中文姓氏罗马字标注.docx
《中文姓氏罗马字标注.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中文姓氏罗马字标注.docx（36页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中文姓氏罗马字标注
中文姓氏罗马字标注
维基百科，自由的百科全书
跳转到：
导航,搜索
下表是用罗马字的形式拼出汉字形式的百家姓，由于各地发音方式的不同，以及拼法系统的不一样，因此不同地区的姓氏罗马字形式差别很大。
中国大陆、台湾、香港、澳门、新加坡、韩国、越南、马来西亚、印尼等地各有不同的系统以拉丁字母转写中文。
以下列出各地区翻译姓氏的系统。
中国大陆根据汉语拼音；台湾至少有两三种系统在同时使用，政府允许人们自行选择，这里列出最常用的威妥玛拼音；香港和澳门都根据广州话发音来翻译（因此一些普通话同音字在广州话里不一定同音），其中香港采用香港政府粤语拼音；马来西亚和新加坡则根据各种不同方言的发音来翻译（星马一带比较常用的方言有福建话、客家话、广州话、潮州话、福州话、海南话等）；另同一字可能有多于一种拼法，以常用次序列出。
使用网页浏览器搜寻功能，可以从拼法反向找出该人有可能的姓氏以及来自何地区；但由于人口流动，一个地区的翻译有时候会在另一个地区出现，子女亦可能沿用父亲出生地姓氏拼法，本表只列出该地区的通用翻译系统，而不是穷举该地区可能出现的所有翻译版本。
原始葡萄牙文由于不用“W”、“Y”（和“K”），澳门拼法通常以“V”和“I”代替，“K”则照常使用。
中文
中国大陆
台湾
香港
澳门
新加坡
马来西亚
韩国
1
赵
Zhao
Chao
Chiu
Chio
Chow
Teoh/Chew/Tiew
Jo/Cho
2
钱
Qian
Chien
Chin
Chin
Zee
Chien/Chen
Joen/Chun
3
孙
Sun
Sun
Suen
Sun
Soon
Soon/Sun/Shun/Song
Son
4
李
Li
Li/Lee
Li/Lee
Lei
Lee
Lee/Li
Lee/Rhee/Yi
5
周
Zhou
Chou
Chow/Chau
Chao
Chew
Chew/Cheu/Chou/Chow/Chiew
Ju/Chu
6
吴
Wu
Wu
Ng
Ng
Goh
Ng/Goh/Ngo/Ngu
Oh
7
郑
Zheng
Cheng
Cheng
Cheang
Tay
Ching/Tang/Tey/Tay/Tee/Teh/Cheng/Chin/Chang/Chung/Chiang
Jung/Jeong/Chung/Cheong
8
王
Wang
Wang
Wong
Vong/Wong
Ong/Wong
Ong/Ng/Wong/Wang/Bong/Heng
Wang
9
冯
Feng
Feng
Fung
Fong
Foong/Fung/Fong
Pung
10
陈
Chen
Chen
Chan
Chan
Tan/Chan/Ting
Chan/Chin/Chen/Tan/Tang/Ting/Ding/Sin
Jin/Chin
11
褚
Chu
Chu
Chu
Chu
Too/Toh
Cho/Jeo
12
卫
Wei
Wei
Wai
Wai
Wee/Wei
Ui/Oui
13
蒋
Jiang
Chiang
Cheung
Cheong
Chiang/Cheong/Chiong
Jang/Chang
14
沈
Shen
Shen
Shum/Sum
Sam
Sim
Sim/Shim/Shun/Shum
Sim/Shim
15
韩
Han
Han
Hon
Hon
Hon/Hong
Han
16
杨
Yang
Yang
Yeung
Ieong
Yeo/Yong
Yong/Yeo/Yeoh/Eow/Yeong/Yew
Yang
17
朱
Zhu
Chu
Chu
Chu
Choo
Chu/Choo/Jee/Jeh
Chu/Joo
18
秦
Qin
Chin
Chun
Chin/Ch'ng
Jin/Chin
19
尤
You
Yu
Yau
Iao
Yew/You
Woo/U
20
许
Xu
Hsu
Hui
Hoi
Hee/Koh
Koh/Khu/Khoo/Khor/Khow/Hoo/Hooi/Khaw/Hii
Heo/Huh/Hur
21
何
He
Ho
Ho
Ho
Hoh
Ho/Hoh/Hor
Ha
22
吕
Lu
Lu
Lui
Loi
Loh/Lei/Lui/Lee
Yeo/Ryeo
23
施
Shi
Shih
Sze
Si
See/Sii/Sih
Shi
24
张
Zhang
Chang
Cheung
Cheong
Cheong
