六年级经典诵读.docx
《六年级经典诵读.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《六年级经典诵读.docx(20页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
六年级经典诵读
六年级古诗
涉江采芙蓉芙蓉:
荷花
《古诗十九首(其六)》
涉江采芙蓉,兰泽:
指有兰草的沼泽地。
兰泽多芳草。
采之欲遗(wèi)谁?
遗:
赠送
所思在远道。
还顾望旧乡,
长路漫浩浩。
漫浩浩:
形容路途遥远无尽头。
同心而离居,
忧伤以终老。
迢迢牵牛星
《古诗十九首(其九)》
迢迢牵牛星,迢迢:
遥远的样子.
皎皎河汉女.皎皎:
洁白明亮。
河汉女:
指织女星。
河汉、指银河
纤纤擢(zhuó)素手,擢:
摆动。
札(zhá)札弄机杼(zhù)。
杼:
织布机上的梭子
终日不成章,
泣涕零如雨。
零:
落。
河汉清且浅,
相去复几许?
盈盈一水间,盈盈:
水清浅的样子。
间:
相隔。
脉脉不得语。
脉脉:
含情凝视的样子。
短歌行短歌行:
为乐府旧题。
曹操的《短歌行》共有两首,这里所选的是第一首,是其代表作品之一。
三国·曹操
对酒当歌,人生几何。
譬(pì)如朝露,去日苦多。
慨当以慷,幽思难忘
何以解忧,惟有杜康。
杜康:
相传是古代最早造酒的人,这里用作酒的代称。
青青子衿(jīn),悠悠我心。
青青子衿,悠悠我心:
这里比喻渴望得到有才学的人.
但为君故,沉吟至今。
呦(yōu)呦鹿鸣,食野之苹。
呦呦:
鹿叫的声音。
我有嘉宾,鼓瑟吹笙(shēng)。
明明如月,何时可掇(duō).何时可掇:
什么时候可以摘取?
忧从中来,不可断绝。
越陌(mò)度阡(qiān),枉用相存。
越陌度阡:
穿过纵横交错的小路.
枉用相存:
屈驾来访。
契阔谈宴,心念旧恩.
月明星稀,乌鹊南飞。
绕树三匝(zā),何枝可依。
匝:
周,圈。
山不厌高,海不厌深.
周公吐哺,天下归心。
吐哺:
把嘴里咀嚼的食物吐出来,忙着接待宾客,一点也不敢怠慢。
饮酒
晋·陶渊明
结庐在人境,结庐:
造房子。
而无车马喧。
人境:
人间,世上。
问君何能尔?
尔:
如此,这样.
心远地自偏。
采菊东篱下,
悠然见南山。
山气日夕佳,山气:
山中的气象。
飞鸟相与还。
相与还:
结伴归巢.
此中有真意,真意:
纯真的道理。
欲辨已忘言。
登幽州台歌幽州台:
即蓟北楼,故址在今北京市.
唐·陈子昂
前不见古人,古人:
这里指那些能够礼贤下士的贤明君主。
后不见来者。
念天地之悠悠,悠悠:
无穷无尽的意思.
独怆(chuànɡ)然而涕下!
怆然:
悲伤的样子。
春江花月夜
唐·张若虚
春江潮水连海平,海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明。
滟滟:
波光闪动的样子。
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰(xiàn).芳甸:
芳草丰茂的原野。
霰:
雪珠。
这里形容月光映照下的花朵。
空里流霜不觉飞,汀(tīnɡ)上白沙看不见。
汀:
水边的沙滩。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮.
江畔何人初见月?
江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年只相似。
不知江月待何人,但见长江送流水。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁.青枫浦:
这里指遥远的水边。
谁家今夜扁(piān)舟子?
何处相思明月楼?
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台.
玉户帘中卷不去,捣衣砧(zhēn)上拂还来。
捣衣砧:
捣衣石、捶布石。
此时想望不相闻,愿逐月华流照君.
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文.
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家.闲潭:
幽静的潭水.
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜.
