岗位英语对话情景.docx
《岗位英语对话情景.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《岗位英语对话情景.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
岗位英语对话情景
DIALOGUE1
情景对话一
SPEAKER：
A-MECHANICB-MAINTENANCEREPRESENTATIVE
A:
在我们的飞机推出时，飞机尾部有一辆车自东向西抢行。
Whenwewerecarryingoutpushback,acarrushedbyfromnearbehind,inthedirectionofeasttowest.
B:
请告诉我车牌号码。
PleasetellmeofitslicenseplateNO.?
A:
车牌号码是‘民航2568’。
No.is‘民航2568’
B:
好的。
你知道是哪个单位的车辆吗？
Ok.Doyouknowwhichcompanyitbelongsto?
A:
不知道，只看见车上有国航标志。
Noidea,butIsawitwearanAIRCHINAlogo.
B:
好的，我会通知现场。
Ok,IwillreportittoApronControl
DIALOGUE2
情景对话二
SPEAKER：
A-MECHANICB-MAINTENANCEREPRESENTITIVE
A:
我发现在2发下面有油液渗漏。
IfoundsomefluidleakatthebottomofNo.2ENG
B:
什么油液？
Whatfluidisthat?
A:
液压液。
Hydraulicfluid.
B:
漏得严重吗？
Howisthecondition?
A:
液体滴得很快。
Itisdrippingquiteseverely.
B:
好的，请帮助我打开发动机包皮检查一下。
Igotit.Canyouhelpmeopenthecowlanddoaninspection?
DIALOGUE3
情景对话三
SPEAKER：
A-MECHANICB-MAINTENANCEREPRESENTATIVE
B:
我们需要更换飞机的右前轮，你们有氮气瓶和千斤顶吗？
Wehavetochangetherightnosewheel.DoyouhaveNitrogenandJack?
A:
有。
你需要哪个级别的千斤顶？
Yes.Whatratingofjackdoyourequire?
B:
65吨的。
65Tons
A:
好的，我马上通知司机，很快就会运到。
Ok,Iinformthedriverinnotime,justaminute.
DIALOGUE4
情景对话四
SPEAKER：
A-MECHANICB-MAINTENANCEREPRESENTITIVE
A:
请问，飞机需要除冰吗？
Excuseme,doyouneedDe-icing?
B:
是的，请让除冰车09:
10前在210机位待命。
Yes.PleasestandbyatBay210by0910.
A:
好的。
Yes,Sir.
B:
请问，你们的除冰液是什么型号？
Whatkindoffluiddoyouuse?
A:
SafewingMPⅡ1951，产自德国。
SafewingMPII1951,madeinGerman.
B:
除冰液的冰点是多少？
Whatisthefreezingpoint?
A:
-15℃。
Minusfifteendegreescentigrade.
B:
仅需进行机翼除冰，机身和尾翼不用。
De-icingonwingsonly,noneedforfuselageandhorizontalstabilizers.
A:
好的，现在可以开始吗？
Copied.Canwestart?
B:
可以。
Yes,youcan.
A:
这是我们的除冰收费单，请签字。
HereisourDe-icingHandlingForm,yoursignatureplease.
B:
你们用了多少液？
HowmanyGallonsdidyouuse?
A:
80加仑。
80Gallons.
B:
谢谢。
Thanks
A:
不客气。
Welcome.
DIALOGUE5
情景对话五
SPEAKER：
A-MECHANICB-MAINTENANCEREPRESENTATIVE
B:
你好？
Hello,Guy?
A:
我能做什么？
Yes,mayIhelpyou?
B:
最后油量已经有了，36800。
请马上叫油车吧。
Thefinalfuelquantityhasbeengiven,36,800kg.Pleasecallfueltruckrightnow.
A:
好的。
怎样分配？
YesSir.AndmayIhavethedistribution?
B:
左右各18400，中间不加。
18,400kgonleftandrightleavecentertankempty.
A:
明白。
Igotit.
B:
知道加油时的新规定吗？
Areyouawareofournewregulationwhenrefueling?