Cheong/Chong/Teo/Chang/Teoh/Tiong
Jang/Chang
25
孔
Kong
Kung
Hung
Hong
Kong/Khong/Kung
Gong/Kong
26
曹
Cao
Tsao
Cho/Tso
Chou
Cheng/Choo/Cho/Chu/Chao
Cho/Jo
27
严
Yan
Yen
Yim
Im
Yam/Ngim/Giam
Im
28
华
Hua
Hua
Wa/Wah
Wa
Hoa
Wha/Wah/Wa
Hwa
29
金
Jin
Chin
Kam
Kam
Kim/King
Kim
30
魏
Wei
Wei
Ngai
Ngai
Goei
Ngui/Gui/Woi
Ui/Oui/Wi/Wie/Wee
31
陶
Tao
Tao
To
Tou
Tho/To/Too/Toh
Do/To
32
姜
Jiang
Chiang
Keung
Keong
Khiang/Kiang
Kang/Gang
33
戚
Qi
Chi
Chik
Chek
Cheok
34
谢
Xie
Hsieh
Tse
Che
Cheah/Tay/Chia
Cheah/Chiah/Chia/Seah/Sia/See
Sa
35
邹
Zou
Tsou
Chau/Chow
Chao
Chew/Chou/Chu
Chow
Chu
36
喻
Yu
Yu
Yu
U
Yu/Yho/Yuh
You/Yu
37
柏
Bai
Pai
Pak
Pak
Paek/Baek
38
水
Shui
Shui
Sui
Soi
Shu/Tshui
Soo/Su
39
窦
Dou
Tou
Tau
Tao
Tu/Du
40
章
Zhang
Chang
Cheung
Cheong
Cheong/Chong/Teo/Tiong/Tong
Chang/Jang
41
云
Yun
Yun
Wan
Wan
Woon/Wun/Yun/Yung
42
苏
Su
Su
So
Sou
Soh
Soh/Saw/Soo
43
潘
Pan
Pan
Poon/Pun
Pun
Phua
Phua/Pan/Pang/Phang
Ban
44
葛
Ge
Ko
Kot
Gal
45
奚
Xi
Hsi
Hai
Kai
Hae
46
范
Fan
Fan
Fan
Fan
Fung/Fam/Fang/Hwang
Bum
47
彭
Peng
Peng
Pang
Pang
Pang
Peng/Pang/Phang
Paeng
48
郎
Lang
Lang
Long
Long
49
鲁
Lu
Lu
Lo
Lou
Loo
Loo/Loh/Lu
Noh
50
韦
Wei
Wei
Wai
Wai
Wai/Wei/Vei
51
昌
Chang
Chang
Cheung
Cheong
Cheong/Chang/Cang
52
马
Ma
Ma
Ma
Ma
Baey
Beh/Mah/Mha/Ma
Ma
53
苗
Miao
Miao
Miu
Mio
54
凤
Feng
Feng
Fung
Fong
Fong
55
花
Hua
Hua
Fa
Fa
Faa/Fah/Fha
56
方
Fang
Fang
Fong
Fong
Pung/Fang/Fong/Phun/Huong
Bang
57
俞
Yu
Yu
Yu
U
Je/Yii
You/Yu
58
任
Ren
Jen
Yam
Iam
Yam/Ngam/Yim/Ngieng/Ngiam
Rim/Yim
59
袁
Yuan
Yuan
Yuen
Un/Iun
Yuan/Yuen/Ngen
Won
60
柳
Liu
Liu
Lau
Lao
Liew/Liu/Lew
You/Yu/Ryu
61
酆
Feng
Feng
Fung
Fong
62
鲍
Bao
Pao
Pau
Pao
63
史
Shi
Shih
Sze
Si
Sa
64
唐
Tang
Tang
Tong
Tong
Thang/Thong/Tang/Tong/Thong
65
费
Fei
Fei
Pei
Pai
66
廉
Lian
Lien
Lim
Lim
67
岑
Cen
Tsen
Sum/Shum
Sam
Sim
68
薛
Xue
Hsueh
Sit
Sit
Sek/Sik/Sit/Silk
Seol/Sul
69
雷
Lei
Lei
Lui
Loi
Loi/Lui/Looi/Lewe/Lei
70
贺
He
Ho
Ho
Ho
Hor/Hoo
71
倪
Ni
Ni
Ngai
Ngai
Geh/Nga/Ngam
72
汤
Tang
Tang
Tong
Tong
Thong/Tang/Thang
73
滕
Teng
Teng
Tang
Tang
74
殷
Yin
Yin
Yan
Ian
Yam/Ngam
75
罗