斜月沉沉藏海雾,碣(jié)石潇汀无限路.碣石:
山名,在今河北省昌黎县北。
潇湘:
潇水和湘水,二水在湖南零陵县合流,
称为潇湘。
这里“碣石”指北,“潇湘"指南,
泛指两地相距甚远。
不知乘月几人归,落月摇情满江树.
山居秋暝(mínɡ)暝:
日暮
唐·王维
空山新雨后,
天气晚来秋。
明月松间照,
清泉石上流。
竹喧归浣(huàn)女,喧:
喧哗。
浣女:
洗衣服的妇女.
莲动下渔舟。
随意春芳歇,随意:
任凭.春芳:
春天的花草.
歇:
消歇,指花草入秋枯萎。
王孙自可留。
王孙:
贵族子弟。
过故人庄
唐·孟浩然
故人具鸡黍(shǔ),具:
准备,置办。
鸡黍:
泛指农家款待客人的丰盛饭菜。
邀我至田家.
绿树村边合,合:
指树木环绕着村庄.
青山郭外斜。
开轩(xuān)面场圃,轩:
有窗户的长廓或小屋。
场圃:
打谷场和菜园子。
把酒话桑麻。
桑麻:
桑树和麻。
诗中指农事.
待到重阳日,
还(huán)来就菊花。
就菊花:
赏菊.
登金陵凤凰台凤凰台:
故址在今南京市凤台山。
唐·李白
凤凰台上凤凰游,
凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径,吴宫:
三国时孙吴所建宫殿。
晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外,三山:
山名,在南京西南长江边上,因三峰并列而得名。
二水中分白鹭洲。
二水:
秦淮河流经南京西入长江,因白鹭洲横其间而分为两支。
总为浮云能蔽日,
长安不见使人愁。
秋词(其一)
唐·刘禹锡
自古逢秋悲寂寥,悲寂寥:
悲叹萧条空寂。
我言秋日胜春朝(zhāo).胜:
超过。
春朝:
即春天。
晴空一鹤排云上,排云:
推开白云。
便引诗情到碧霄。
碧霄:
碧蓝的天空。
竹枝词(其一)竹枝词:
唐代巴渝一带(今四川省东部)流行的一种民间歌曲。
唐·刘禹锡
杨柳青青江水平,
闻郎江上唱歌声。
东边日出西边雨,
道是无晴却有晴。
晴:
谐音双关语,表面说天气晴朗,暗指“感情”的“情"。
暮江吟暮:
傍晚
唐·白居易
一道残阳铺水中,
半江瑟瑟半江红.瑟瑟:
深绿色。
可怜九月初三夜,可怜:
令人爱惜的意思.
露似真珠月似弓。
真珠:
即珍珠。
雨过山村
唐·王建
雨里鸡鸣一两家,
竹溪村路板桥斜。
竹溪:
小溪旁长着翠竹.
妇姑相唤浴蚕去,浴蚕:
指古时用盐水选蚕种。
闲看中庭栀(zhī)子花。
中庭:
庭院中间。
栀子:
常绿灌木,春夏开白花,很香.
秋思
唐·张籍
洛阳城里见秋风,
欲作家书意万重(chónɡ)。
意万重:
指要表达的意思很多。
复恐匆匆说不尽,复恐:
又怕,又担心。
行人临发又开封。
行人:
这里指捎信的人。
临发:
将要出发时。
开封:
把封好的信拆开。
夜上受降城闻笛受降城:
唐太宗曾亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城"之名由此而来.
唐·李益
回乐烽前沙似雪,回乐烽:
回乐县附近的烽火台。
受降城外月如霜.
不知何处吹芦管,芦管:
芦笛.
