数字会议系统工程发言+红外同声传译.docx
《数字会议系统工程发言+红外同声传译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《数字会议系统工程发言+红外同声传译.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
数字会议系统工程发言+红外同声传译
数字会议系统工程
（发言+红外同声传译）
设
计
方
案
深圳市台电实业有限公司
第一章系统概述
1.1台电会议系统概述
随着网络信息时代的来临，每一场会议对其使用的设备要求也越来越高。
“实用、美观、完善”的会议设备成为人们青睐的器材。
TAIDEN数字会议系统以革命性的数字技术取代了传统的会议模式。
以其数字化的性能加上操作方便的软件控制，满足现代会议的一切管理需求。
TAIDEN数字会议系统功能包括：
收听、发言、请求发言、接收屏幕显示资料、IC卡身份认证、按键签到、参加电子表决、视像跟踪、接收原发言语种的同声传译。
配置完善的管理软件，既可以简化会场设备，又可以随意扩充功能，是一套集多种功能于一体的会议设备，同时也节省了工程经费。
它是利用简单的系统处理和数字信号传送，无论是对小型会议还是数千人的多语种大型国际性会议都能管理得得心应手、轻松自如。
它不但具有多功能、高保真音质、数据保密、传输可靠等特点，还可以对整个会议过程进行全面的控制。
只要接入控制电脑，操作员在相应的软件模块的帮助下便可以自如地对会议过程进行实施监控，包括：
基本的话筒管理、投票表决、IC卡签到、数据管理和资料显示以及32种语言的同声传译。
即使在没有接入控制电脑时，它仍然是一套完善的数字会议系统。
每一台单元具备有带开关的麦克风、内置扬声器、LCD显示屏、发言指示灯。
只需将单元一台一台串联起来配备相应的操作软件便可以组合成完整的会议系统。
它对所有会议控制的基本原则都一样，变化的只不过是系统的规模。
系统可以根据会议的需要，接入相应数量的单元，补充软件就可以增设更多功能，对系统规模的扩展非常简单。
台电公司推出的智能会议系统整合了发言、表决、同声传译、摄像机自动跟踪，会议签到，中央控制等诸多功能，实现了会议系统和中央控制系统的无缝连接，经国内知名专家组评定，一致认为：
国内首创，国际先进。
1.2工作环境
设备运行环境：
环境温度：
–10℃～+40℃
月最大平均相对湿度：
≤90%
工作电源：
三相交流380V±10%，50Hz±5%，三相五线制
单相交流220V±10%，50Hz±5%
1.3标准和规范
●GB50045-95（2005年版）《高层民用建筑设计防火规范》
●JGJ/T16-92《民用建筑电气设计规范》
●GBJ16-87（2001年版）《建筑设计防火规范》
●GB/T50314-2000《智能建筑设计标准》
●GB/T50311–2000《建筑与建筑群综合布线工程设计规范》
●GB/T50312–2000《建筑与建筑群综合布线系统工程验收规范》
●YD/T926.1–97《大楼通信综合布线系统》
●GB50116-98《火灾自动报警系统设计规范》
●GB50166-92《火灾自动报警系统施工及验收规范》
●GB/T50174-93《电子计算机机房设计规范》
●GB4026-83《电器接线端子的识别和用字母数字符号标志接线端子的通则》
●GB50169-92《电气安装工程接地装置施工及验收规范》
●GB50254-96《电气安装工程低压电器施工及验收规范》
●GB/T15381-94《会议系统电及音频性能要求》
●GA/T74-2000《安全防范系统通用图形符号》
●GB12060-89《声系统一般术语解释和计算方法》
●GB10240-88《电声产品音质主观评价用节目源编辑制作规范》﹝检测验收用节目源﹞