Luo
Lo
Law/Lo
Lo
Lo/Lau/Low/Loh
Rah/Na
76
毕
Bi
Pi
But
Pat
77
郝
Hao
Hao
Kok
how
how
78
邬
Wu
Wu
Wu
Vu/Wu
Woo/Voo/Woh/Wu/Vu
79
安
An
An
On
On
An/Ahn
80
常
Chang
Chang
Sheung
Seong
81
乐
Yue
Yueh
Lok/Ok
Lok/Ok
82
于
Yu
Yu
Yu
U
83
时
Shi
Shih
See/Sze
Si
84
傅
Fu
Fu
Foo
Fu
Foo
Fu/Foo/Foh
85
皮
Pi
Pi
Pei
Pei
86
卞
Bian
Pien
Pin
Pin
Byun
87
齐
Qi
Chi
Chai
Chai
88
康
Kang
Kang
Hong
Hong
Gang/Kang
89
伍
Wu
Wu
Ng
Ng
Ng
Ng/Ngo/Ngoh/Wu/Wuh/Woo
90
余
Yu
Yu
Yu
U
Yee/Tsia/Tse
91
元
Yuan
Yuan
Yuen
Un/Iun
92
卜
Bu
Pu
Puk
Pok/Puu
93
顾
Gu
Ku
Koo
Ku
Koe
94
孟
Meng
Meng
Mang
Mang
Mang/Meng
Maeng
95
平
Ping
Ping
Ping
Peng
96
黄
Huang
Huang
Wong
Vong/Wong
Bong/Boong/Ng/Ong/Ooi/Wong/Wee
Hwang
97
和
He
Ho
Wo
Vo
Hoo/Woh/Woo/Wo
Hwa
98
穆
Mu
Mu
Muk
99
萧
Xiao
Hsiao
Shiu/Siu
Sio
Seow/Siew/Siau/Siaw/Sew/Siu/Seu
100
尹
Yin
Yin
Wan
Wan
Yoon
101
姚
Yao
Yao
Yiu
Io
Yeo
Yeo/Yeoh/Yew/Yow
102
邵
Shao
Shao
Siu/Shiu
Sio
Shaw
Shao/Shaw/Sao/Shau
103
湛
Zhan
Chan
Cham
104
汪
Wang
Wang
Wong
Vong/Wong
Wang/Wong/Vang
105
祁
Qi
Chi
Kei
106
毛
Mao
Mao
Mo
Mou
Bo/Boo/Moh/Moo
Mo
107
禹
Yu
Yu
Yu
U
108
狄
Di
Ti
Tik/Dick
Tek
109
米
Mi
Mi
Mai
Mai
110
贝
Bei
Pei
Pui
Pui
111
明
Ming
Ming
Ming
Meng
Myeong/Myung
112
臧
Zang
Tsang
Chong
113
计
Ji
Chi
Kai
Kai
114
伏
Fu
Fu
Fuk
Fok
115
成
Cheng
Cheng
Shing/Sing
Seng
Sang/Shang//Tshan/Tshang
Sung/Seong
116
戴
Dai
Tai
Tai
Tai
Tai/Thai/Dai/Dhai
117
谈
Tan
Tan
Tam
Tam
118
宋
Song
Sung
Sung
Song
Song
Shong/Song/Sung
Song
119
茅
Mao
Mao
Mau
Mao
120
庞
Pang
Pang
Pong
Pong
Phong/Pong/Pang
121
熊
Xiong
Hsiung
Hung
Hong
Yoong/Hiung/Hung
122
纪
Ji
Chi
Kei
Kei
Kee/Ki
123
舒
Shu
Shu
Shu
124
屈
Qu
Chu
Wat
Vat/Wat
125
项
Xiang
Hsiang
Hong
Hong
126
祝
Zhu
Chu
Chuk
Chok
Chok/Choke/Chuk
127
董
Dong
Tung
Tung
Tong
Thung/Tong/Tung/Dung/Thong
Dong
128
梁
Liang
Liang
Leung
Leong
Liang/Leong/Neo/Neoh/Leo
Ryeong
129
杜
Du
Tu
To/Tao
Tou
Toh/Tu/Too
130
阮
Ruan
Juan
Yuen
Un
Ngwan/Goon/Woon/Won
131
蓝
Lan
Lan
Lam,Nam
Lam
Lam/Ngam/Lan
132
闵
Min
Min
Man
Man
Min/Mun
133
席
Xi
Hsi
Tsik
Chek
134
季
Ji
Chi
Kwai
Kuai
135
麻
Ma
Ma
Ma
Ma
136
强
Qiang
Chiang
Keung