一夜征人尽望乡。
过华清宫绝句(其一)华清宫:
故址在今陕西临潼县骊山,是唐明皇与杨贵妃游乐之地。
唐·杜牧
长安回望绣成堆,绣成堆:
指花草树木和建筑物像一堆锦绣。
山顶千门次第开。
次第:
按顺序
一骑红尘妃子笑,一骑:
这里指骑着驿马为贵妃送荔枝的专使。
妃子:
指贵妃杨玉环
无人知是荔枝来。
赤壁
唐·杜牧
折戟(jǐ)沉沙铁未销,折戟:
折断的戟.诗中指残留的兵器。
销:
锈蚀
自将磨洗认前朝。
认前朝:
认出戟是东吴破曹时的遗物。
东风不与周郎便,周郎:
指周瑜
铜雀春深锁二乔。
铜雀:
即铜雀台。
二乔:
东吴乔公的两个女儿,大乔嫁孙策,小乔嫁周瑜。
泊秦淮秦淮:
指秦淮河。
唐·杜牧
烟笼寒水月笼沙,
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨,商女:
歌女
隔江犹唱后庭花。
后庭花:
即《玉树后庭花》,据说是南朝陈后主所制
乐曲,被后人称为亡国之音。
金缕衣
唐·无名氏
劝君莫惜金缕衣,金缕衣:
指华丽贵重的衣服。
劝君须惜少年时.须惜:
应当珍惜。
有花堪折直须折,堪:
可以,能够.直须:
只该,就应当。
莫待无花空折枝。
莫待:
不要等到.
明日歌
清·钱鹤滩
明日复明日,复:
又
明日何其多?
何其:
多么
我生待明日,
万事成蹉(cuō)跎(tuó)。
蹉跎:
虚度光阴.
世人若被明日累,
春去秋来老将至。
朝看水东流,
暮看日西坠.
百年明日能几何?
几何:
多少。
请君听我《明日歌》。
天净沙·秋
元·白朴
孤村落日残霞,残霞:
快消散的晚霞
轻烟老树寒鸦,寒鸦:
天寒归林的乌鸦。
一点飞鸿影下。
飞鸿影下:
雁影掠过。
青山绿水,
白草红叶黄花。
四块玉·闲适
元·关汉卿
南亩耕,南亩耕:
像陶渊明那样弃官归来,躬耕南亩。
东山卧,东山卧:
像谢安那样隐居东山,屡辞征召,高卧不起。
世态人情经历多。
闲将往事思量过。
贤的是他,贤的是他,愚的是我,争甚么:
我愿守拙藏愚,怡然自乐,不和那些以“贤”自许的人争短较长。
愚的是我,
争甚么!
卖花声·怀古(其一)
元·张可久
美人自刎(wěn)乌江岸,美人自刎乌江岸:
指楚汉相争,项羽被困垓下,虞姬自刎以别霸王。
战火曾烧赤壁山,战火曾烧赤壁山:
指三国时吴蜀在赤壁用火攻大破曹军。
将军空老玉门关。
伤心秦汉,
生民涂炭,涂炭:
泥沼和炭火,比喻受灾受难。
读书人一声长叹。
塞鸿秋·浔阳即景
元·周德清
长江万里白如练,练:
白绢。
淮山数点青如淀,淀:
同“靛(diàn)”,一种青蓝色染料。
江帆几片疾如箭,
山泉千尺飞如电.
晚云都变露,
新月初学扇,
塞鸿一字来如线。
塞鸿:
北方飞来的大雁。
水仙子·夜雨
元·徐再思
一声梧叶一声秋,一声梧叶一声秋:
夜雨打在梧桐叶上,使人感到秋意瑟瑟。
一点芭蕉一点愁,一点芭蕉一点愁:
雨打在芭蕉上,让人愁肠百结。
·
三更归梦三更后。
落灯花,棋未收,
叹新丰孤馆人留。
枕上十年事,十年事:
指作者一生萍飘蓬转的辛酸经历。
江南二老忧,江南二老忧:
因自己久客不归,使远在江南的父母担忧.
都到心头。
《沙与沫》(节选)
[黎巴嫩]纪伯伦
(一)
我永远在沙岸上行走,在沙土和泡沫的中间。
高潮会抹去我的脚印,风也会把泡沫吹走.但是海洋和沙岸,却将永远存在。
(二)
他们在觉醒的时候对我说:
“你和你所居住的世界,只不过是无边海洋的无边沙岸上的一粒沙子。
”
在梦里我对他们说:
“我就是那无边的海洋,大千世界只不过是我的沙岸上的沙粒。
"
(三)
我的房子对我说:
“不要离开我,因为你的过去住在这里。
”
道路对我说:
“跟我来吧,因为我是你的将来."