●GB6278-86《模拟节目信号》﹝检测验收用节目源﹞
●GB/T15135-94《广播及类似用途声系统设备互连用连接器的应用》
●GB/12060-89《声系统设备一般术语解释和计算方法》
●GB/T14197-93《声系统设备互连的优选配接值》
●GB/T14947-94《声系统设备互连用连接器的应用》
●ANSI/EIA/TIA-569《电信走道和空间的商用建筑标准》
●ANSI/EIA/TIA-606《商用建筑物电信设备的管理标准》
●ISO11801《建筑通用布线标准》
●GBJ42-81《工业企业通信设计规范》其它现行的国家和行业一级语言与音乐标准及规范
1.4系统设计指导思想和原则
1）实用、先进原则：
会议系统首先应该是实用的，其次是遵循发展的原则，产品除了满足会议需求，兼顾其它相关的管理需求外，充分选用符合国际标准代表未来发展主流方向的系统结构和管理平台来进行，使整个系统在相当一段时期内保持技术的先进性，以适应未来高服务质量及良好效果的需要。
2）安全可靠原则：
为保证各项业务应用，选用系统及设备必须具有高可靠性，经过市场长期的检验。
在网络设计和系统设计时，首先考虑选用稳定可靠的新产品和技术，在通信链路上采取相应的冗余措施，使系统具有必要的容错能力以提高整个系统的安全可靠性。
3）灵活性、可扩展性原则：
会议系统必须具有良好的灵活性和可扩展性，不仅能够满足会议使用者不同需要，同时兼容不断更新设备及技术的功能，具备支持多种通信媒体、多种物理接口的能力，提供技术升级、设备更新的灵活性。
4）互连性原则
具备与多种影音、控制及计算机系统互连互通的特性，确保影音、控制、会议、信息编辑发布及会议指引系统的设施及设备的作用可以充分的发挥。
5）经济性原则
以较高的性能价格比构建本会议系统，使资金的产出投入比达到最大值。
能以较低的成本、较少的人员投入来维持系统运转，提供高效能与高效益。
6）可管理性原则
在会议系统设计中，采用智能化，可管理的设备，采用先进的会议系统智能管理软件，实现先进的分布式管理。
并能与系统中央控制中心通讯，最终能够实现行政中心良好影音、会议、信息编辑发布及会议指引系统的集中控制。
第二章方案设计说明
2.1会议系统功能综述
1、系统包括会议讨论/发言、有线/无线（红外线）同声传译功能；
2、系统具DCS全数字音频技术设计，音频信号采用专用的高性能DSP进行处理，会议系统原音和每
个同声传译通道音质都达到CD级音质
，与会代表可以听到清晰流畅的语音，使会议交流将更轻松愉快。
3、系统具备“热插拔”功能，以防止会议过程中，因人为因素造成线缆断开而导致整个系统瘫痪；
4、本系统需具备报警信号接入口，当安防系统发生报警信号，本系统立刻收到信号，同时保证会场立刻
听到报警广播；
5、PC与会议控制主机之间应采用先进的TCP/IP连接控制方式，可以实现会议系统的远程控制、远程诊断、远程升级。
同时会议资料可以在网络服务器上备份。
6、当召开会议的时候，通过会议系统主机的设置，可实现会议讨论、限位发言、发言申请、排队申请、
声控等多种模式；同时，主席单元话筒具有优先功能，当按下主席单元上的优先按钮时，就可关闭或
静音正在使用中的代表话筒，从而实现使用主席单元的人对会场的控制。
7、可通过系统管理软件，可以设置每一台代表单元的权限，包括设置VIP单元（VIP单元没有主席单元
的会议控制功能，但可以自由开启话筒）。
8、会议主机接入的话筒数量可扩展，主机具有级联扩充功能。
9、系统具有有全中文管理软件模块。
10、会议单元具有集发言、64通道有线同声传译等功能。
11、会议单元具有语言通道选择器和LCD语言通道显示器。
12、会议系统应具有同步数字录音功能。
发言单元开启后，代表在会议中的发言将被自动的录制下来，并
以wav或mp3格式存储。