A:
你是指放灭火瓶吗？
AreyoureferringtoFireExtinguisherpresented?
B:
对。
还有另外一个规定呢？
Yes.Howaboutanotherrule?
A:
不好意思。
能告诉我吗？
Sorry,noidea.Couldyoutellme?
B:
可以。
撤油管前跟驾驶舱确认油量。
Yes.Beforedisconnectingfuelhost,confirmthefuelonboardwithcockpit.
A:
哦，我想起来了。
Oh,yeah,itcomesbacktomymindnow.
B:
加油后，让我先看一下燃油记录本，好吗？
Afterrefueling,letmecheckthefuellogfirst,ok?
A:
行。
ok.
（intheprogressofrefueling）
（加油过程中）
A:
先生。
ExcusemeSir.
B:
什么？
Anything?
A:
左油箱突然没显示了。
驾驶舱显示正常吗？
Allofasudden,welosttheindicationonthelefttank.Istheindicationinthecockpitstillnormal?
B:
以防万一，先停止加油。
让我看一下。
Justincase,youstoprefuelingfirst.Letmecheck.
A:
怎么样？
Howisit?
B:
我重置了跳开关，但没用。
IcycledtheCBsbutnoeffect.
A:
那怎么办？
Whatshallwedonow?
B:
请叫平台车，我们只能拉油尺检查。
PleasecallforMaintenancePlatformsincewehavetoresorttoFuelMeasuringStick.
A:
好的。
Ok.
DIALOGUE6
情景对话六
SPEAKER：
A-FLIGHTCREWB-MCCSTAFF
A:
BGS机务部，新航801
BGSEngineering，SQ801.
B:
这是BGS机务部，请讲。
ThisisBGSEngineering,goahead.
A:
飞机APU不好，请准备全部地面设备。
OurAPUinoperative,callforfullgroundsupport.
B:
收到。
你的机位是210。
Yourmessagecopied.Yourparkingbay:
210
A:
谢谢
Thanks.
B:
不用谢。
着陆顺利。
地面见。
Welcome.Wishyouagoodlanding.Seeyouonground.
DIALOGUE7
情景对话七
SPEAKER:
A-MECHANICB-STOREMAN
A:
早上好？
Goodmorning?
B:
早上好。
Goodmorning.
A:
我做SQ801。
可以借工具吗？
IamgoingtoserveSQ801.MayIborrowthetoolsandequipment?
B:
当然可以。
除了常用的，还有特殊需要吗？
Yes,ofcourse.Besidestheusualitems,doyouneedanyspecialone?
A:
有。
电传上说，轮胎气压显示不好，所以我们得检查所有轮胎。
Yes.AccordingtotheTelexreceived,thecomingA/Chasaninoperativetyrepressure
indicationsystem,sowehavetocarryoutphysicalcheckonalltyres.
B:
那就是说你们需要轮胎气压表，是吗？
Thatmeansyouneedatyrepressgauge,don’tyou?
A:
对。
Yes,youareright.
B:
给。
请照单查验。
Hereyouare.Pleasecheckthemagainstthelist.
A:
我来看，耳机8号，指挥板，安全背心，3号计算器，螺丝刀……
Letmecheck.,Headset#8,MarshallingBats,SafetyVest,Caculator#3,ScrewDrivers…
B:
检查无误，请签这儿。
Ifnoproblem,pleasesignhere.
A:
查完了，对的。
谢谢！
Checked,good.Thankyou!
B:
不客气。
Youarewelcome.
DIALOGUE8
情景对话八
SPEAKER:
A-MECHANICB-MAINTENANCEREPRESENTATIVE
A:
早，先生？
Goodmorning,Sir？
B:
好吗？
Howareyou?
A:
很好。
谢谢！
Verywell.Thankyou!
B:
不客气。
Welcome.
A:
这是我们的停机位，211，预计到港1450。
HereisourParkingBay,211andETAis1450.
B:
知道注册号吗？
WereyouinformedofA/CREG?
