农业俄语词汇.docx

农业俄语词汇.docx

《农业俄语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《农业俄语词汇.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

农业俄语词汇

农业俄语词汇

农作物сельскохозяйственныекультуры蔬菜栽培овощево́дство

春播作物яровы́екультуры              菜园огоро́д

秋播作物ози́мыекультуры                萝卜ре́дька

早（晚）秋作物ра́нние（по́здние）осе́нниекультуры水萝卜ре́диска；летняяре́дька

大田作物полевы́екультуры      红圆萝卜тельно-краснаякруглаяре́дька

经济作物техни́ческиекультуры长圆白萝卜зимняябелаяре́дька

油料作物масли́чныекультуры  心里美сладкаяре́лькасмали́новойсердцеви́ной

豆类作物бобо́выекультуры      胡萝卜морко́вь

瓜类作物бахчевы́екультуры    芜菁ре́па；турне́пс

糖类作物сахароно́сныекультуры大头菜брю́ква

粮食作物зерновы́екультуры    山药китайскийямс

粮食作物кормовы́е（фура́жные）культуры马铃薯；土豆карто́фель

饲料作物пряди́льныекультуры  白薯бата́т

纤维作物тропи́ческиекультуры木薯манио́к

热带作物поливны́екультуры    龙须菜спа́ржа

水田作物бога́рныекультуры    莴苣салат；ла́тук

抗旱作物засухо́устойчивыекультуры元白菜；卷心菜коча́ннаякапуста

耐水作物водосто́йкиекультуры大白菜пекинскаякапуста

早熟作物скороспе́лыекультуры小白菜листова́якапуста

高产作物высокоурожа́йныекультуры菜花цве́тнаякапуста

低产作物низкоурожа́йныекультуры油菜полева́якапуста；рапс

主要食品главныепродукты    飘儿菜саво́йскаякапуста

辅助食品второстепе́нныепродукты芥菜сарептска́ягорчи́ца

谷物зе́рно；хле́бныезла́ки    榨菜сычуа́ньскаяо́страя；сурепи́ца

稻米рис                          雪里蕻шпина́тнаягорчи́ца

水稻заливно́йрис                芥兰коча́ннаягорчи́ца

旱稻суходо́льныйрис            菠菜шпина́т

早稻ра́нний（раннеспе́лый）рис  牛皮菜листова́ясве́кла

中稻сре́дний（сре́днеспелый）рис苋菜амара́нт

晚稻по́здний（позднеспе́лый）рис空心菜водяно́йшпина́т

糯米кле́йкийрис    芹菜серьдере́й

小米；谷子чуми́за香菜петру́шка

玉米кукуру́за      黄花菜лимонноже́лтыйлеле́йник

高梁гаолян  大葱лук

大麦ячме́нь  洋葱ре́пчатыйлук

小麦пшени́ца大蒜чесно́к

春小麦ярова́япшини́ца青蒜；蒜苗ро́ткичесно́ка

裸麦；黑麦ро́жь蒜苔стре́лкичесно́ка

燕麦о́вес          韭菜души́стыйлук；чере́мша

荞麦гре́чиха      韭黄же́лтыйдуши́стыйлук

黍米；糜子пше́но西红柿помидо́р；тома́т

黍子про́со        茄子баклажа́н

稻稗子рисово́епро́со辣椒пе́рец

青梨голозе́рныйвысокого́рныйячме́нь青椒зеленыйпе́рец

秧苗ра́ссада柿子椒；甜辣椒сла́дкийперец

稻秧рисова́яра́ссада黄瓜огуре́ц

穗ко́лос                南瓜；倭瓜ты́ква

谷粒зе́рно冬瓜восковаяты́ква

玉米棒ку́курузныйпоча́ток葫芦бутыло́чнаяты́ква

麦杆сте́бельпшени́цы      蛇瓜змееви́днаяты́ква