录音文件可快速高效的分类和排序管理（通过会议名称、代表、开始时间，
和结束时间等）
13、旁听席采用红外线同声传译系统
2.2会议讨论发言功能如下：
1、全新数字化技术设计，符合IEC60914及CE国际标准
2、高指向性话筒并带有发言指示灯圈
3、代表只需按动其话筒单元上的开关键便可以发言，而主席话筒单元上的优先键则能终止或者暂时静音正在发言的代表和批准申请发言的代表，从而使主席可以容易地控制整个会议
4、系统具备以下几种工作模式：
■OPEN工作模式，即发言人数（开机数量）限制和申请功能，可设置同时开启1/2/4台发言单元，当
达到开机数量后，系统进入申请状态模式。
■OVERRIDE工作模式，即先进先出工作模式，达到开机数量后，最先开启的发言单元能被后来发言
单元关闭
■声控开机（VOICE）模式，停止发言5秒钟话筒会自动关闭，声控灵敏度可以按实际要求进行调节；
■APPLY工作模式，即申请工作模式，所有代表单元必须经过主席或操作员批准才能发言。
5、可以通过应用软件将任一台代表单元设置为VIP单元（可以设置32台），可自动检测到系统上连接的所有主席单元（系统可连接最多100台主席单元），并根据实际情况指定其中一个主席单元成为该场会议的执行主席；
6、具备演讲模式，即在演讲台上的话筒单元处于常工作状态，不会因为演讲者误操作而关闭话筒单元；
7、通过话筒管理软件，操作员可以任意设计会议室座位平面布局图和话筒布局图
8、通过话筒管理软件，操作员可以控制话筒的开关，可以设置定时发言，在时间临结束前指示灯自动闪烁提醒发言者；同时可以在线显示发言代表或申请代表的详细信息，如代表头像、姓名、代表团等信息；
9、系统主机具有带背景灯的LCD显示屏，可显示实际的操作模式、语种和系统设置，自动提供简体中文、繁体中文及英文的语言切换，友好的操作界面。
10、会议系统主机可以设置IP地址，通过以太网接口与网络终端通讯。
11、系统独有的自检功能，可以随时检测系统设备的工作状况，并能提供出错地方的相关报告，可以精
确定位故障单元
12、系统连接线接头应紧固可靠不易脱落。
2.3同声传译系统
1、发言席采用有线同传
2、旁听席采用红外同声传译系统。
3、红外同传应符合IEC61603－BAND4标准，红外传输频率为2.0-6.0MHz，使得红外同声传译能够很
好的避开其他光源的干扰。
4、有线同传满足63种外语＋1种母语
5、每个同声传译通道音质都和原音一样达到CD级音质（带宽16K）
6、每个译员单元都有带背光高亮显示的LCD屏
7、译员可通过耳麦进行监听和发言，还可以通过内置扬声器收听发言原声和用可插拔式柔性麦管进行
译员的语音输入
8、应具备同一通道互锁功能，确保通道和语种之间一一对应。
9、应具备间接翻译功能（RELAY），当翻译人员听不懂发言者的语言时，可以通过监听其他翻译人
员的译音进行间接翻译。
10、应具有自动中继功能，即当间接翻译时，被监听译员在两个输出通道之间切换时，间接翻译人员不
需要手动切换监听通道，自动切换到能听懂的语言。
11、当代表发言速度过快时，可以按下请求按键（SLOW）亚求发言者将讲话速度放慢。
12、应具备消咳功能，当翻译人员咳嗽时，可防止咳嗽声音的传出。
13、译员单元可以呼叫控制室操作员，并可以双向通话。
14、译员单元可以直接连上干路缆线，能方便地接入现有的系统中。
15、红外接收机应具备LCD显示，显示当前通道数、信号强度、电池情况等信息。
16、红外接收机应具备至少9通道选择。
17、红外发射主机应具有测试功能，可产生多种频率声音，方便系统测试
18、红外接收机可以不受太阳光干扰。
2.4系统设备配置
讨论会议系统
序号
规格型号
单位
数量
1
HCS-4100MA/05全数字化同传系统主机（带表决、64通道、LCD显示）
