《越狱》剧中标准美式口语集锦.docx
《《越狱》剧中标准美式口语集锦.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《越狱》剧中标准美式口语集锦.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
《越狱》剧中标准美式口语集锦
1．It'suptoyou.（由你决定。
）
2．Ienvy[羡慕]you.（我羡慕你。
）
3．WherecanIwashmyhands?
（请问洗手间在哪里？
）
4．What'stheweatherliketoday?
（今天天气如何？
）
5．Whereareyouheaded[朝...方向行进]?
（你要到哪里去？
）
6．Iwasn'tbornyesterday.（我又不是三岁小孩。
）
7．Whatdoyoudoforrelaxation[消遣、娱乐]?
（你做什么消遣？
）
8．It'sasmallworld.（世界真小！
）
9．It'smytreat[请客、款待]thistime.（这次我请客！
）
10．Thesoonerthebetter.（越快越好。
）
Youaretheboss.你来决定吧！
Don'tgetmewrong.不要误解我！
Yougotit.你说对了
11．Takeyourtime.（慢慢来/别着急。
）
12．I'mmadaboutDavidBeckham.（我迷死小贝了。
）
I'mcrazyaboutrockmusic.（我对摇滚乐很着迷。
）
13．HowdoIaddressyou?
（我怎么称呼你？
）
14．Whatwasyournameagain?
（请再说一次名字好吗？
15．Wouldyoucarefor[喜欢]acopofcoffee?
（要杯咖啡吗？
）
应该是acupofcoffee
cop是警察的口语。
。
。
15．Wouldyoucarefor[喜欢]acopofcoffee?
（要杯咖啡吗？
）
16．Heturnsmeoff.（他使我厌烦。
）
17．Sofarsogood.（目前为止，一切都好。
）
18．Itdrives[逼迫；迫使]mecrazy.（它把握逼疯了。
）
19．Shenevershowedup[出席；露面].（她一直没有出现。
）
20．That'snotlikehim.（那不象是他的风格。
）
21．Icouldn'tgetthrough.（电话打不通。
）
22．Igotsickandtiredofhotels.（我讨厌旅馆。
）
23．Bemyguest.（请便、别客气）
24．Canyoukeepaneyeonmybag?
（帮我看一下包好吗？
）
25．Let'skeepintouch.（让我们保持联系。
）
26．Let'scallitaday[决定或同意暂时或永久停止（进行某事）].
27．Icouldn'thelp[避免；阻止]it.（我没办法。
）
28．Something'scomeup[发生/出现].（有点事/出事了）
29．Let'sgettothepoint[要点/核心问题].（让我们来谈要点。
）
30．Keepthatinmind.（记住那件事。
）
31．Thatwasaclosecall.（太危险了/千钧一发）
32．I'llbelookingforwardtoit.（我将期待这一天。
）
33．Chancesareslim[渺茫的；微小的].（机会很小。
）
34．Farfromit.（一点也不。
）
35．I'mbehindinmywork.（我工作进度落后了。
）
36．It'sapainintheneck[麻烦的事（人）].（那真是件麻烦事）
37．We'reinthesameboat.（我们处境相同。
）
38．Mymouthiswatering.（我在流口水了。
）
39．Whatdoyourecommend?
（你推荐什么？
）
40．Iacheallover.（我浑身酸痛。
）
41．Ihavearunnynose.（我流鼻涕。
）
42．Itslippedmymind.（我忘了。
）
43．Youcan'tpleaseeveryone.（你不可能讨好每一个人。
）
please[使人感到满意和愉快]
44．I'mworkingon[着手；从事]it.（我正在努力。
）
45．Youbet!
（当然！
）
46．Dropmealine[短信].（写封信给我）
47．Areyoupullingmyleg?
