willbeeitherthebestthing，ortheworst，evertohappentohumanity。
Ihavetosaynow，thatwedonotyetknowwhich。
Butweshoulddoallwecan，toensurethatitsfuturedevelopmentbenefitsus，andourenvironment。
Wehavenootheroption。
IseethedevelopmentofAI，asatrendwithitsownproblemsthatweknowmustbedealtwith，nowandintothefuture。
在我的一生中，我见证了社会深刻的变化。
其中最深刻的，同时也是对人类影响与日俱增的变化，是人工智能的崛起。
简单来说，我认为强大的人工智能的崛起，要么是人类历史上最好的事，要么是最糟的。
是好是坏，我不得不说，我们依然不能确定。
但我们应该竭尽所能，确保其未来发展对我们和我们的环境有利。
我们别无选择。
我认为人工智能的发展，本身是一种存在着问题的趋势，而这些问题必须在现在和将来得到解决。
TheprogressinAIresearchanddevelopmentisswift。
Andperhapsweshouldallstopforamoment，andfocusourresearch，notonlyonmakingAImorecapable，butonmaximizingitssocietalbenefit。
SuchconsiderationsmotivatedtheAmericanAssociationforArtificialIntelligence‘s，twothousandandeighttotwothousandandnine，PresidentialPanelonLong-TermAIFutures，whichuptorecentlyhadfocusedlargelyontechniques，thatareneutralwithrespecttopurpose。
ButourAIsystemsmustdowhatwewantthemtodo。
Inter-disciplinaryresearchcanbeawayforward：
rangingfromeconomics，law，andphilosophy，tocomputersecurity，formalmethods，andofcoursevariousbranchesofAIitself。
人工智能的研究与开发正在迅速推进。
也许科学研究应该暂停片刻，从而使研究重点从提升人工智能能力转移到最大化人工智能的社会效益上面。
基于这样的考虑，美国人工智能协会也许有可能。
报告强调，在任何时候，研究和设计人员都应确保每一个机器人设计都包含有终止开关。
在库布里克的电影《XX太空漫游》中，出故障的超级电脑哈尔没有让科学家们进入太空舱，但那是科幻。
我们要面对的则是事实。
奥斯本·克拉克跨国律师事务所的合伙人，洛纳·布拉泽尔在报告中说，我们不承认鲸鱼和大猩猩有人格，所以也没有必要急于接受一个机器人人格。
但是担忧一直存在。
报告承认在几十年的时间内，人工智能可能会超越人类智力范围，人工智能可能会超越人类智力范围，进而挑战人机关系。
报告最后呼吁成立欧洲机器人和人工智能机构，以提供技术、伦理和监管方面的专业知识。
如果欧洲议会议员投票赞成立法，该报告将提交给欧盟委员会。
它将在三个月的时间内决定要采取哪些立法步骤。
Wetoo，havearoletoplayinmakingsurethenextgenerationhasnotjusttheopportunity，butthedetermination，toengagefullywiththestudyofscienceatanearlylevel，sothattheycangoontofulfiltheirpotential，andcreateabetterworldforthewholehumanrace。
ThisiswhatImeant，whenIwastalkingtoyoujustnowabouttheimportanceoflearningandneedtotakethisbeyondatheoreticaldiscussionofhowthingsshouldbe，andtakeaction，tomakesuretheyhavetheopportunitytogetonboard。
Westandonthethresholdofabravenewworld。
Itisanexciting，ifprecariousplacetobe，andyouarethepioneers。
Iwishyouwell。
我们还应该扮演一个角色，确保下一代不仅仅有机会还要有决心，在早期阶段充分参与科学研究，以便他们继续发挥潜力，帮助人类创造一个更加美好的的世界。
这就是我刚谈到学习和教育的重要性时，所要表达的意思。
我们需要跳出“事情应该如何”这样的理论探讨，并且采取行动，以确保他们有机会参与进来。
我们站在一个美丽新世界的入口。
这是一个令人兴奋的、同时充满了不确定性的世界，而你们是先行者。
我祝福你们。
Thankyouforlistening
谢谢
霍金回中国科技大咖、科学家、投资家和网友问
ProfessorHawking，wehavelearnedsomuchfromyourinsight。
NextI’mgoingtoasksomequestions。
ThesearefromChinesescientistsandentrepreneurs。
霍金教授，我们从您的洞见中学到了很多。
接下来我将要问一些问题，来自于中国的科学家和企业家。
Kai-FuLee，CEOofSinovationVentures：
“Thelargeinternetcompanieshaveaccesstomassivedatabases，whichallowsthemtomakehugestridesinAIbyviolatinguser‘sprivacy。
Thesecompaniescan’ttrulydisciplinethemselvesastheyareluredbyhugeeconomicinterests。
Thisvastlydisproportionateaccesstodatacouldcausesmallcompaniesandstartupstofailtoinnovate。
Youhavementionednumeroustimesthatweshouldrestrainartificialintelligence，butit’smuchhardertorestrainhumans。
Whatdoyouthinkwecandotorestrainthelargeinternetcompanies?