台
1
2
HCS-4330C主席单元（64通道同传）
台
1
3
HCS-4331D代表单元（64通道同传）
台
19
4
HCS-4110M8通道模拟音频输出器
台
1
5
HCS-4210/10基础设置软件模块
套
1
6
HCS-4213/10话筒管理软件模块
套
1
7
HCS-4216/10同声传译软件模块
套
1
8
HCS-4219/10同步录音软件模块
套
1
9
TAIDENCBL6PS-2020米延长线缆
条
2
同声传译系统部分
序号
规格型号
单位
数量
1
TAIDENHCS-826MA/08八通道红外线发射主机
台
1
2
TAIDENHCS-4385A翻译单元（带话筒）
台
8
3
TAIDENEP-920A译员控制台监听耳机
副
4
4
TAIDENHCS-826TB/2525W红外信号辐射板
台
8
5
TAIDENHCS-826RA/08YS八通道红外接收机+吊带
个
100
6
TAIDENEP-820A耳挂式耳机
副
100
7
TAIDENRG-58同轴线缆
米
800
8
TAIDENHCS-835B接收机机箱（装HCS-826R100台）
台
1
序号
设备名称
型号
数量
单位
会议单元可选设备
1
会议话筒单元（台面式带LCD屏）
HCS-4386
2
会议话筒单元（掀盖式带LCD屏）
HCS-4381
3
嵌入式会议话筒单元（带LCD屏）
HCS-4365
4
嵌入式会议话筒单元
HCS-4366D
5
嵌入式会议话筒单元
HCS-4362D
6
嵌入式会议话筒单元（可座椅扶手安装）
HCS-4322D
7
嵌入式会议话筒单元（可座椅扶手安装）
HCS-4347D
2.5系统连接原理图
系统连接说明：
1、会议系统主机背面有6个连结会议单元的端口，每个端口通过6芯会议专用延长电缆，可以手拉手连
结12台会议单元（包括翻译单元）。
2、会议主机到第一台单元的延长电缆最长不能超过80米，如果超过80米可以增加连结电源增容器的方
式延长连结长度。
3、会议系统主机具有一路平衡音频输出接口（两个独立的，相位相反的RCA输出接口），用于连结扩声系统，还有一路平衡线路输入接口（6.4mm插口），用于把外部麦克风声音输入到译员单元。
4、每个会议单元和译员单元都自配1.5米6P-DIN标准插头（公头X1）电缆和0.6米6P-DIN标准插头（目头X1）电缆，两个译员间建议配置一条延长电缆（5米或10米），用于相互连接。
5、会议系统主机和8路模拟音频输出器之间采用6芯双公头线连结。
6、8路模拟音频输出器背面有8对译音平衡输出，其中通过双RCA音频连接线，把模拟音频输出器的8路译音信号连接到红外发射主机8路音频输入接口。
7、如果译音通道超过8路，则系统需要串接两台8路模拟音频输出器。
8、红外发射主机背面有4路高频信号输出端口（BNC接口），每路通过50欧同轴电缆，手拉手连结10台红外辐射板。
50欧同轴延长电缆最长不超过500米。
第三章设备说明
3.1全数字会议系统主机
HCS-4100MA/05
会议系统主机单元说明
1、基于TAIDEN公司独创的MCA-STREAM数字处理和传输技术的全数字会议系统，符合IEC60914国
际标准
2、以高性能双CPU为核心的嵌入式硬件架构，系统更稳定，运算更快捷
3、音频信号采用专用的高性能DSP进行处理，输出音频的效果接近CD音质，与会代表可以听到清晰流畅的语音，会议交流将更轻松愉快
4、PC与会议控制主机之间采用先进的TCP/IP连接控制方式，可以实现会议系统的远程控制、远程诊断、远程升级
5、带背光的LCD显示屏可显示表决结果、操作模式、语种等信息，并提供简/繁体中文、英文三种语言的系统设置菜单
6、内置自动通讯终止功能，防止系统中某段线缆被拔掉而导致整个系统崩溃