（你在开我玩笑吗？
）
48．Soonerorlater.（迟早会的。
）
49．I'llkeepmyearsopen.（我会留意的。
）
50．Itisn'tmuch.（那是微不足道的。
）
51．Neckandneck.（不分上下。
）
52．I'mfeelingundertheweather.（我觉得不舒服/精神不好/情绪低落。
）
53．Don'tgetmewrong[误解].（不要误会我。
）
54．I'munderalotofpressure.（我压力很大。
）
55．You'retheboss.（听你的。
）
56．Itdoesn'tmakeanysense!
（毫无意义！
）
57．IfIwereinyourshoes[处在某人的位置].（如果我是你的话。
）
恩我还多喜欢着两句的inforaninch,inforamile既来之则安之
YOUCANSTILLPUTTHEBRAKESONTHISTHING亡羊补牢，为时不晚
It'snoneofyourbusiness!
"比较实用（没你的事儿!
）
saveit（省省吧）
justtrustme（请相信我）
please（拜托，求你了）
iloveyoumore（我更爱你）
easy（放松）
fish（雏儿）注:
不知道这个听错没
ugotmegoingcrazy.实际用来表达我喜欢你的意思吧
ican'ttakeitanymore.我再也受不了了
don'ttakeawayfromme别把我带走.
godwithyouallthetime上帝与你同在
trustme相信我
blackheart邪恶的心
todayIfoundthequeentoreignmyheart今天我发现皇后当政我的心（歌词..很经典）
Iamfrightenedtofaceoneself我害怕面对自己
1.It'snotlikethat.这句话是用来辟谣的。
当别人误会了一件事的来龙去脉，你就可以跟
他说It'snotlikethat.「不是那样的。
」当然随着语气及情境的不同，It'snotlike
that.这句话也有可能是你用来硬拗的藉口。
2.Thereisnothinggoodplaying.没好电影可看
这里的There'snothinggoodplaying.是接着问句而来的，指的是「没有好电影可看。
」
同样的，若是电视上没有好节目可看，你就可以说There'snothinggoodonTV.
3.I'vegottencarriedaway.我扯太远了。
getcarriedaway字面上的意思是「被带走了」，那么被带走的是什么呢？
就是心思。
当你
或是他人说话的时候离了题，偏离主旨扯远了。
你就可以用上这个表达法I've/You've
gottencarriedaway.
4.Goodthing...还好，幸好...
在美语当中若要表达中文里「还好，幸好...」的语气，你就可以用Goodthing...做开头。
这个句型非常简单又好用，你只要在Goodthing后面加上完整的句子就可以。
5.Idon'tbelieveyou'rebringingthisup.你现在提这件事真是岂有此理
你现在提这件事真是岂有此理bringsomethingup是指「提到（某件事）」。
当然情况会有
正反两面。
你若没想到对方会提起这件事讨骂，你可以说Idon'tbelieveyou're
bringingthisup.。
而反过来说，若你很高兴对方主动提起了一件事，你也可以用这个片
语，自然说出Iamgladyouarebringingthisup.
6.spyon...跟监（某人）
spy这个字就是「间谍」。
当动词用的意思自然就是「做间谍做的事」，也就是「监视，跟
踪」之意。
当你要去监视跟踪某人，美语中就说成spyonsomeone。
whatdoneisdone
覆水难收
Himan,what'sup?
comeon
givemefive
whathappens
right?
Getonthetrain把握机会
yourhonour法官大人
1.Itisnotabigdeal.没什么了不起！
2.Howcome...怎么回事，怎么搞的。
3.Haveagoodofit.玩得很高兴。
4.Don'tletmedown.别让我失望。
5.Don'ttakeillofme.别生我的气。
6.Godowntobusiness.言归正传。
7.Noneofmybusiness.不关我事。
8.You'rewelcome.你太客气了。
9.Anyurgentthing?
有急事吗？
10.Canyoudigit?
你搞明白了吗？
11.I'mafraidIcan't.我恐怕不能。
12.Youwantabet?
你想打赌吗？
13.WhatifIgoforyou?
我替你去怎么样？
14.Don'toverdoit.别太过分了。
15.Watchyourmouth.注意言辞。
16.Don'tplaypossum!