”
创新工场CEO李开复（问）
互联网巨头拥有巨量的数据，而这些数据会给他们各种以用户隐私和利益换取暴利的机会。
在巨大的利益诱惑下，他们是无法自律的。
而且，这种行为也会导致小公司和创业者更难创新。
您常谈到如何约束人工智能，但更难的是如何约束人本身。
您认为我们应该如何约束这些巨头?
AsIunderstandit，thecompaniesareusingthedataonlyforstatisticalpurposes，butuseofanypersonalinformationshouldbebanned。
Itwouldhelpprivacy，ifallmaterialontheinternet，wereencryptedbyquantumcryptographywithacode，thattheinternetcompaniescouldnotbreakinareasonabletime。
Butthesecurityserviceswouldobject。
据我了解，许多公司仅将这些数据用于统计分析，但任何涉及到私人信息的使用都应该被禁止。
会有助于隐私保护的是，如果互联网上所有的信息，均通过基于量子技术加密，这样互联网公司在一定时间内便无法破解。
但安全服务会反对这个做法。
Professor，thesecondquestionisfromFuSheng，CEO，CheetahMobile：
“Doesthehumansoulexistasaformofquantumoranotherformofhigherdimensionalspace?
“
教授，第二个问题来自于猎豹移动CEO傅盛，
“灵魂会不会是量子的一种存在形态?
或者是高维空间里的另一个表现?
”
IbelievethatrecentadvancesinAI，suchascomputerswinningatchessandGo，showthathereisnoessentialdifferencebetweenthehumanbrainandacomputer。
ContrarytotheopinionofmycolleagueRogerPenrose。
Wouldonesayacomputerhasasoul。
Inmyopinion，thenotionofanindividualhumansoulisaChristianconcept，linkedtotheafterlifewhichIconsidertobeafairystory。
我认为近来人工智能的发展，比如电脑在国际象棋和围棋的比赛中战胜人脑，都显示出人脑和电脑并没有本质差别。
这点上我和我的同事罗杰·彭罗斯正好相反。
会有人认为电脑有灵魂吗?
对我而言，灵魂这个说法是一个基督教的概念，它和来世联系在一起。
我认为这是一个童话故事。
Professor，thethirdquestionisfromYa-QinZhang，President，Baidu：
“Thewayhumanbeingsobserveandabstracttheuniverseisconstantlyevolving，fromobservationandestimationtoNewton‘slawandEinstein’sequation，andnowdata-drivencomputationandAI。
Whatisnext?
”
教授，第三个问题来自于XX总裁张亚勤
“人类观察和抽象世界的方式不断演进，从早期的观察和估算，到牛顿定律和爱因斯坦方程式，到今天数据驱动的计算和人工智能，下一个是什么?
”
Weneedanewquantumtheory，whichunifiesgravitywiththeotherforcesofnature。
Manypeopleclaimthatitisstringtheory，butIhavemydoubts。
Sofarabouttheonlypredictionisthatspace-timehastendimensions。
我们需要一个新的量子理论，将重力和其他自然界的其它力量整合在一起。
许多人声称这是弦理论，但我对此表示怀疑，目前唯一的推测是，时空有十个维度。
Professor，theforthquestionisfromZhangShoucheng，ProfessorofPhysics，StanfordUniversity：
“Ifyouweretotellaliensaboutthehighestachievementsofourhumancivilizationonthebackofoneenvelope，whatwouldyouwrite?
”
教授，第四个问题来自于斯坦福大学物理学教授张首晟
“如果让你告诉外星人我们人类取得的最高成就，写在一张明信片的背面，您会写什么?