7、系统具有自动修复功能，支持线路的“热插拔”
8、具备多种音频信号输入输出方式：
●两个独立的，相位相反的RCA输出接口，可连接成平衡输出方式，实现远程低噪声传输
●录音输入/输出端口各一个
●一个平衡线路输入接口（6.4mm插口）
●一个报警信号输入接口，当公共广播报警系统启动时，可自动暂停会议，并向与会单元发送报警信息
●6路独立的MIC输出接口，配合会议系统专用数字硬盘录像机HCS-4120M，可对同时开启的最多6支话筒分别录音（HCS-4100MA/05）
●1组六路话筒混音输出平衡接口（RCAX2）（HCS-4100MA/05）
9、六路会议单元输出端口，一台主机可连接72台会议单元。
连接扩展主机（HCS-4100ME），可最多连接4096台发言/表决单元，和任意数量的通道选择器
10、配合视频切换台、高速云台摄像机及视频控制软件，可以实现摄像自动跟踪功能（须先用电脑预设，使用时可以脱离电脑）
11、配合模拟音频输出器（HCS-4110M），可输出多通道的模拟音频信号，供红外同传系统或录音等使用
12、可脱离电脑单独使用，作为一套基本的会议系统，具备以下功能：
■OPEN工作模式，即发言人数（开机数量）限制和申请功能，可设置同时开启1/2/4台发言单元，当达到开机数量后，系统进入申请状态模式。
■OVERRIDE工作模式，即先进先出工作模式，达到开机数量后，最先开启的发言单元能被后来发言单元关闭
■声控开机（VOICE）工作模式，停止发言5秒钟话筒会自动关闭
■APPLY工作模式，即申请工作模式，所有代表单元必须经过主席或操作员批准才能发言。
■“讲台”模式，在此模式下，系统中具有会议控制功能的主席单元保持常开状态
■表决功能（赞成/反对/弃权）
13、连接电脑配合系统控制软件使用，具备更多功能：
■可集中进行话筒管理：
●设定发言人数限制（1/2/4）
●可为发言代表设定发言时间限制
●可进行发言申请，由操作员通过软件控制来批准或者否决发言申请
■可进行投票表决，并具多种表决形式：
●表决方式：
赞成/弃权/反对
●选举方式：
从五位候选人中选择一位（1/2/3/4/5）
●响应方式：
对某件事情进行评估或对某人进行评价的评分方式（--/-/0/+/++）
■可进行多种模式个人出席签到（单元按键/复合式IC卡）
■根据用户选购的HCS-4100系统配套软件模块，可实现相应的多种会议管理功能
14、在PC机万一产生故障时，会议控制主机自动退回到独立控制状态，实现基本的会议管理控制，保证会议的继续进行。
15、多台系统主机可以分别作为独立的会议系统，也可以方便地扩展组成一个大型的会议系统，实现灵活
的多房间配置功能
16、内置会议单元测试功能，在会前对各会议单元的麦克风、表决按键、扬声器及LED指示灯进行检测
17、具备2个RS-232接口，用于连接智能中控系统及系统诊断
18、外型尺寸（长X宽X高）：
430X325X99mm
19、重量：
11.8Kg
20、可安装在19英寸标准机柜
3.2会议单元
HCS-4330CHCS-4331D
单元说明
1、精致典雅的台面式结构，符合人体工学，极具现代气息
2、采用全数字音频技术，内置高性能CPU，处理速度更快，音质更佳
3、内置通道选择器，通道选择键（正/逆）、带背光的通道显示屏
4、单耳机插口，音量可以自由调节
5、具有话筒开关按键
6、高指向性话筒，并带有开启指示灯圈，休会期间可以拆卸，方便设备维护
7、具有申请发言功能，申请时会发出铃声提示，同时灯圈开始闪烁
8、内置扬声器，声音保真度高，打开话筒后自动静音
9、会议系统脱离电脑使用时，作为一套基本的会议系统，可实现以下功能：
。
OPEN工作模式，即发言人数（开机数量）限制和申请功能，可设置同时开启1/2/4台发言单元，当达到开机数量后，系统进入申请状态模式。