我对我的房子和道路说:
“我没有过去,也没有将来.如果我住下来,我的住中就有去;如果我去,我的去中就有住。
只有爱和死才能改变一切。
"
(四)
仅仅在昨天,我认为我自己只是一个碎片,无韵律地在生命的穹苍中颤抖。
现在我晓得,我就是那苍穹,一切生命都是在我里面有韵律地转动的碎片。
(五)
只有一次把我窘得哑口无言,就是当一个人问我:
“你是谁?
”的时候。
(六)
我们活着只为的是去发现美,其他的一切都是等待的种种形式。
(七)
撒下一粒种子,大地会给你一朵花。
(冰心译)
野生植物
[菲律宾]云鹤
有叶
却没有茎
有茎
却没有根
有根
却没有泥土
那是一种野生植物
名字叫
游子
白云
[德国]黑塞
瞧,她们又在
蔚蓝的天空里飘荡,
仿佛是被遗忘了的
美妙的歌调一样!
只有在风尘之中
跋涉过长途的旅程,
懂得漂泊者的甘苦的人
才能了解她们。
我爱那白色的浮云,
我爱太阳、风和海,
因为她们是
无家可归者的姐妹和使者.
(钱春绮译)
小鸟在天空消失的日子
[日本]谷川俊太郎
野兽在森林消失的日子
森林寂静无语,屏住呼吸
野兽在森林消失的日子
人还在继续铺路
鱼在大海消失的日子
大海汹涌的波涛是枉然的呻吟
鱼在大海消失的日子
人还在继续修建港口
孩子在大街上消失的日子
大街变得更加热闹
孩子在大街上消失的日子
人还在建造公园
自己在人群中消失的日子
人彼此变得十分相似
自己在人群中消失的日子
人还在继续相信未来
小鸟在天空消失的日子
天空在静静地涌淌泪水
小鸟在天空消失的日子
人还在无知地继续歌唱
(田原译)
朋友
[中国台湾]米雅
许多话藏在心里
好几次都差一点说给你听
快满出来了
快承受不起了
真的差一点就要你分担我肩上的疼
直到
看见你的颊上有泪
我才知道
原来你也撑着瘀伤的肩
用泪洗过的心事
晾干了吗
用我倾听的心当衣架也可以的喔
假如生活欺骗了你
[俄罗斯]普希金
假如生活欺骗了你,
不要忧郁,也不要愤慨!
不顺心的时候暂且容忍,
相信吧,快乐的日子就会到来。
我们的心永远向前憧憬,
尽管活在阴沉的现在,
一切都是暂时的,转瞬即逝,
而那逝去的将变为可爱。
(查良铮译)
岸
北岛
陪伴着现在和以往
岸,举着一根高高的芦苇
四下眺望
是你
守护着每一个波浪
守护着迷人的泡沫和星星
当呜咽的月亮
吹起古老的船歌
多么忧伤
我是岸
我是渔港
我伸展着手臂
等待着穷孩子的小船
载回一盏盏灯光
我爱这土地
艾青
假如我是一只鸟,
我也应该用嘶哑的喉咙歌唱:
这被暴风雨所击打着的土地,
这永远汹涌着我们的悲愤的河流,
这无止息地吹刮着的激怒的风,
和那来自林间的无比温柔的黎明.
——然后我死了,
连羽毛也腐烂在土地里面。
为什么我的眼里常含着泪水?
因为我对这土地爱得深沉……
民歌
[中国台湾]余光中
传说北方有一首民歌
只有黄河的肺活量能歌唱
从青海到黄河
风也听见
沙也听见
如果黄河冻成了冰河
还有长江最具母性的鼻音
鱼也听见
龙也听见
如果长江冻成了冰河
还有我,还有我的红海在呼啸
醒也听见
梦也听见
有一天我的血也结冰
有你的血他的血在合唱
从A型到O型
哭也听见
笑也听见
揠苗助长揠:
拔。
《孟子》
宋人有闵(mǐn)其苗之不闵:
同“悯",担心,忧虑.
长(zhǎnɡ)揠之者,芒芒然归,长:
生长,成长。
芒芒然:
疲倦的样子.
谓其人曰:
“今日病矣!
予助苗病:
精疲力尽.