Keong
137
贾
Jia
Chia
Ka
Ka
138
路
Lu
Lu
Lo
Lou
139
娄
Lou
Lou
Lau
Lao
140
危
Wei
Wei
Ngai
Ngai
141
江
Jiang
Chiang
Kong
Kong
Kang/Kong/Khong/Khang
Kang
142
童
Tong
Tung
Tung
Tong
Tong/Thong/Tang
143
颜
Yan
Yen
Ngan
Ngan
Gan/Ngan/Ngam
144
郭
Guo
Kuo
Kwok
Kuok/Kuoc
Kuek/Kho/Kwoh/Kwok/Koay/Quek/Kok/Keoh
Kwak
145
梅
Mei
Mei
Mui
Mui
Boey
Moi/Mei/May
146
盛
Sheng
Sheng
Shing
Seng
Cheng/Shang
147
林
Lin
Lin
Lam
Lam
Lim/Lam
Lim/Lin/Lam/Ling
Lim/Im
148
刁
Diao
Tiao
Tiu
Tio
149
钟
Zhong
Chung
Chung
Chong
Ch'ng/Chong/Cheng/Chung
150
徐
Xu
Hsu
Chui/Tsui
Choi
Su
See/Seh/See
Seo
151
邱
Qiu
Chiu
Yau
Iao/Iau
Khoo/Khu/Kue/Khor/Kiew/Kiu
152
骆
Luo
Lo
Lok
Lok
Loke/Lok/Loh
153
高
Gao
Kao
Ko
Kou
Koh
Kow/Ko/Ku/Koh
Ko
154
夏
Xia
Hsia
Ha
Ha
Hsia/Ha/Har
155
蔡
Cai
Tsai
Choi/Tsoi
Choi
Chua
Chai/Chuah/Chua
156
田
Tian
Tien
Tin
Tin
Tim/Tien/Ten/Then/Chan
157
樊
Fan
Fan
Fan
Fan
Fan/Phan
158
胡
Hu
Hu
Woo/Wu
Vu/Wu
Foo/Fu/Oh/Foh/Hoo/Hu
Ho
159
凌
Ling
Ling
Ling
Leng
Lin/Ling
160
霍
Huo
Huo
Fok
Fok
161
虞
Yu
Yu
Yu
U
Oo
162
万
Wan
Wan
Man
Man
Ban/Man
163
支
Zhi
Chih
Chi/Tze
164
柯
Ke/Kwa
Ko
Or
O
Quah/Koh
165
昝
Zan
Tsan
166
管
Guan
Kuan
Kwun
Kun
Kon
167
卢
Lu
Lu
Lo/Lu/Loo
Lou
Loh
Low/Lu/Loo/Lo
168
莫
Mo
Mo
Mok
Mok
Mok/Bok
169
经
Jing
Ching
King
Keng
Gin
170
房
Fang
Fang
Fong
Fong
Piong/Fong/Fang
171
裘
Qiu
Chiu
Kau
Kao
172
缪
Miao
Miao
Miu/Mau
Mio
173
干
Gan
Kan
Kon
174
解
Xie
Hsieh
Kai
Kai
175
应
Ying
Ying
Ying
Ieng
176
宗
Zong
Tsung
Chung
Chong
177
丁
Ding
Ting
Ting
Teng
178
宣
Xuan
Hsuan
Suen
Sun
179
贲
Ben
Pen
180
邓
Deng
Teng
Tang
Tang
Tang/Thien/Ten/Tan
181
郁
Yu
Yu
Yuk
182
单
Shan
Shan
Sin
Sin
183
杭
Hang
Hang
Hong
Hong
184
洪
Hong
Hung
Hung
Hong
Ang/Ong/Hong/Hung
185
包
Bao
Pao
Pau
Pao
Bao
186
诸
Zhu
Chu
Chu
Chu
187
左
Zuo
Tso
Chor/Jor
188
石
Shi
Shih
Shek
Sek
189
崔
Cui
Tsui
Chui/Tsui
Choi
Choi
190
吉
Ji
Chi
Kut
Kat/Kit
191
钮
Niu
Niu
Nau
Nao
192
龚
Gong
Kung
Kung
Kong
193
程
Cheng
Cheng
Ching
Cheng
Tiah/Tiang
194
嵇
Ji
Chi
195
邢
Xing
Hsing
Ying
Ieng
196
滑
Hua
Hua
197
裴
Pei
Pei
Pui
Pui
Per
Bae
198
陆
Lu
Lu
Luk
Lok
Luk/Lok
199
荣
Rong
Jun
升级会员 