。
OVERRIDE工作模式，即先进先出工作模式，达到开机数量后，最先开启的发言单元能被后来发言单元关闭
。
声控开机（VOICE）工作模式，停止发言5秒钟话筒会自动关闭
。
“讲台”模式，在此模式下，系统中具有会议控制功能的主席单元保持常开状态
。
可进行表决功能（赞成/反对/弃权），表决结果及签到人数可在LCD屏上显示
。
同声传译功能
10、配合摄像机、视频切换台，使用电脑预设后，可进行摄像机视频自动跟踪
11、可以通过应用软件将任一台代表发言单元设置为VIP单元
只要整个会议系统中已开启的话筒总数不超过6台（包括主席/代表/VIP单元），VIP单元就可以自由开启，最多可以设置32台VIP单元
12、系统具有自动修复功能，支持线路的“热插拔”
13、系统主机配置：
HCS-4100MC/05连接（用于系统串接级联）：
。
6P-DIN标准插头（公头×1）电缆
。
6P-DIN标注插头（母头×1）电缆
主席单元除了以上全部功能外，还具有控制会议的功能：
1、具有优先权按键的功能，可以中断或暂时静音正在发言的代表单元
2、在无电脑接入时，具有批准或否决代表发言申请的功能
3、主席单元话筒开启具有优先功能，不受系统限制
4、系统可连接最多100台主席单元，通过软件设置其中一台主席单元具备会议控制功能
3.38通道模拟音频输出器HCS-4110M
1、音频信号采用专用的高性能DSP进行处理，输出音频的效果接近CD音质，与会代表可以听到清晰流畅的语音，会议交流将更轻松愉快
2、采用专用6芯接口与主机连接，并带有一路输出接口，可连接多台模拟音频输出器作为扩展音频输出（最多6台）或者连接会议单元（最多12台）
3、具有8路平衡输出接口（RCA接口）
4、前面板具有高亮度LCD显示屏，可显示操作模式及语种等信息，并提供简/繁体中文、英文三种语言的系统设置菜单
5、配置一路耳机监听输出接口，可调节选择各种通道进行监听
3.4HCS-4385A翻译单元
单元说明：
1、全新数字化技术设计，符合IEC60914及标准；
2、1＋63种语言通道；
3、带背光的高亮LCD屏可以显示三路语音输入通道和两路语音输出通道信息，并可以通过
外部消息键切换到消息显示界面
4、具有个人音量调节及自动啸叫抑制功能；
5、具有同一通道互锁功能，确保通道与语种之间一一对应；
6、具有间接翻译功能；
7、具有自动中继功能，即当间接翻译时，被监听译员在两个输出通道之间切换时，间接翻译人员不需要手动切换监听通道，自动切换到能听懂的语言。
8、当代表发言速度过快时，译员可以按下请求按键（SLOW）亚求发言者将讲话速度放慢。
9、翻译单元具有向控制中心呼叫功能，即译员需要技术服务时，可以通过翻译单元按键呼
叫中心人员，并可以双向对讲。
10、具备消咳功能，当翻译人员咳嗽时，可防止咳嗽声音的传出
11、通过耳麦进行监听和发言，还可以通过内置扬声器收听发言原声和用可插拔式柔性麦管进行译员的语音输入
3.5HCS-826MA红外线语言分配系统
发射主机HCS-826MB/16
◆根据IEC60914及IEC61603第二部分标准设计
◆高度保密性，杜绝外来恶意的干扰及窃听
◆使用于小、中到大型国际会议厅或户外会场
◆具有自动电平控制功能（ALC）
◆由于采用较高传输频率（2-6MHz（IEC61603BAND4））,式接收单元具有超强抗干扰能力，不受灯光干扰
◆连接简单快捷，降低工程难度也减少工程费用
◆采用锁相环技术，发射频率非常稳定，稳定度10PPM
◆具有16路译音输出通道可作录音用
◆具有16组语音输入通道，两台HCS-826MA/16级联，最多可同时调制发射多达32种语种
◆主机独有的测试功能，可产生多种不同频率的声音，方便系统调试
◆具有报警信号输入接口，当公共报警系统启动时，可自动
升级会员 