A:
知道，9V—SQD。
Yes,9V-SQD.
B:
但它的前货舱门电操作不是很可靠。
However,itsFwdCargoDoorelectricaloperationisunreliable.
A:
所以我们需要人工打开和关闭。
Sowemayneedtoopenandcloseitmanually.
B:
你说得对。
Yes,youareright.
A:
我们对此程序很熟，摇把、延伸杆在工具箱里。
Wehavegotaspeedhandleandextensionbarinthetoolboxandarefamiliarwiththe
procedure.
B:
不错，就交给你们了。
ThatsoundsfinesoIwouldliketoleaveittoyouguys.
A:
没问题。
Noproblem.
B:
谢谢！
Thanksalot!
A:
不客气。
Mypleasure.
DIALOGUE9
情景对话九
SPEAKER:
A-MECHANICB-MAINTENANCEREPRESENTATIVE
A:
对不起，先生。
Excuseme,Sir.
B:
有事吗？
Anything?
A:
我想告诉你地面检查完毕，飞机很好。
IjustwanttotellyouthatWalkAroundCheckiscompletedandA/Cisgood.
B:
好的，谢谢你！
Ok,thankyouverymuch!
A:
不客气。
顺便问一下需要勤务服务吗？
Welcome.Bytheway,doyourequireanyservicing?
B:
等一下，我还没看EICAS呢。
Ihaven’tcheckedEICASyet.Justaminute.
A:
行。
Ok.
B:
是的，我想一发两罐，中间液压系统三罐LD-4。
Yes,Ithinkwehavetouplift2QTSoiltoNo.1ENGand3QTSLD-4toCTRHYDSYS.
A:
知道了，一发两罐，中液压三罐。
Igotit,2QTSforNo.1ENGand3QTSforCTRSYS.
B:
对。
添加前确信使用正确的牌号。
Affirmative.Ensurethecorrectfluidtypetobeusedpriortoservicing.
A:
好，我会看的。
Ok,Iwilldoit.
B:
谢谢！
Thankyouverymuch!
A:
不客气。
That’sallright.
DIALOGUE10
情景对话十
SPEAKER:
A-MECHANICB-MAINTENANCEREPRESENTATIVE
A:
先生，客舱有故障吗？
ExcusemeSir,anycabindefect?
B:
有，乘务报告36H椅背不能回到直立位。
Yes,cabincrewreportsthatSEAT36Hcan’treturntouprightposition.
A:
那是大问题吗？
Isitabigproblem?
B:
问题不大，但是个不能放的项目。
No,butaNOGOitem.
A:
所以我们不能保留这个故障对吗？
Sowecannotdeferit,can’twe?
B:
对，不能保留。
No.
A:
那我们如何做？
Thenwhatshallwedo?
B:
走，看一下情况。
我希望可以通过调节钢索解决这个故障。
Let’sgoandcheck.Ihopewecanrectifythedefectbyadjustingitscontrolcable.
A:
哦，我明白了。
Oh,Isee.
B:
请带上钳子和3/8”的扳手。
Pleasetakeaplierand3/8”spanner.
A:
好的。
YesSir.
B:
噢，塑料夹子坏了。
Oh,theplasticclipisbroken.
A:
不能做调整了？
Can’twemakeadjustment?
B:
不行了。
我们只能断开钢索，把椅背锁在直立位置。
No.Wehavetodisconnectthecableandlocktheseatinuprightposition.It’san
airworthinessrequirement.
A:
我明白。
Isee.
DIALOGUE11
情景对话十一
SPEAKER:
A-MECHANICB-MAINTENNANCEREPRESENTATIVE
A:
可以帮你吗，先生？
MayIhelpyou,Sir?
B:
飞机EICAS信息显示LEFTHPSOV。
你知道HPSOV吗？
Yes.TheA/ChasaEICASmessagerelatedtoLEFTHPSOV.DoyouknowwhatisHPSOV?
A:
是指高压关断活门吗？
DoesitmeanHighPressShutOffValve?