高梁穗мете́лкагаоляна    丝瓜лю́фа（люффа）

谷壳шелу́ха；скорлу́па    苦瓜харантскаямомордика

麦麸пшени́чныеотру́би    西葫芦кабачо́к

稻草рисоваясоло́ма        四季豆；芸豆обыкнове́ннаяфасо́ль

捆（麦、稻）сно́п          洋扁豆лимскаяфасо́ль

束（稻秧）пучо́к          豇豆стручко́ваяфасо́ль

花生арахи́с                绿豆зеле́наяфасо́ль

芝麻кунжут                赤豆угловатаяфасоль

油菜籽рапсовоесемя大豆；黄豆бобы；соевыебобы

向日葵籽подсолнечниковоесемя蚕豆конскиебобы

蓖麻籽клещевинноесемя豌豆горох

亚麻籽льняноесемя  扁豆чечевица

油棕маслянаяпальма豆芽бобовыеростки

桐油树тунговоедерево；тунг蘑菇грибы

乌柏сальноедерево茭白тускарора

油茶树масличнаякамелия粉葛арроурут

麻类лубяныекультуры    蘑菇клубеньстрелолиста

大麻конопля木耳древесныегрибы

亚麻лен      银耳белыедревесныегрибы

黄麻джут    荸荠съедобнаяболотница

洋麻кенаф    菱角воднянойорех

宁麻рами    百合лилия

剑麻сизаль莲藕кореньлотоса

罗布麻сибирьскийкендырь莲子зернолотоса

棉花хлопок竹笋бамбуковыйросток

原棉сыройхлопок冬笋зимнийбамбуковыйросток

皮棉хлопок-волокно芋头клубеньтаро

籽棉хлопок-сырец香椿китайскаяцедрела

木棉древесныйхлопчатник茴香фенхель；сладкийукроп

草棉травянистыйхлопчатник生姜имбирь

长绒棉длинноволокнистыйхлопок干姜сухойимбиль

陆地棉египетскийхлопчатник温室；温床теплица

棉桃；棉铃коробочкахлопчатника暖花房оранжерея

橡胶树каучуковоедерево日光温室солнечнаятеплица

橡胶草кок-сагыз阳畦парник

咖啡кофе苗圃питомник；рассадник

可可какао橄榄олива

茶чай香蕉банан

烟草табак菠萝ананас

烤烟сушеныйтабак椰子кокос；кокосовыйорех

甘蔗сахарныйтростник醋栗крыжовник

甜菜свекла杨梅восковник

果木栽培садоводство石榴гранат

果园фруктовыйсад芒果манго

苹果яблоко荔枝личжи

香蕉苹果банан-яблоко龙眼，桂花лунъянь

梨груша西瓜арбуз

京白梨пекинскаябелаягруша瓜子семечки

葡萄виноград香瓜，甜瓜дыня

葡萄干изюм哈密瓜хамискаядыня

桃子персик栗子каштан

扁桃；蟠桃миндаль核桃грецкийорех

蜜桃нектарин榛子фундук；леснойорех

樱桃вишня    槟榔арека

大樱桃черешня嫩枝繁殖разведение

李子слива      插枝繁殖разведениечеренками

稠李черемуха  移植苗木пересадкасаженцев

草莓клубника；земляника嫁接прививка

杏子абрикос芽接прививкаростком

枣子финик  根接корневаяпрививка

山楂果боярышник压条отводок

无花果инжир整枝вершкование

枇杷мушмула修剪обрезка；подрезка

海棠果сливолистнаяяблоня；китайка除侧枝обрезкаобрастающейветви

白果；银杏гинкго疏花удалениецветков

柿子хурма        疏果удалениеплодов

尸柑；橙子апельсин化学药品疏花химическоеудаление

蜜桔мандарин        虫害控制ограничениераспространениявредителей

金桔каламондин喷雾опрыскивание

柚子помело；шеддок；помпельмус撒粉器опыливатель

柠檬лимон旋转喷水嘴вращающийсяводораспылитель

]