别装蒜。
17.Comeon.快点，振作起来。
18.Followmynose.凭直觉做某事。
19.I'mgoingtogo.我这就去。
20.Decemberheartbeat.黄昏恋。
21.Don'tflatterme.过奖了。
22.Betweenus.你知，我知。
23.Whoknows!
天晓得。
24.Itisurgent.有急事。
25.Nevermind.不要紧。
26.Stillup?
还没睡吗？
27.Godworks.上帝的安排。
28.Hopeso.希望如此。
29.Idon'tcare.我不在乎。
30.Notsobad.不错。
31.Noway!
不可能。
32.Whowants?
谁希罕？
33.Surethin.当然。
34.Don'tpushme.别逼我。
35.What'sthefuss?
吵什么？
36.Itdoesn'twork.不管用。
37.I'mnotgoing.我不去了。
38.Itisalongstory.一言难尽。
39.Makeitup!
不计前嫌。
40.Doesitserveyourpurposes.劝你有用吗？
41.Itdoesn'tmakeanydifferences.没关系。
42.Howabouteatingout?
外面吃饭怎么样
1.Justrightplace,righttime.
只不过是天时地利而已。
大多数的人想到幸运，都会直觉反应lucky，但其实lucky有很多种表示法。
像有一次我问老美怎么追到这么一个如花似玉的女朋友，他回答我，"Justrightplace,righttime."我一听就立刻联想到了中文里的，「天时地利人和」这句话，没想到英语里就这么简单，"Rightplace,righttime."就解决了。
（或许应该再加上rightgirl?
）所以我也开始不是只会说，"I'mjustlucky."了。
例如后来有一次老美问我为什么我有免费的T恤可拿，我就很潇洒地回答他，"Justrightplace,righttime,nobigdeal."（只不过时间地点刚好对了而已，没什么大不了的。
）事后想起来，连自己都觉得很得意自己会这样回答。
2.Samehere.
我也是。
我想当大家看到中文「我也是」的时候，百分之九十九的人"metoo."会立刻脱口而出。
甚至有些人还会说，"SodoI."但是说真的，老美是会说，"metoo."和"SodoI."没错，但好象太平常了一点，（大概是因为这些用法我上国中的时候就知道了吧！
）
我觉得比较酷一点的讲法应该是，"samehere."它完完全全就等于"metoo."例如上网聊天最后大家常会说，"Allright.Ihavetogotobednow."（好吧，我该去睡觉了。
）这时对方就可以回答，"samehere."表示我也该睡觉了。
另外ditto这个用法也流行过好一阵子。
它的意思是，「同上」当然也就等于"metoo"的意思啦。
例如最有名的例子，在第六感生死恋（Ghost）里，DemiMoore和PatrickSwayze的对话，"Iloveyou.""Ditto."
1.cheerup!
振作，加油
2.catchmelater.稍后联系
3.don'tbesomodest.别谦虚
4.don'ttakeitforgranted.不要认为理所当然
5.forhere,ortogo.在这吃还是带走
6.forgetit.忘了它
7.iapologize.我道歉
8.forgiveme.原谅我
9.howisitgoing？
事情进展怎样了？
10.iasureyou.我向你保证
11.myintentionsweregood.我是好意
12.ican'tresistthetemptation.我受不了诱惑
13.i'llkeepthatinmind.我会记住的。
14.i'lltreatyoutodinner.我请你吃晚饭
15.i'llwalkyoutothedoor.我送你到门口
16.mindyourstep.小心你的脚步
17.i'llthinkitover.我会考虑的
18.i'measytoplease.我很容易满足
19.i'mingoodmood.我心情不错
20.i'vegotmyhandsfull.我很忙
21.i'mpressedfortime.我赶时间
22.i'mworkingonit.我正在努力做
23.isthisseattaken?