长矣!
”其子趋而往视之,苗则趋:
快走。
槁(ɡǎo)矣。
槁:
草木干枯。
朝(zhāo)三暮四
《庄子》
狙(jū)公赋芧(xù),曰:
狙公:
饲养猴子的人。
狙:
猴子。
赋:
给予。
“朝三而暮四。
”众狙皆怒。
芧:
橡子。
曰:
“然则朝四而暮三。
"朝三而暮四:
早晨三个,
众狙皆悦。
晚上四个。
守株待兔
《韩非子》
宋人有耕者,田中有株,株:
树桩。
兔走触株,折颈而死。
因释释:
放下。
其耒(lěi)而守株,冀(jì)复耒:
古代耕田用的农具.
冀:
希望.
得兔。
兔不可复得,而身为身:
自身、自己。
宋国笑。
自相矛盾
《韩非子》
楚人有鬻(yù)盾与矛者,鬻:
出售.誉:
夸耀。
誉之曰:
“吾盾之坚,物莫能陷陷:
这里当穿透、刺穿讲。
也。
”又誉其矛曰:
“吾矛之利,
于物无不陷也。
”或曰:
“以子或:
有人.
之矛,陷子之盾,何如?
”其
人弗能应(yìnɡ)也。
应:
回答,对答。
狐假虎威
《战国策》
虎求百兽而食之,得狐。
狐曰:
“子无敢食我也!
天帝使子:
你。
我长(zhǎnɡ)百兽,今子食我,是长:
以……为首领.
逆天帝命也。
予以我为不信,吾为
子先行,子随我后,观百兽之见我
而敢不走乎?
”
虎以为然,故遂(suì)与之行,遂:
就。
兽见之皆走。
虎不知兽畏己而走也,畏:
害怕。
以为畏狐也.
鹬(yù)蚌(bànɡ)相争鹬:
一种水鸟。
《战国策》蚌:
一种软体动物,有两
个椭圆形的硬壳。
蚌方出曝(pù),而鹬啄其肉,曝:
晒(太阳)。
蚌合而箝(qián)其喙(huì)。
箝:
夹住。
喙:
嘴。
鹬曰:
“今日不雨,明日不雨,
即有死蚌。
"即:
就。
蚌亦谓鹬曰:
“今日不出,明不出:
指鹬的嘴拔不出.
日不出,即有死鹬。
”
两者不肯相舍,渔者得而并
禽(qín)之.禽:
通“擒”,抓住。
画蛇添足
《战国策》
楚有祠者,赐其舍人卮(zhī)酒。
祠:
祭祀祖先。
舍人相谓曰:
“数人饮之不足,一人舍人:
门客。
饮之有余,请画地为蛇,先成者饮卮:
古代盛酒的器具。
酒。
”一人蛇先成,引酒且饮之,乃
左手持卮,右手画蛇,曰:
“吾能为
之足."未成,一人之蛇成,夺其卮
曰:
“蛇固无足,子安能为之足?
”固:
本来。
遂饮其酒。
为蛇足者,终亡其酒。
亡:
失去。
刻舟求剑
《吕氏春秋》
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于涉:
渡水。
水。
遽(jù)契(qì)其舟,曰:
“是吾遽:
急忙,立即.
剑之所从坠.”舟止,从其所契者入契:
同“锲",刻。
水求之.舟已行矣,而剑不行。
求是:
这儿,这里。
剑若此,不亦惑乎?
所从坠:
从剑落下的地方。
求之:
寻找剑.
若此:
像这样。
不亦惑乎:
不是很糊涂吗。
螳螂捕蝉
《说苑》
园中有树,其上有蝉,蝉高其:
它,指树。
居悲鸣饮露,不知螳螂在其后也;悲鸣饮露:
一边放声地叫着,
螳螂委身曲附欲取蝉,而不知黄一边吸饮露水。
雀在其傍也;黄雀延颈欲啄螳螂,委身曲附:
弯着身子,屈着
而不知弹丸在其下也。
此三者,前脚。
欲:
想要。
取:
捕捉。
皆务欲得其前利,而不顾其后之傍:
通“旁”,近处,旁边.