林业лесоводство防火眺望台пожарнаявышка

绿化祖国озеленитьРодину森林防火предотвращатьлеснойпожар；противопожарнаяохрана

绿化规划программаозеленения；программалесонасаждения护林леснаяохрана

改良气候条件улучшатьклиматическиеусловия伐区районвырубкилеса；районвалкилеса

调节气候регулироватьклимат砍树рубка；валка

主体带основнаялеснаяполоса采伐лесозаготовка

辅助林带вспомогательнаялеснаяполоса伐木лесоруб；лесоповал

防护林带защитнаялеснаяполоса机械化采伐运木механизированнаялесозаготовкаитранспортировка

防风林ветрозащитнаялеснаяполоса架空索道подвеснаяканатнаядорога

防沙林пескозащитныйлес木材滑道лесопуск

护田林пескозащитныйлес；почвоохранныйлес木材流送лесосплав

海防林морскойберегоукрепительныйлес飞机撒树种сбрасываниесемяндеревьевссамолета

材林строевойлес树苗саженец

竹林бамбуковаяроща成活率процентвыживания

茶园чайнаяплантация植树机лесопосадочнаямашина

经济林木техническиедеревья手锯ручнаяпила

油料林木масличныедеревья圆锯дисковаяпила

造林лесонасаждение；лесоразведение油锯бензопила

禁伐区леснойзаповедник砍刀тяпка

林场лесхоз削皮器окорочнаямашинка

保护区защитнаязона；охранныйрайон树脂，松香древеснаясомла

防火区пожарнаязона；районпротивопожарнойохраны树胶камедь

樟脑камфара软木пробка

纸浆древеснаямасса　　

农业的命脉артериясельскогохозяйства输水隧洞водосточныйтуннель

水利ирригация干渠магистральныйканал

水力资源водныересурсы支渠распределительныйканал

水利建设ирригационноестроительство排水渠подводящийканал

水利工程гидротехническоесооружение船道；船行渠дренажныйканал；дренаж

拦河工程заградительноесооружение水沟навигационныйканал

蓄洪工程водоудерживающеесооружение渡槽；引水槽акведук；лоток

引水工程водопроводящеесооружение固定河道устойчивоерусло

泄水工程водоспускноесооружение灌渠оросительныйканал

淤灌工程водосливноесооружение土方工程земляныеработы

堤防工程плотинноесооружение石方工程каменныеработы

滞洪工程сооружениедлязадержкипаводковыхвод钢筋混凝土工程железобетонныеработы

护堤工程сооружениедляукрепления围堰перемычка

疏浚工程работыповыемкегрунта合龙смыканиеперемычки

整修河道工程работыпозакреплениюруслареки导流отвод,отводить

防洪、发电、灌溉综合工程комбинированныйобъектпротивнаводнения,дляпроизводстваэлектроэнергииидляприигации截流перегораживать

上（下）游верхнее（нижнее）течение水流водоток

干流главноетечение流量объем（количество）воды

支流проток；рукав平均流量среднийобъемводы

发源于……братьначалос...最高流量наибольшийобъемводы

流入……вливатьсяв...最低流量наимешьшийобъемводы

治河обузданиереки减少流量、流速уменьшатьобъемводы；убавлятьскоростьводы

改道изменениерусла缓和洪水下泄замедлятьспускпаводоквыхвод

排水отводитьводу拦蓄泥沙задерживатьглиняныенаносы

引水проводитьводу；подводитьводу洪峰пикпаводка

治涝обуздатьнаводнение水深глубинаводы

分洪отводитьчастьпаводна水位уровеньводы

分洪区райондляотводапаводка警戒水位сигнальный（предуреждающий）уровеньводы

滞洪задерживатьпаводок最高水位наивысшийуровеньводы

滞洪区водозадерживающийрайон；райондлязадержкипаводка水位升降подъемиспадводы

洪水паводок（разлив）秒立方米кубометр/секунда

山洪горныйпоток蓄洪量（以立方米计）водозадерживающаяспособность（покубометрам）

洪水流量объем（количество）паводка河槽容量водоемкостьречногорусна

洪泛区районнаводнения承载力несущаяспособность

汛期сезонпаводковыхвод渗漏просачивание

防汛борьбаснаводнением渗漏线линияпросачивания

伏汛летнийразлив（паводок）最高泄量наибольшаяводоспускаяспособность

浸沉погружение；осадка淤泥；泥沙ил；наносы

猛溢бурныйразлив泥沙总量общийобъемнаносов

猛涨быстрыйподъемводы合泥沙量наносность

决坝прорывплотинц粘土层глинистыйслой

决堤прорывдамбы河床坡度уклонруслареки

抗旱措施мерыборьбысзасухой河床淤塞засорениенаносамирусла

水库водохранилище河谷речнаядолина

辅助水库вспомогательноеводохранилище流域бассейнреки

蓄水池водоем自流井артезианскийколодец

蓄水量водоемкостьводохранилища喷泉водомет

堤дамба咸水湖соленоеозеро

坝плотина淡水湖пресноводноеозеро

拦洪坝заградительнаяплатина变旱田为水田превращатьзасушливыеполявполивные（орошаемые）

溢洪坝водосливнаяплотина打井рытьколодец

活动坝разборнаяплотина机井механизированныйколодец

草坝травянаядамба挖塘рытьпруд

淤泥坝грунтовая（илистая）дамба开渠рытьканал,сооружатьирригационныйканал

临时挡水坝временнаязаградительнаядамба筑坝строить（сооружатьплотину）

混凝土重力式坝железобетоннаягравитационнаяплотина挖掘新道вырытьновоерусло

连拱坝многоарочнаяплотина疏浚航道углубитьсудоходныйканал

堤防дамба；насыпь；вал开发地下水源использоватьподземныеводныересурсы

防浪堤мол；волнолом；волнорез水文资料гидроинформация；гидрологическиеданные

防波木排заградительныйдеревянныймол水文站гидрологическаястанция

溢洪道водослив水文工作者гидролог

狭口узкийпроход；узкоеустьереки水位站гидрометрическаястанция

水闸шлюз抽水站；扬水站насоснаястанция；водоподъемнаястанция

分水闸водораздельныйшлюз；вододелитель排灌站дренажно-оросительнаястанция

进水闸водоприемник自流灌溉самотечноеорошение

节制闸шлюз-регулятор电力泵электрическийнасос

排水闸водоотводнойшлюз；водосброс柴油泵дизельныйнасос

泄水闸водоспуск立式泵вертикальныйнасос