”
Itisnogoodtellingaliensaboutbeautyoranyotherpossibleartformthatwemightconsidertobethehighestartisticachievement，becausetheseareveryhumanspecific。
InsteadIwouldwriteaboutGodel’sIncompletenessTheoremsandFermat’sLastarethingsalienswouldunderstand。
告诉外星人关于美，或者任何可能代表最高艺术成就的艺术形式都是无益的，因为这是人类特有的。
我会告诉他们哥德尔不完备定理和费马大定理。
这才是外星人能够理解的事情。
Thenextquestionisfrommyself：
“Wewishtopromotethescientificspiritatall9GMICconferencesglobally。
Whatthreebooksdoyourecommendtechnologyleadersreadtobetterunderstandthecomingfutureandthesciencethatisdrivingit?
”
下一个问题来自我自己：
“我们希望提倡科学精神，贯穿GMIC全球九站，清您推荐三本书，让科技届的朋友们更好的理解科学及科学的未来。
”
Theyshouldbewritingbooksnotreadingthem。
Onefullyunderstandssomethingonlywhenonehaswrittenabookaboutit。
他们应该去写书而不是读书。
只有当一个人关于某件事能写出一本书，才代表他完全理解了这件事。
ThenextquestionisfromWeibouser：
“Whatistheonethingweshouldneverdoinlife，andtheonethingweshouldalldo?
”
下一个问题来自于微博用户
“您认为一个人一生中最应当做的一件事和最不应当做的一件事是什么?
”
Weshouldnevergiveup，andweshouldallstrivetounderstandasmuchaswecan。
我们绝不应当放弃，我们都应当尽可能多的去理解（这个世界）。
ThenextquestionisalsofromWeibouser：
“Humanbeingshaveexperiencedmanyevolutions，forexample，theStoneAge，theageofsteamtotheageofelectricity。
Whatdoyouthinkwilldrivethenextevolution?
”
下一个问题同样来自于微博用户
“人类在漫漫的历史长河中，重复着一次又一次的革命与运动。
从石器、蒸汽、电气……您认为下一次的革命会是由什么驱动的?
”
Advancesincomputerscience，includingartificialintelligenceandquantumcomputing。
Technologyalreadyformsamajorpartofourlivesbutinthecomingdecades，itwillpermeateeveryaspectofoursociety。
Intelligentlysupportingandadvisingusinmanyareas，includinghealthcareworkeducationandscience。
ButwemustmakesurewecontrolAInotitus。
（我认为是）计算机科学的发展，包括人工智能和量子计算。
科技已经成为我们生活中重要的一部分，但未来几十年里，它会逐渐渗透到社会的每一个方面，为我们提供智能地支持和建议，在医疗、工作、教育和科技等众多领域。
但是我们必须要确保是我们来掌控人工智能，而非它（掌控）我们。
ProfessorHawking，thelastquestionisfromHaiQuan，MusicianandVC：
“Ifthetechnologyisnotmatureyetforinterstellarimmigrants，dohumanbeingshaveunsolvablechallengesthatcouldleadtohumanextinctionapartfromexternalcatastropheslikeasteroidhittingearth?
”
霍金教授，最后一个问题来自于音乐人、投资者胡海泉：
“如果星际移民技术的成熟窗口期迟到，有没有完全解决不了的内发灾难导致人类灭绝?
抛开陨星撞地球这样的外来灾难。
”
Yes。
over-population，disease，war，famine，climatechangeandlackofwater。
Itiswithinthepowerofmantosolvethesecrises，butunfortunatelytheseremainseriousthreatstoourcontinuedpresentonearth。
Theseareallsolvable，butsofarhavenotbeen。
是的。
人口过剩、疾病、战争、饥荒、气候变化和水资源匮乏，人类有能力解决这些危机。
但很可惜，这些危机还严重威胁着我们在地球上的生存，这些危机都是可以解决的，但目前还没有。
ProfessorHawking，youranswerisveryinspiring。
Todayitissoexcitedtotalkwithyou，youknowGWCandGMIChaveadream，“everyonecomestoGMIC!
”，todayisveryspecialforGMIC。
Thankyou!
Thankyouforyourtime!
霍金教授，您的解答非常有启发性。
今天和您谈话令人兴奋。
长城会和GMIC有一个梦想：
地球上每个人来一次GMIC!
今天对GMIC来说非常特别，谢谢您!
谢谢您的宝贵时间!
升级会员 