有患也。
延颈:
伸长脖颈。
患:
祸患。
叶公好(hào)龙叶:
旧读shè。
好:
喜好。
《新序》
叶公子高好龙,钩以写龙,凿钩:
衣服上的带钩。
写:
画。
以写龙,屋室雕文以写龙.于是天凿:
通“爵”,古代饮酒的
龙闻而下之,窥头于牖(yǒu),施(yì)器具。
雕文:
雕刻的花纹.
尾于堂。
叶公见之,弃而还走,失其牖:
窗户。
施:
延伸.
魂魄,五色无主。
是叶公非好龙也,五色无主:
这里指叶公的脸
好夫似龙而非龙者也。
色多变,惊恐万状.
夫:
这,那
《孟子》(节选)
一
无恻隐之心,非人也;无羞恶之心,恻隐:
同情。
非人也;无辞让之心,非人也;无是非
之心,非人也。
恻隐之心,仁之端也;
羞恶之心,义之端也;辞让之心,礼之
端也;是非之心,智之端也.人之有是
四端也,犹其有四体也。
——《孟子•公孙丑上》
二
得道者多助,失道者寡(ɡuǎ)寡:
少。
助。
寡助之至,亲戚畔(pàn)之。
畔:
背叛。
多助之至,天下顺之。
以天下之
所顺,攻亲戚之所畔,故君子有
不战,战必胜矣。
——《孟子•公孙丑下》
三
君子所以异于人者,以其存心
也。
君子以仁存心,以礼存心.仁
者爱人,有礼者敬人.爱人者,人
恒爱之;敬人者,人恒敬之.
——《孟子•离娄下》
四
孟子日:
“鱼,我所欲也,熊
掌亦我所欲也;二者不可得兼,舍
鱼而取熊掌者也.生亦我所欲也,
义亦我所欲也;二者不可得兼,
舍生而取义者也.生亦我所欲,
所欲有甚于生者,故不为苟得也;
死亦我所恶,所恶有甚于死者,
故患有所不辟(bì)也.”辟:
同“避”,躲避。
——《孟子•告子上》
五
天将降大任于是人也,必先
苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,
空乏其身,行拂乱其所为,所以
动心忍性,曾(zēnɡ)益其所不能。
曾:
同“增",增加。
——《孟子•告子下》
一、节俭篇
克勤于邦,克俭于家。
——《尚书》
俭,德之共也;侈(chì),恶之大也。
——《左传》
历览前贤国与家,成由勤俭败由奢。
——(唐)李商隐
由俭入奢易,由奢入俭难。
—-(宋)司马光
取之有度,用之有节,则常足.—-(宋)司马光
二、友情篇
独学而无友,则孤陋而寡闻.—-(春秋)孔子
人之相识,贵在相知;人之相知,贵在知心。
——(春秋)孟子
君子之交淡如水,小人之交甘若醴(lǐ);君子淡以亲,小人甘以绝。
-—(战国)庄子
海内存知己,天涯若比邻。
——(唐)王勃
朋友,以义合者。
——(宋)朱熹
三、勤奋篇
锲(qiè)而不舍,金石可镂(lòu).——(战国)荀子
人生在勤,不索何获?
——(汉)张衡
业精于勤荒于嬉(xī),行成于思毁于随。
——(唐)韩愈
黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。
—-(唐)颜真卿
博观而约取,厚积而薄发。
-—(宋)苏轼
四、合作篇
二人同心,其利断金;同心之言,其臭(xiù)如兰.-—《周易》
天时不如地利,地利不如人和。
——(春秋)孟子
同恶相助,同好相留,同情相成,同欲相趋,同利相死。
-—(汉)司马迁
驷马不和,取道不长。
-—(汉)刘向
共舆(yú)而驰,同舟而济。
舆倾舟覆,患实共之。
——(南朝)范晔
五、真理篇
事莫明于有效,论莫定于有证。
——(汉)王充
一时强弱在于力,千秋胜负在于理。
——曹禺
错误经不起失败,但是真理却不怕失败.——[印度]泰戈尔
真理是时间的女儿。
——[意大利]达•芬奇
人的天职在勇于探索真理。
-—[波兰]哥白尼