这个座位有人坐吗？
24.youhavemyword.我向你保证
25.ithinkexactlythesame.我完全同意
26.i'veheardsomuchaboutyou.久仰大名
27.itisamistaketotrusthim.（后悔）相信他真是错了
28.youcancountonus.你可以相信我们
29.holdyourhorses.耐心点
1、"我请客"：
觉得我们常用pay这个词，如Letmepayitforyou。
这里列举三种说法：
Iambuying；Thisisonme；Thisisallmybill。
2、one-timething：
帅哥跟一美女过了一夜，回来后室友问帅哥：
Doyoureallyloveher？
帅哥回答：
Oh,itwasjustaone-timething!
那么one-timething是什么呢？
我就不罗嗦喽！
3、"向前看！
"：
我们会说Lookforward！
而美语里有个更贴切的说法是Eyesfront！
"眼睛朝前"，是不是很生动？
4、"头等大事"：
你会怎么翻译呢？
Themostimportantthing吗？
看这个吧"It'sonthetopofmylist"。
5、"停电"：
Noelectricity？
恩，够直白！
其实提到"电"，老外更多是用power，停电就可以是Therisapowerfailure或Powergoesout。
6、"我不是傻子！
"：
Iamnotafool？
对，语法完全正确。
但再看这个Iamnofool。
比上面的只少两个字母，但是不是感觉不一样？
同样的道理，我们常说Ihavenoidea，而不常说Idonthaveanyidea。
7、shorthairs：
是说"短头发"吗？
呵呵，它就是我们说的"小辫子"！
8、"收买某人"：
有个比较正式的词叫bribe，名词时为"贿赂"的意思，动词时就有"收买"之意。
既然提到了"买"，那么我们能不能用上buy呢？
当然，那就是buysboff。
9、Sheknewredwashercolor。
"她知道红色是她的颜色"？
恰当的翻译是：
她知道自己和红色很相配。
Then,what'syourcolor？
10、"看在主的份上，你就......"：
两种说法，其一是FortheloveofGod，另外ForGod'ssake（sake的意思是缘故、关系）二者之中，后者更常用。
•Ihaveasweettooth.我喜欢吃甜食；
Idon'tlikesplittinghairs.我不爱斤斤计较
•Don'tsellyourselfshort别看轻自己；
Trytohaveamindofyourown做有主见的人
•Itslippedmymind.我忘了；
Youhavemyword.我保证；
It'sahit.这件事很受人欢迎。
•Everythingwouldhaveallrightifyouhadn'tsaidthat假如你没那样说，一切都好办
•That'salwaysthecase．习以为常了；
•You'vegotapointthere．你说得挺有道理的。
•You'dbetterwiseup.放聪明点；
It'suptoyou.由你决定；
Suitmefine!
太适合我了！
•Healwaystalksbig．他总是吹牛；
Shehadabadcold．她患了重感冒；
Mytreat．我请客。
•aknockout（俚）美得让人倾倒；
ashortfuse（俚）脾气火爆；
Watchout!
（口）当心！
•Patienceisamarkofconfidence.耐心是自信心的一种表现。
•Youowemeone.你欠我一个人情。
Assoonaspossible!
越快越好！
•Patienceisamarkofconfidence.耐心是自信心的一种表现。
•onceinabluemoon稀罕；
•twoleftfeet笨手笨脚；
•stopandsmelltheroses享受生活。
•Whatisworthdoingisworthdoingwell.只要你觉得某事值得去做，就一定要把它做好。
•Earlyrisingmakesforgoodhealth.早起有助于身体健康。
•Itrainedatintervalsthismonth.这个月不时地下雨。
•Thismovieisrealistic.Idon'tcareforitverymuch.这部电影是写实的，我不太喜欢。
•Adayisaminiatureofeternity.（Emerson）一天是永恒的缩影（爱默生）
•Yourfuturedependsonyourdreams.Sogotosleep.现在的梦想决定你的将来，所以还是再睡会儿吧。
•MaybeIcouldrunsomeerrandsforyou.也许我能为你做些什么。
升级会员 