B:
是。
MEL说，必须锁在关位。
Yes.AndaccordingtoMEL,wemustlockitincloseposition.
A:
那你需要什么，我是指工具或设备。
Sowhatdoyouneed,Imeantoolsorequipment?
B:
合适高度的梯子以及13/16”扳手。
Amaintenancestepwithsuitableheightanda13/16”spanner.
A:
我这就要梯子，扳手工具箱里有。
Iamtocallforastepimmediately,whilethespannerisrightinourtoolbox.
B:
我们趁现在把包皮先打开吧，可以节约时间。
Meanwhile,let’sopenthecowlsfirstsothatwecansavesometime.
A:
走。
Let’sgo.
B:
你了解程序吗？
Areyouawareoftheprocedure?
A:
了解。
按正确顺序打开卡子。
Yes.Unlatchincorrectsequence.
B:
对。
然后呢？
Correct.Then?
A:
在开任一包皮前，确认左右包皮分开了。
Beforeopeningeitherone,makesureleftandrightreallyseparate.
B:
很好。
Good.
A:
好了。
左包皮打开，支撑杆锁好了Done.Theleftcowlisopenedandholdopenrodis
locked..
B:
干得好。
看，10点位置，那就是高压关断活门。
Welldone.Look,that’stheHPSOV,at10o’clock.
A:
哦，看到了。
Oh,Igotit.
B:
梯子来了。
Thestepisavailable.
A:
我来把他放在一个舒服的位置。
Letmepositionitinacomfortableplace.
B:
给我扳手。
Passmethespanner.
A:
给。
Hereyouare.
B:
好了，完成。
替我把梯子移走，包皮关上。
Ok,completed.Canyouremovethestepandclosethecowlsforme?
A:
好。
Yes,Ican.
B:
我去机上完成书面工作。
Iamgoingonboardtofinishmypaperwork.
A:
待会儿见。
Seeyoulater.
B:
待会儿见。
Seeyou.
、
DIALOGUE12
情景对话十二
SPEAKER:
A-MECHANICB-MAINTENNANCEREPRESENTATIVE
A:
早?
Morning,Sir?
B:
早。
我是马航机务代办。
Morning.IamtheMaintenanceRepresentativeofMH.
A:
有什么事？
MayIhelpyou?
B:
我来这想请你们检查一下A330的拖把，如果需要，就修一下。
Yes.IamheretoaskyoutoinspectourA330Tow-Barandrepairitifnecessary.
A:
有什么异常吗？
Isthereanydiscrepancy?
B:
有。
我发现作动筒伸出速度慢多了。
Yes.Ifoundtheactuatordeployingmuchmoreslowlythanusual..
A:
看来需要给手动泵添加液压油。
Itseemsweneedtouplifthydraulicfluidtothehandpump.
B:
我也怀疑少油，因为我看有漏液痕迹。
IalsosuspectedthelackoffluidasIsawtheleaksign.
A:
看起来是最可能的原因。
Itlookslikethemostlikelycause.
B:
你们的程序如何？
What’syourprocedurelike?
A:
我们通常先拆开手动泵，清洁零部件，检查缺损，进行必要的修理或更换，然后再装
配，最后进行工作测试。
Weusuallydismantlethehandpumpfirst,cleantheparts,inspectfordiscrepancy,repairor
replaceasapplicable,assemblyandfinallycarryoutoperationalcheck.
B:
听起来很好。
我很乐意把它交给你们。
你们能在下一个航班，明天下午完成工作吗？
That’ssoundsgreat.Iwouldliketoleaveittoyou.Areyouabletocompletethejobbyour
nextflight,tomorrowafternoon?
A:
没问题。
Noproblem,Sir.
B:
你们明天把拖把和收费单带来停机坪，我可以检查并签字，好吗？
YoujustbringtheBillingFormwiththeTow-BartothebaytomorrowsothatIwouldcheck
andsign,ok?
A:
好。
顺便提醒你，马航滑油库存只有一箱了。
That’sgood.Bytheway,Ineedtore
升级会员 